Перевод текста песни Stay Down - boygenius, Julien Baker, Phoebe Bridgers

Stay Down (оригинал)

I wasn’t a fighter 'til somebody told me
I had better learn to lean into the punch
So I don’t hurt as bad when they leave
There you were, turning your cheek
I look at you and you look at a screen
I’m in the back seat of my body
I’m just steering my life in the video game
Similar accent, a different name
It’s a slow down
So would you teach me I’m the villain
Aren’t I, aren’t I the one?
Constantly repenting for a difficult mind
Push me down into the water like a sinner
Hold me under and I’ll never come up again
I’ll just stay down
It’s a half-life
It’s a fallout
It takes so long for me to settle down
And when I finally do there’s no one else around
So I stay down
So I stay down
So I stay down
So I stay down
So I stay down

Оставайся внизу (перевод)

Я не был бойцом, пока кто-то не сказал мне
Мне лучше научиться наклоняться к удару
Так что мне не так больно, когда они уходят
Вот ты и подставил щеку
Я смотрю на тебя, а ты смотришь на экран
Я на заднем сиденье своего тела
Я просто управляю своей жизнью в видеоигре
Тот же акцент, другое имя
Это замедление
Так ты научи меня, что я злодей
Разве я не тот?
Постоянное раскаяние за трудный ум
Толкни меня в воду, как грешника
Держи меня под собой, и я больше никогда не поднимусь
я просто останусь
Это период полураспада
Это последствия
Мне нужно так много времени, чтобы успокоиться
И когда я, наконец, это делаю, вокруг никого нет
Так что я остаюсь внизу
Так что я остаюсь внизу
Так что я остаюсь внизу
Так что я остаюсь внизу
Так что я остаюсь внизу