Перевод текста песни Saturday Night - Lucky Boys Confusion

Saturday Night (оригинал)

As usual I’m late, what’s the difference I see the same faces
My attitude is plain, just the same as the vibe in this place is
I’m shaking hands and smiling, lying, about where I’ve been lately
The tensions multiplying and I’m dying to leave
It’s Saturday night and the party’s crawling
Did you hear the ringing the bottles calling
Week after week this is where I’m ending up It’s Saturday night I’m already stumbling
Some guys are outside being loud and rumbling
Third weekend in a row that we’ve broken up
I’m quickly loosing interest
I really hope I find it This room is like a bottle it’s never full enough
These rumors start to fly, spreading lies which alcohol induces
I’m sick and tired of waiting, your out of beer and I’m out of excuses
Are you checking what you’re starting, I beg your pardon
What to do you got up your sleeve
The queen of melodrama and I’m dying to leave
I got dem disease of overanylization
It’s making hard to hold a conversation
People step, expecting proclamations
But I’m saying it, but I’m saying it with an exclamation
This ain’t my scene and it’s Saturday night
I’m going to the reggae bar they got it going on Don’t believe rumors you’ve heard
Till you see me dropping the word, right
It’s Saturday night and the bottles calling

Субботний вечер (перевод)

Я как обычно опаздываю, какая разница вижу те же лица
Мое отношение простое, точно так же, как и атмосфера в этом месте.
Я пожимаю руки и улыбаюсь, лгу о том, где я был в последнее время
Напряжение умножается, и я умираю, чтобы уйти
Это субботняя ночь, и вечеринка ползет
Вы слышали звон бутылок
Неделя за неделей, вот где я заканчиваю Это субботний вечер, я уже спотыкаюсь
Некоторые парни снаружи громко и грохочут
Третьи выходные подряд, когда мы расстались
я быстро теряю интерес
Я очень надеюсь, что найду его. Эта комната похожа на бутылку, она никогда не бывает достаточно полной.
Эти слухи начинают распространяться, распространяя ложь, которую вызывает алкоголь.
Я устал ждать, у тебя закончилось пиво, а у меня нет оправданий
Вы проверяете, что вы начинаете, прошу прощения
Что делать, у тебя есть рукав
Королева мелодрамы и я умираю, чтобы уйти
У меня дем болезнь гиперанилизации
Трудно поддерживать разговор
Люди шагают, ожидая прокламаций
Но я говорю это, но я говорю это с восклицанием
Это не моя сцена, и сегодня субботний вечер
Я иду в регги-бар, у них это происходит Не верьте слухам, которые вы слышали
Пока ты не увидишь, как я опускаю слово, правильно
Это субботняя ночь, и бутылки звонят