Перевод текста песни Like Rats from a Sinking Ship - Lucky Boys Confusion

Like Rats from a Sinking Ship (оригинал)

Don’t you even try to jettison now
This has gone, this has gone as far as i can allow
This ships been sinking with you at the helm
Straight to hell, straight to hell, take a bow straight to hell
The waters red now bring in the sharks
Circling, circling look who’s calling the shots
Find a new hit or a brand new drug to get off, to get off, to get off
New york city
You weren’t good to me
You held me close and set me free
Big city you made me disappear
I’m addicted to the chances i take
Bigger stakes, bigger stakes makes the pendulum shake
There are no issues with the hands that i’ve held
I’m all in, i’m all in till the river is dealt
But when the floods come i’ll fight up the stream
I believe, i believe i got this gamblers disease
If i had to bet you’d find me back in the van to get off, to get off, to get off
New york city
You weren’t good to me
Your faith in me was insincere
Big city
You made me disappear
Take me off this rock you call an island
I’ll find a new home, i won’t be made an orphan
Take me off this rock you call an island
It’s not getting easier
It’s not getting easier
New york city
You weren’t
Good to me
Your love for me was insincere
Big city
You made me disappear
Yeah, you made me disappear

Как Крысы с Тонущего корабля (перевод)

Даже не пытайся сбросить сейчас
Это зашло, это зашло настолько далеко, насколько я могу позволить
Эти корабли тонули с тобой у руля
Прямо в ад, прямо в ад, поклонись прямо в ад
Красные воды теперь приносят акул
Кружение, кружение, смотри, кто командует
Найдите новый хит или новый наркотик, чтобы выйти, выйти, выйти
Нью-Йорк
Ты не был добр ко мне
Ты прижал меня к себе и освободил
Большой город, ты заставил меня исчезнуть
Я пристрастился к шансам, которые я принимаю
Большие ставки, большие ставки заставляют маятник трястись
Нет проблем с руками, которые я держал
Я в деле, я в деле, пока не раздадут реку
Но когда придут наводнения, я буду бороться против течения
Я верю, я верю, что у меня эта болезнь игроков
Если бы мне пришлось поспорить, ты бы нашел меня снова в фургоне, чтобы выйти, выйти, выйти
Нью-Йорк
Ты не был добр ко мне
Твоя вера в меня была неискренней
Большой город
Ты заставил меня исчезнуть
Сними меня с этой скалы, которую ты называешь островом.
Я найду новый дом, я не стану сиротой
Сними меня с этой скалы, которую ты называешь островом.
не становится легче
не становится легче
Нью-Йорк
Вы не были
Хорошо для меня
Твоя любовь ко мне была неискренней
Большой город
Ты заставил меня исчезнуть
Да, ты заставил меня исчезнуть