Перевод текста песни Direct Address - Lucy Dacus

Direct Address (оригинал)

You know it’s unfair that I am here and you are there
I feel short in the exchange- I show you mine you walk away
I’m wearing mine out on my sleeve, you’re wearing yours where I can’t see
But I’ll remember your face for years to come
And wonder what you thought about when you got home
Honesty is like a kiss on the lips
Come closer and I’ll tell you exactly how it is
Now I’m barely breathing, I’m moving ahead
But if I see you smile, it’s gonna knock me dead
I’m stiff in my tracks trying to recover
From whatever drug you used to put me under
I don’t believe in love at first sight
I don’t believe in love at first sight
It’s hard enough for me to not fall in love with every person I see
I let my mind get turned inside out
Just to see what the kids were laughing about
It wasn’t worth understanding something
I could’ve gone my whole life not knowing
You know what they say about curiosity
That murderer had his chokehold on me
I ran away without turning back
But every now and then I want what I can’t have
I’m still thinking of a man from years ago-
Eyes open wide in the front row
Dark features, leaning on the doorframe
I would’ve sold my soul to know his first name
I don’t believe in love at first sight
I don’t believe in love at first sight
I don’t believe in love at first sight
Maybe I would if you looked at me right

Прямой Адрес (перевод)

Ты знаешь, это несправедливо, что я здесь, а ты там
Мне не хватает обмена - я показываю тебе свою, ты уходишь
Я ношу свой на рукаве, ты носишь свой там, где я не вижу
Но я запомню твое лицо на долгие годы
И интересно, о чем вы думали, когда вы вернулись домой
Честность похожа на поцелуй в губы
Подойди поближе, и я расскажу тебе, как именно
Теперь я едва дышу, я иду вперед
Но если я увижу твою улыбку, это сразит меня насмерть
Я напрягся, пытаясь восстановиться
От любого наркотика, который ты использовал, чтобы подставить меня под
Я не верю в любовь с первого взгляда
Я не верю в любовь с первого взгляда
Мне достаточно сложно не влюбляться в каждого человека, которого я вижу
Я позволил своему разуму вывернуться наизнанку
Просто чтобы посмотреть, над чем смеялись дети
Не стоило что-то понимать
Я мог бы прожить всю свою жизнь, не зная
Вы знаете, что они говорят о любопытстве
Этот убийца удушил меня
Я убежал, не оборачиваясь
Но время от времени я хочу того, чего не могу
Я все еще думаю о человеке много лет назад-
Глаза широко открыты в первом ряду
Темные черты, опираясь на дверной косяк
Я бы продал душу, чтобы узнать его имя
Я не верю в любовь с первого взгляда
Я не верю в любовь с первого взгляда
Я не верю в любовь с первого взгляда
Может быть, я бы так и сделал, если бы ты посмотрел на меня правильно