Перевод текста песни Back Then... - Lucky Boys Confusion

Back Then... (оригинал)

Looked in the mirror, man, what did I see
Is this really who I am or what I’m trying to be?
I laugh when they tell me to find myself
Cause when you’re looking for yourself
Who do you ask for help?
That was back then man I’m growing
Right now, there’s no way of knowing
Exactly which way I’m going
But it won’t be too long until you meet another side of me Do you think that I’ve spoken clearly?
Is what I’m representing really what I believe
Maybe I was trying to hard to Cobain
But it’s really hard to get a grip when you’re legally insane
Life’s a journey not a destination
Some time ago, came to this conclusion
My future lies on my own decision
And all of yours, all of yours
That was back then man I’m growing
Right now, there’s no way of knowing
Exactly if I was being misunderstood
Maybe I’m finally standing where I should

Тогда... (перевод)

Посмотрел в зеркало, чувак, что я увидел
Это действительно то, кем я являюсь, или то, чем я пытаюсь быть?
Я смеюсь, когда мне говорят найти себя
Потому что, когда ты ищешь себя
Кого просить о помощи?
Это было тогда, чувак, я расту
Прямо сейчас нет способа узнать
Как именно я иду
Но скоро ты познакомишься с другой стороной меня. Думаешь, я ясно выразился?
Это то, что я представляю, действительно то, во что я верю
Может быть, я старался изо всех сил, чтобы Кобейн
Но очень трудно взять себя в руки, когда ты невменяем по закону.
Жизнь это путешествие, а не пункт назначения
Некоторое время назад пришел к такому выводу
Мое будущее зависит от моего собственного решения
И все твое, все твое
Это было тогда, чувак, я расту
Прямо сейчас нет способа узнать
Точно, если меня неправильно поняли
Может быть, я наконец стою там, где должен