Перевод текста песни Deja Vous - Lucky Boys Confusion

Deja Vous (оригинал)

This scene seems so god damn familiar to me
I’m getting a tingle of deja vous
Obsessive attraction and all she could ask
Is how I could do this to you
I tried to explain this so many times you couldn’t have handled the truth
I’m sorry I said those words last night I didn’t know they’d be so powerful
I said I loved you for the first time tonight
What I didn’t tell you is I didn’t mean it Sometimes it’s easier to just walk away
Right now I think it is Concerning you
You don’t seem to care about my point of view
I don’t got a lot but I got enough to prove
You don’t know me so don’t pretend you do and I’ll do just the same
Concerning you
Now lets try to look at this from an objective point of view
I know it’s not the standard but sometimes you bend the rules
In relationships like these when you know it’s gonna end
I don’t know why I’m singing cause you still don’t comprehend
This won’t repeat cause of what I’ve learned from you
You don’t love me but you’re convinced you do
I’m convinced to close my eyes concerning you

Дежа-Вю (перевод)

Эта сцена кажется мне чертовски знакомой
Я чувствую покалывание дежа ву
Навязчивое влечение и все, что она могла спросить
Как я мог сделать это с тобой
Я пытался объяснить это так много раз, что вы не смогли бы справиться с правдой
Мне жаль, что я сказал эти слова прошлой ночью, я не знал, что они будут такими сильными
Я сказал, что люблю тебя в первый раз сегодня вечером
Чего я тебе не сказал, так это того, что я не имел в виду, иногда проще просто уйти
Прямо сейчас я думаю, что это касается вас
Кажется, тебя не волнует моя точка зрения
У меня не так много, но у меня достаточно, чтобы доказать
Ты меня не знаешь, так что не притворяйся, что знаешь, и я сделаю то же самое
Касательно вас
Теперь давайте попробуем взглянуть на это с объективной точки зрения.
Я знаю, что это не стандарт, но иногда вы нарушаете правила
В таких отношениях, когда ты знаешь, что это закончится
Я не знаю, почему я пою, потому что ты все еще не понимаешь
Это не повторится, потому что я узнал от вас
Ты не любишь меня, но ты уверен, что любишь
Я убежден закрыть глаза на тебя