Перевод текста песни Rolling Rock - Lucky Boys Confusion

Rolling Rock (оригинал)

It’s 2AM, the lights not out
I swear to God this time it’s not my fault
Hey I’m late again and you’re still awake
Who were you out with
Where you been
You know your father and I
Really can’t stand your friends, she said
I’ll be happy one day
With a place of my own, yeah
What’s the point of arguing,
When we yell back and forth all through the night.
No one can stop me from being myself
I’m quite capable of that I can tell
But thank you
I don’t need your chemicals
To make me feel the way I should
Don’t waste my time with your idle threats
You lost control, accept it
Move on, I’m not your marionette
You lost control
Situation, once or twice
Another try and I just don’t get it right
One more excuse, yeah, and I’m out the door
Who were you out with
Where you been
You know your father and I
Really can’t stand your friends, she said
I’ll be happy one day
With a place of my own
What’s the point of arguing
When we yell back and forth all through the night
No one can stop me from being myself
I’m quite capable of that I can tell
But thank you
I don’t need those chemicals
To make me feel the way you think I should
You lost control
Don’t waste my time
You lost control

Роллинг Рок (перевод)

2 часа ночи, свет не гаснет
Клянусь Богом, на этот раз это не моя вина
Эй, я снова опаздываю, а ты еще не спишь
С кем ты был
Где ты был
Ты знаешь, что твой отец и я
На самом деле терпеть не могу твоих друзей, сказала она
Я буду счастлив однажды
С собственным местом, да
Какой смысл спорить,
Когда мы кричим туда-сюда всю ночь.
Никто не может помешать мне быть собой
Я вполне способен на это, я могу сказать
Но спасибо
Мне не нужны ваши химикаты
Чтобы заставить меня чувствовать себя так, как я должен
Не трать мое время на пустые угрозы
Вы потеряли контроль, примите это
Двигайся, я не твоя марионетка
Вы потеряли контроль
Ситуация, раз или два
Еще одна попытка, и я просто не понимаю это правильно
Еще одно оправдание, да, и я выхожу за дверь
С кем ты был
Где ты был
Ты знаешь, что твой отец и я
На самом деле терпеть не могу твоих друзей, сказала она
Я буду счастлив однажды
С собственным местом
Какой смысл спорить
Когда мы кричим взад и вперед всю ночь
Никто не может помешать мне быть собой
Я вполне способен на это, я могу сказать
Но спасибо
Мне не нужны эти химикаты
Чтобы заставить меня чувствовать себя так, как вы думаете, я должен
Вы потеряли контроль
Не трать мое время
Вы потеряли контроль