Перевод текста песни Fred Astaire - Lucky Boys Confusion

Fred Astaire (оригинал)

You have so many opportunities I never had
Don’t push so hard, nothing is ever easy
And this talent that you take for granted, it’s a gift from god
Don’t pass it up, nothing is ever easy
Are you ready to work real hard
Are you tired it’s just the start
Listen to me son, I’ll take you far
You can call it anything you want the fact remains the same
I never got to be your Fred Astaire
You can lie to yourself and all your friends and pretend that you don’t care
But circumstance gets in the way
Heel, toe, heel, toe, side to side AGAIN, gonna get it right
Don’t push so hard, nothing is ever easy
Don’t forget your please and thank you’s, don’t forget to smile
Don’t pass this up, nothing is ever easy
Their pushing these children for all the wrong reasons
So far man you’re crushing down their spirits
Suffocate, emancipate, turn their backs and walk away eventually
Seeking, one of these paths
You’re wasting time --- I call it living
To the world what are you giving
You’re wasting time

Фред Астер (перевод)

У тебя так много возможностей, которых у меня никогда не было
Не дави так сильно, ничто никогда не бывает легким
И этот талант, который вы считаете само собой разумеющимся, это подарок от Бога
Не проходите мимо, ничто никогда не бывает легким
Готовы ли вы работать по-настоящему усердно?
Вы устали, это только начало
Послушай меня, сынок, я уведу тебя далеко
Вы можете называть это как угодно, но факт остается прежним.
Я никогда не был твоим Фредом Астером
Вы можете лгать себе и всем своим друзьям и делать вид, что вам все равно
Но обстоятельства мешают
Пятка, носок, пятка, носок, из стороны в сторону СНОВА, все получится
Не дави так сильно, ничто никогда не бывает легким
Не забывайте, пожалуйста и спасибо, не забывайте улыбаться
Не проходите мимо, ничто никогда не бывает легким
Они толкают этих детей по всем неправильным причинам
До сих пор, человек, ты сокрушаешь их дух
Задохнуться, освободиться, повернуться спиной и в конце концов уйти
В поисках одного из этих путей
Вы тратите время впустую --- я называю это жизнью
Что ты даешь миру
Вы тратите время