Перевод текста песни Night Shift - Lucy Dacus

Night Shift (оригинал)

The first time I tasted somebody else’s spit, I had a coughing fit
I mistakenly called them by your name
I was let down, it wasn’t the same
I’m doing fine, trying to derail my one track mind
Regaining my self-worth in record time
But I can’t help but think of your other in the bed that was mine
Am I a masochist, resisting urges to punch you in the teeth
Call you a bitch and leave?
Why did I come here?
To sit and watch you stare at your feet?
What was the plan?
Absolve your guilt and shake hands?
I feel no need to forgive but I might as well
But let me kiss your lips so I know how it felt
Pay for my coffee and leave before the sun goes down
Walk for hours in the dark feeling all hell
Don’t hold your breath, forget you ever saw me at my best
You don’t deserve what you don’t respect
Don’t deserve what you say you love and then neglect
Now bite your tongue, it’s too dangerous to fall so young
Take back what you said
Can’t lose what you never had
I feel no need to forgive but I might as well
But let me kiss your lips so I know how it felt
Pay for my coffee and leave before the sun goes down
Walk for hours in the dark feeling all hell
You got a 9 to 5, so I’ll take the night shift
And I’ll never see you again if I can help it
In five years, I hope the songs feel like covers
Dedicated to new lovers
You got a 9 to 5, so I’ll take the night shift
And I’ll never see you again if I can help it
In five years, I hope the songs feel like covers
Dedicated to new lovers
You got a 9 to 5, so I’ll take the night shift
And I’ll never see you again if I can help it
In five years, I hope the songs feel like covers
Dedicated to new lovers

Ночная смена (перевод)

Когда я впервые попробовал чужую слюну, у меня случился приступ кашля
Я по ошибке назвал их твоим именем
Меня подвели, это было не то же самое
У меня все хорошо, я пытаюсь сорвать свой однонаправленный разум.
Восстановление моей самооценки в рекордно короткие сроки
Но я не могу не думать о другом в постели, которая была моей
Я мазохист, сопротивляющийся желанию ударить вас по зубам
Назвать тебя сукой и уйти?
Зачем я пришел сюда?
Сидеть и смотреть, как ты смотришь себе под ноги?
Каков был план?
Оправдать свою вину и пожать друг другу руки?
Я не чувствую необходимости прощать, но я мог бы также
Но позволь мне поцеловать твои губы, чтобы я знал, каково это
Заплати за мой кофе и уходи до захода солнца
Ходите часами в темноте, чувствуя себя адом
Не задерживай дыхание, забудь, что когда-либо видел меня в лучшем виде
Вы не заслуживаете того, что не уважаете
Не заслуживайте того, что вы говорите, что любите, а затем пренебрегаете
Теперь прикуси свой язык, слишком опасно падать таким молодым
Верните то, что вы сказали
Нельзя потерять то, чего у тебя никогда не было
Я не чувствую необходимости прощать, но я мог бы также
Но позволь мне поцеловать твои губы, чтобы я знал, каково это
Заплати за мой кофе и уходи до захода солнца
Ходите часами в темноте, чувствуя себя адом
У тебя с 9 до 5, так что я возьму ночную смену
И я больше никогда не увижу тебя, если смогу помочь.
Надеюсь, через пять лет песни будут похожи на каверы.
Посвящается новым любовникам
У тебя с 9 до 5, так что я возьму ночную смену
И я больше никогда не увижу тебя, если смогу помочь.
Надеюсь, через пять лет песни будут похожи на каверы.
Посвящается новым любовникам
У тебя с 9 до 5, так что я возьму ночную смену
И я больше никогда не увижу тебя, если смогу помочь.
Надеюсь, через пять лет песни будут похожи на каверы.
Посвящается новым любовникам