Перевод текста песни Drop Down Daddy - Lucinda Williams

Drop Down Daddy (оригинал)

You can drop down, Daddy
Let your Mama see
You got something, baby
That keeps on worrying me
Well, my mama won’t allow me
To fool around late at night
Said: «You may be too young
Some men might not treat you right»
Well, the Jack of Diamonds
Told the Queen of Spades:
«Oh, come on, babe
Let’s talk and creep away»
Oh my, my mama won’t allow me
To fool around all night long
Said: «You may be too young
Some men might treat you wrong»
Well, stop scratching on my window
Stop knocking on my screen
You’re an evil man
And I know this what you mean
Well, my mama won’t allow me
To fool around late at night
Said: «You may be too young
Some men might not treat you right»
Well, you know some of these men
Full of so much job
Got a handful of «gimme»
Mouthful of much or bly
Oh my, my mama won’t allow me
To fool around all night long
Said: «You may be too young
Some men might treat you wrong»
Well, if you see me coming
Through your woman outdoors
I ain’t no stranger
I’ve been here before
But my mama won’t allow me
To fool around late at night
Said: «You may be too young
Some men might not treat you right»
You can drop down, Daddy
Let your Mama see
You got something, baby
That keeps on worrying me
Oh my, my mama won’t allow me
To fool around all night long
Said: «You may be too young
Some men might treat you wrong»
Said: «You may be too young
Some men might treat you right»

Отпусти Папу (перевод)

Ты можешь спуститься, папа
Пусть твоя мама увидит
У тебя что-то есть, детка
Это продолжает меня беспокоить
Ну, моя мама не позволит мне
Дурачиться поздно ночью
Сказал: «Вы можете быть слишком молоды
Некоторые мужчины могут относиться к вам неправильно»
Ну, бубновый валет
Сказал Пиковой даме:
«О, давай, детка
Давай поговорим и уползем»
О боже, моя мама не разрешает мне
Дурачиться всю ночь
Сказал: «Вы можете быть слишком молоды
Некоторые мужчины могут относиться к вам неправильно»
Ну, перестань царапать мое окно
Хватит стучать в мой экран
Ты злой человек
И я знаю, что ты имеешь в виду
Ну, моя мама не позволит мне
Дурачиться поздно ночью
Сказал: «Вы можете быть слишком молоды
Некоторые мужчины могут относиться к вам неправильно»
Ну, вы знаете некоторых из этих мужчин
Полный так много работы
Получил горсть «дай мне»
Полный рот много или bly
О боже, моя мама не разрешает мне
Дурачиться всю ночь
Сказал: «Вы можете быть слишком молоды
Некоторые мужчины могут относиться к вам неправильно»
Ну, если ты увидишь, что я иду
Через вашу женщину на улице
я не незнакомец
я был здесь раньше
Но моя мама не разрешает мне
Дурачиться поздно ночью
Сказал: «Вы можете быть слишком молоды
Некоторые мужчины могут относиться к вам неправильно»
Ты можешь спуститься, папа
Пусть твоя мама увидит
У тебя что-то есть, детка
Это продолжает меня беспокоить
О боже, моя мама не разрешает мне
Дурачиться всю ночь
Сказал: «Вы можете быть слишком молоды
Некоторые мужчины могут относиться к вам неправильно»
Сказал: «Вы можете быть слишком молоды
Некоторые мужчины могут относиться к вам правильно»