Перевод текста песни Tosti: L'ultima canzone - Luciano Pavarotti, Philharmonia Orchestra, Piero Gamba

Tosti: L'ultima canzone (оригинал)

M’han detto che domani
Nina, vi fate sposa
Ed io vi canto ancorla serenata!
La, nei deserti piani
La, ne la valle ombrosa
Oh, quante volte a voi l’ho ricantata!
ecc
«Foglia rosa
O fiore d’amaranto
Se ti fai sposa
Io ti sto sempre accanto, ecc
Foglia di rosa!»
Domani avrete intorno
Feste, sornsi e fiori
Ne penserete ai nostri vecchi amori;
Ma sempre, notte e giorno
Piena di passione
Verra gemendo a voi la mia canzone, ecc
«Foglia di menta
O fiore di granato
Nina, rammenta
I baci che t’ho dato!
ecc
Foglia di menta!
La, la!"

(перевод)

Мне сказали завтра
Нина, ты выходишь замуж
И я до сих пор пою тебе серенаду!
Там, в равнинных пустынях
Ла, в тенистой долине
О, сколько раз я перепевал ее вам!
и т.д
«Розовый лист
Или цветок амаранта
Если ты выйдешь замуж
Я всегда рядом с тобой и т.д.
Лист розы!"
Завтра ты будешь рядом
Вечеринки, закуски и цветы
Вы будете думать о нашей старой любви;
Но всегда, ночью и днем
Полный страсти
Моя песня придет к тебе со стонами и т. д.
"Листья мяты
Или цветок граната
Нина, он вспоминает
Поцелуи, которые я дарил тебе!
и т.д
Листья мяты!
Ла-ла!"