Перевод текста песни Souvenir - boygenius, Julien Baker, Phoebe Bridgers

Souvenir (оригинал)

Dreamcatcher on the rearview mirror
Hasn’t caught a thing yet
Twenty dollars and a souvenir
Anything’s worth trying
To stay out of your nightmares
Say I was in your dream last night
Always end up dying
You said, because of course I did
Ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh
Always managed to move in
Right next to cemeteries
And never far from a hospital
I don’t know what that tells you about me
Pulling thorns out of my palm
Work a midnight surgery
When you cut a hole into my skull
Do you hate what you see?
Like I do
Ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh

Сувенир (перевод)

Ловец снов на зеркале заднего вида
Еще ничего не поймал
Двадцать долларов и сувенир
Все, что стоит попробовать
Держитесь подальше от своих кошмаров
Скажи, что я был в твоем сне прошлой ночью
Всегда заканчивается смертью
Вы сказали, потому что, конечно, я
о-о-о
о-о-о
Всегда удавалось переехать
Рядом с кладбищами
И никогда не далеко от больницы
Я не знаю, что это говорит вам обо мне
Вытягивая шипы из моей ладони
Работайте в полуночной хирургии
Когда ты прорезал дыру в моем черепе
Ты ненавидишь то, что видишь?
Как и я
о-о-о
о-о-о
о-о-о
о-о-о
о-о-о