Перевод текста песни City Lights - Lucky Boys Confusion

City Lights (оригинал)

I’m addicted to the city lights, I guess you’re right
But something changed tonight
I made it through with spontaneity
But this monotony is killing me
It’s 2 am man the house is cold, I’m feeling old
Looking back at how time’s rolled
I know somewhere stars fill up the night, that must be such a sight
It’d make me whole again inside
I’m getting closer, closer the farther I drive away
I’m getting colder, colder the longer I stay
Don’t know how much time I got to spend right here
I’ve been avoiding but it’s time to face my fear, right here
Looks like this episode should end
And I’ll miss my friends
I’m distracted by this ambient night, memories bite
Sitting where the rain and pavement fight
I never meant to make the onion cry, but I got to see the tide
To make me whole again inside
I’m getting closer, closer the farther I drive away
I’m giving colder shoulders the longer I stay
Feels like this episode should end
Did you know I’ve never seen the ocean
In the midst of all this windy commotion
Pack our bags, bust to horizon
Won’t stop till I see the sun rising
Looking in to darkest oblivion
Might help humble jaded opinion
What’ll come will come of this mission
No guarantee to hinder depression
When I leave I won’t make a sound
Make sure no one’s around
Where am I headed?
I’m headed westward bound
I can’t breathe this Midwest air tonight'
Feels like this masquerade should end
And I’ll miss my friends
I need more time to spend
With my friends

Городские огни (перевод)

Я пристрастился к огням большого города, думаю, ты прав
Но что-то изменилось сегодня вечером
Я сделал это спонтанно
Но это однообразие меня убивает
Сейчас 2 часа ночи, чувак, в доме холодно, я чувствую себя старым
Оглядываясь назад на то, как катилось время
Я знаю, где-то звезды заполняют ночь, это должно быть такое зрелище
Это сделало бы меня снова целым внутри
Я приближаюсь, ближе, чем дальше я уезжаю
Мне становится холоднее, тем холоднее, чем дольше я остаюсь
Не знаю, сколько времени я должен провести здесь
Я избегал, но пришло время столкнуться со своим страхом, прямо здесь
Похоже, этот эпизод должен закончиться
И я буду скучать по своим друзьям
Меня отвлекает эта окружающая ночь, воспоминания кусаются
Сидя там, где дождь и асфальт сражаются
Я никогда не хотел, чтобы лук плакал, но я должен увидеть прилив
Чтобы снова сделать меня целым внутри
Я приближаюсь, ближе, чем дальше я уезжаю
Чем дольше я остаюсь, тем холоднее
Кажется, этот эпизод должен закончиться
Знаете ли вы, что я никогда не видел океан
Посреди всей этой ветреной суматохи
Пакуйте наши сумки, бюст к горизонту
Не остановлюсь, пока не увижу восход солнца
Глядя в самое темное забвение
Может помочь скромное измученное мнение
Что будет, будет из этой миссии
Нет гарантии предотвращения депрессии
Когда я уйду, я не издам ни звука
Убедитесь, что вокруг никого нет
Куда я направляюсь?
Я направляюсь на запад
Я не могу дышать этим воздухом Среднего Запада сегодня вечером.
Похоже, этот маскарад должен закончиться
И я буду скучать по своим друзьям
Мне нужно больше времени, чтобы провести
С моими друзьями