Перевод текста песни Verdi: Rigoletto / Act 2 - "Parmi veder le lagrime" - Luciano Pavarotti, London Symphony Orchestra, Richard Bonynge

Verdi: Rigoletto / Act 2 - "Parmi veder le lagrime" (оригинал)

Parmi veder le lagrime
Scorrenti da quel ciglio
Quando fra il dubbio e l’ansia
Del subito periglio
Dell’amor nostro memore
Il suo Gualtier chiamò
Né dei potea soccorrerti
Cara fanciulla amata
Ei che vorria coll’anima
Farti quaggiù beata;
Ei che le sfere agli angeli
Per te non invidiò

(перевод)

кажется, я вижу слезы
Течет с этого края
Когда между сомнением и тревогой
О непосредственной опасности
О нашей осознанной любви
Его Гуальтье назвал
Не могли бы боги помочь вам
Дорогая любимая девушка
Он захочет этого с душой
Сделайте вас блаженным здесь;
Эй, что сферы ангелам
Тебе он не завидовал