Перевод текста песни Sunday Afternoon - Lucky Boys Confusion

Sunday Afternoon (оригинал)

Sunday afternoon
In a night you won’t be perfect you won’t be pure
And Monday asking you
Why did you how could you play me for the fool
(Refrain)
Oh, there’s no simple answer
Oh, there’s no reason at all
Must’ve been a beautiful daydream, you didn’t come home 'til three
Must’ve been a helluva joyride, you didn’t once think of me Must’ve been a lot of people saying you took more than you gave
What do you take to take the pain away
I turned to find the truth
The closer I got the farther I got from you
Cause I burned myself on you
How could you why did you play me for the fool
Oh, there’s no simple answer
hey, there’s no reason at all
Must’ve been a beautiful daydream, you didn’t come home 'til three
Must’ve been a helluva joyride, you didn’t once think of me Must’ve been a lot of people saying you took more than you gave
What do you take to take the pain away
And what do you take to make it all go away
You tore every stitch
You bait and you switch
You told me you’d change
You changed everything, everything
(Come chase away the blues from the gloom of my roon)
Oh, there’s no simple answer
Oh, there’s no reason at all
And I know I got no simple answer
Hey, I’m not blaming you all
Must’ve been a beautiful daydream, you didn’t come home 'til three
Must’ve been a helluva joyride, you didn’t once think of me Must’ve been a lot of people saying you took more than you gave
What do you take to take the pain away
What do you take to make it all go away
What do you take to take the pain away
And what do you take to make it all go away
I’ve heard you having the time of your life
Wish you were here having it with me tonight
Everything will be alright
Come on, come on, help me make it through the night
Oooh Oooh, the time of your life

В воскресенье днем (перевод)

Воскресенье днем
Ночью ты не будешь совершенным, ты не будешь чистым
И понедельник спрашивает тебя
Почему ты, как ты мог играть со мной за дурака
(Припев)
О, нет простого ответа
О, нет никакой причины
Должно быть, это был прекрасный сон, ты не пришел домой до трех
Должно быть, это была чертовски веселая прогулка, ты ни разу не подумал обо мне Должно быть, многие люди говорили, что ты взял больше, чем дал
Что вы принимаете, чтобы снять боль
Я повернулся, чтобы найти правду
Чем ближе я был, тем дальше я был от тебя
Потому что я сожгла себя на тебе
Как ты мог, почему ты играл со мной за дурака
О, нет простого ответа
эй, нет причин вообще
Должно быть, это был прекрасный сон, ты не пришел домой до трех
Должно быть, это была чертовски веселая прогулка, ты ни разу не подумал обо мне Должно быть, многие люди говорили, что ты взял больше, чем дал
Что вы принимаете, чтобы снять боль
И что вы принимаете, чтобы все это исчезло
Вы разорвали каждый стежок
Вы приманиваете, и вы переключаетесь
Ты сказал мне, что изменишься
Ты изменил все, все
(Приходите прогнать блюз из мрака моей комнаты)
О, нет простого ответа
О, нет никакой причины
И я знаю, что у меня нет простого ответа
Эй, я не виню вас всех
Должно быть, это был прекрасный сон, ты не пришел домой до трех
Должно быть, это была чертовски веселая прогулка, ты ни разу не подумал обо мне Должно быть, многие люди говорили, что ты взял больше, чем дал
Что вы принимаете, чтобы снять боль
Что вы принимаете, чтобы все это исчезло
Что вы принимаете, чтобы снять боль
И что вы принимаете, чтобы все это исчезло
Я слышал, ты прекрасно проводишь время
Хотел бы ты, чтобы ты был здесь со мной сегодня вечером
Все будет в порядке
Давай, давай, помоги мне пережить ночь
Ооо Ооо, время твоей жизни