Перевод текста песни In This Troubled Time - Luciano, Sizzla Kalonji

In This Troubled Time (оригинал)

Luciano:
Oh oh, wake up
Wake up, wake up and live
You got to, I got to, oh no
We got to yeah
In this troubled world
With so much on our minds
In this troubling time
Wake up and live mankind
In this troubled world
With so much on their minds
In this troubling time
It’s time to live up mankind
Jah gave us this world for us to wake up and live
And share the world you got to wake up and give
Sizzla:
This is what it is
Truly, truly it is a must for us to love and live in one accord sing
Don’t you go on ruling her, lonely
Have yourself so then you got caught in so many things, yow
Luciano:
This get the time, now in the hour
We’ve got the mind, we’ve got the power
Jah blessed I, that I and I could discover
Come along let’s unite and shake Babylon asunder
Sizzla:
We give thanks for the bringing forth of I
Good and responsible thought
Praise Jah all your life long, oh yeh
With this doing righteousness
No one could ever go lost
Yet we all know
And receive the soul, it shall be given
It is for I and I to go and ask
Never give your energy unto the evilous practices
This is an impartial rite
Luciano:
Rise up
Jah gave us this world for us to live and unite
So whether if you’re black or if you’re yellow or white
One Jah, one God, one aim, one destiny
Clean up your heart and soul
Set your spirit free
Sizzla:
Speaking of righteousness
As the river flow the chant
One love black people
That is the way to rid the fault
Not until the very cripple feelings of the heart
They won’t know good words they want
They search for a place of peace to place good thoughts
Blessed unto the blessing of the strenght to shift the dark yow
Over life will forever reign, yow
All trial and crosses me have to pass
Well then again
Repeat Sizzla’s First verse
Repeat Luciano’s First verse

В Это Смутное Время (перевод)

Лучано:
О, о, проснись
Просыпайся, просыпайся и живи
Ты должен, я должен, о нет
Мы должны да
В этом неспокойном мире
С таким большим количеством мыслей
В это тревожное время
Проснись и живи, человечество
В этом неспокойном мире
С таким большим количеством мыслей
В это тревожное время
Пришло время жить человечеству
Джа дал нам этот мир, чтобы мы проснулись и жили
И поделитесь миром, который вы должны проснуться и дать
Сиззла:
Вот что это такое
Воистину, воистину надо нам любить и жить в согласии петь
Не продолжай ли ты править ею, одинокой
Будь собой, тогда ты запутался во многих вещах, йоу
Лучано:
Это время, сейчас в час
У нас есть разум, у нас есть сила
Джа благословил меня, чтобы я и я могли обнаружить
Давай объединимся и потрясем Вавилон на части
Сиззла:
Мы благодарим за появление I
Хорошая и ответственная мысль
Хвалите Джа всю свою жизнь, о да
С этим творя праведность
Никто никогда не мог потеряться
Тем не менее, мы все знаем
И прими душу, она будет дана
Я и я должны пойти и спросить
Никогда не отдавайте свою энергию злым практикам
Это беспристрастный обряд
Лучано:
Подниматься
Джа дал нам этот мир, чтобы мы жили и объединялись
Итак, если вы черный или желтый или белый
Один Джа, один Бог, одна цель, одна судьба
Очистите свое сердце и душу
Освободи свой дух
Сиззла:
Говоря о праведности
Как река течет пение
Одна любовь чернокожих
Это способ избавиться от ошибки
Не раньше, чем очень искалеченные чувства сердца
Они не будут знать хороших слов, которые они хотят
Они ищут место покоя, чтобы поместить хорошие мысли
Благословен на благословение силы, чтобы сдвинуть темный йоу
Над жизнью будет вечно править, йоу
Все испытания и кресты мне нужно пройти
Ну тогда снова
Повторите первый куплет Sizzla
Повторить первый куплет Лучано