Перевод текста песни Close to You (ReImagined) - Lucian, Jasmine Sokko

Close to You (ReImagined) (оригинал)

I like to think that we’re planets in space
Rotating in circles repeating the phase
All of my friends are against our vision
All my friends are against our vision
But they are just aliens confined in their caves
For there are some moments for us to be close
And there are some seasons to let distance grow
Deep in my soul I know there’s gravity
Deep in my soul I know there’s gravity
Don’t fear the air there is magnetic force
Still I wanna be
Close, close, close, close, rotating close to you
Close, close, close, close, rotating close to you
Still I wanna be
Close, close, close, close, rotating close to you
Close, close, close, close, rotating close to you
I don’t care if we crash instead boy
I just wanna be close to you
Even if it means we shatter
I just wanna be close to you
Still I wanna be close, rotating close to you
Still I wanna be
Close, close, close, close, rotating close to you
Forgive my mistakes done in milkiest of way
Remind me of black holes don’t lead me astray
Deep in my soul I know there’s gravity
Deep in my soul I know there’s gravity
Devoid of satellites conditioned to stay
(Still I wanna be)
There are some moments for us to be close
And there are some seasons to let distance grow
Deep in my soul I know there’s gravity
Deep in my soul I know there’s gravity
Don’t fear the air there’s magnetic force
Still I wanna be
Close, close, close, close, rotating close to you
Close, close, close, close, rotating close to you
Boy I wanna be
Close, close, close, close, rotating close to you
Close, close, close, close, rotating close to you
I don’t care if we crash instead boy
I just wanna be close to you
Even if it means we shatter
I just wanna be close to you
Still I wanna be
Close, rotating close to you
Still I wanna be
Close, close, close, close, rotating close to you

Рядом с Тобой (переосмыслено) (перевод)

Мне нравится думать, что мы планеты в космосе
Вращение по кругу, повторяющее фазу
Все мои друзья против нашего видения
Все мои друзья против нашего видения
Но они просто инопланетяне, запертые в своих пещерах
Для нас есть моменты, чтобы быть рядом
И есть несколько сезонов, чтобы расстояние увеличивалось
Глубоко в душе я знаю, что есть гравитация
Глубоко в душе я знаю, что есть гравитация
Не бойтесь воздуха, есть магнитная сила
Тем не менее я хочу быть
Близко, близко, близко, близко, вращаясь рядом с вами
Близко, близко, близко, близко, вращаясь рядом с вами
Тем не менее я хочу быть
Близко, близко, близко, близко, вращаясь рядом с вами
Близко, близко, близко, близко, вращаясь рядом с вами
Мне все равно, если мы разобьемся, мальчик
Я просто хочу быть рядом с тобой
Даже если это означает, что мы разобьемся
Я просто хочу быть рядом с тобой
Тем не менее я хочу быть рядом, вращаясь рядом с тобой
Тем не менее я хочу быть
Близко, близко, близко, близко, вращаясь рядом с вами
Прости мои ошибки, совершенные молочным путем
Напомни мне о черных дырах, не вводи меня в заблуждение
Глубоко в душе я знаю, что есть гравитация
Глубоко в душе я знаю, что есть гравитация
Лишенный спутников, обусловленных остаться
(Все же я хочу быть)
Есть моменты, чтобы мы были рядом
И есть несколько сезонов, чтобы расстояние увеличивалось
Глубоко в душе я знаю, что есть гравитация
Глубоко в душе я знаю, что есть гравитация
Не бойтесь воздуха, есть магнитная сила
Тем не менее я хочу быть
Близко, близко, близко, близко, вращаясь рядом с вами
Близко, близко, близко, близко, вращаясь рядом с вами
Мальчик, я хочу быть
Близко, близко, близко, близко, вращаясь рядом с вами
Близко, близко, близко, близко, вращаясь рядом с вами
Мне все равно, если мы разобьемся, мальчик
Я просто хочу быть рядом с тобой
Даже если это означает, что мы разобьемся
Я просто хочу быть рядом с тобой
Тем не менее я хочу быть
Близко, вращаясь рядом с вами
Тем не менее я хочу быть
Близко, близко, близко, близко, вращаясь рядом с вами