Перевод текста песни Leave On the Light - Lucky Boys Confusion

Leave On the Light (оригинал)

No books about my decadence
No fables to remember this
I think about it all the time and realize it’s vain
I feel like gasoline tonight
Don’t stand so close, you might catch fire
I can’t be honest all the time, I can’t be honest all the time
Life is full of promises and prophecies
Life has made me famous on my knees
And everywhere there’s amateurs and enemies
Everywhere there’s everyone but me
She said you’ll be fine
I promise that I’ll leave on the light
What are you afraid of
What are you afraid of
I advertise my memories, lo and behold humanity
I condescend your sympathy;
can’t understand my pain
I can only hope this melody will scream across like clarity
I can’t be honest all the time, I cant be honest all the time
People say the army’s got a home for me
To find myself out of this rut
And maybe greatness isn’t in my destiny
'Sides people say a lot of things, so what
She said you’ll be fine
I promise that I’ll leave on the light
What are you afraid of
What are you afraid of
That alcohol is heavier than lead
And Hunter S. Thompson is dead
She said you’ll never have enough
'Til the day that you wake up
And everything is gone
Oh everything is gone
I advertise my memories, lo an behold humanity
I condescend your sympathy;
can’t understand my pain
I can only hope this melody will scream across like clarity
I can’t be honest all the time, I can’t be honest all the time
You’ll be fine
I promise that I’ll leave on the light
What are you afraid of
What are you afraid of
That alcohol is heavier than lead
And Hunter S. Thompson is dead
She said you’ll never have enough
'Til the day that you wake up
And everything is gone
And everything is gone

Оставьте на Свету (перевод)

Нет книг о моем упадке
Нет басен, чтобы запомнить это
Я все время думаю об этом и понимаю, что это напрасно
Сегодня я чувствую себя бензином
Не стойте так близко, вы можете загореться
Я не могу быть честным все время, я не могу быть честным все время
Жизнь полна обещаний и пророчеств
Жизнь сделала меня знаменитым на коленях
И везде есть любители и враги
Везде есть все, кроме меня
Она сказала, что ты будешь в порядке
Я обещаю, что уйду на тот свет
Чего вы боитесь
Чего вы боитесь
Я рекламирую свои воспоминания, вот и человечество
Я снисходительно отношусь к вашему сочувствию;
не могу понять мою боль
Я могу только надеяться, что эта мелодия будет кричать как ясность
Я не могу быть честным все время, я не могу быть честным все время
Люди говорят, что у армии есть дом для меня.
Чтобы найти себя из этой колеи
И, может быть, величие не в моей судьбе
'Сторона люди говорят много вещей, так что
Она сказала, что ты будешь в порядке
Я обещаю, что уйду на тот свет
Чего вы боитесь
Чего вы боитесь
Этот спирт тяжелее свинца
И Хантер С. Томпсон мертв
Она сказала, что тебе никогда не будет достаточно
«До того дня, когда ты проснешься
И все пропало
О, все прошло
Я рекламирую свои воспоминания, вот человечество
Я снисходительно отношусь к вашему сочувствию;
не могу понять мою боль
Я могу только надеяться, что эта мелодия будет кричать как ясность
Я не могу быть честным все время, я не могу быть честным все время
Вам будет хорошо
Я обещаю, что уйду на тот свет
Чего вы боитесь
Чего вы боитесь
Этот спирт тяжелее свинца
И Хантер С. Томпсон мертв
Она сказала, что тебе никогда не будет достаточно
«До того дня, когда ты проснешься
И все пропало
И все пропало