Перевод текста песни Fly by Night - Lucian, Noe

Fly by Night (оригинал)

Boy, you won’t keep moving from my bed into anothers sheets
I’m tired of blaming myself for all your treacheries
I’m good enough without you, matter of fact I’m at my best
You won’t keep pulling me down 'cause I’m giving myself a rest
From you, might have taken me a while
But I know you ain’t worth my time, yeah, I’m through
I’m taking myself off your ride, now watch me while I glide
Yeah, oh oh oh, watch me while I glide, yeah
'Cause I ain’t gonna fly by night with you no more
I ain’t gonna shy tongue-tied and take another lie
'Cause you were just a fly by night with me all along
So I’ma give myself all rights to knock you out my life
'Cause I ain’t gonna fly by night
I ain’t gonna shy tongue-tied
'Cause I ain’t gonna fly by night
So I’ma give myself all rights
Now I’m free and treating myself to the things you had me miss
'Cause it ain’t your diamond rings that ever brought me bliss
Me and myself, yeah, we’ve got catching up to do
Don’t need anybody else to love me like I do, yeah, oh oh oh
To love me like I do, yeah, oh, yeah

Лети ночью (перевод)

Мальчик, ты не будешь перебираться с моей кровати на чужие простыни
Я устал винить себя во всех твоих предательствах
Мне и без тебя хорошо, на самом деле я на высоте
Ты не будешь тянуть меня вниз, потому что я даю себе отдых
От вас, возможно, у меня ушло некоторое время
Но я знаю, что ты не стоишь моего времени, да, я закончил
Я отказываюсь от твоей поездки, теперь смотри на меня, пока я скольжу
Да, о, о, о, смотри на меня, пока я скольжу, да
Потому что я больше не буду летать с тобой по ночам
Я не собираюсь стесняться косноязычия и еще раз лгать
Потому что ты был просто мухой ночью со мной все это время
Так что я даю себе все права выбить тебя из моей жизни
Потому что я не собираюсь летать ночью
Я не буду стесняться косноязычия
Потому что я не собираюсь летать ночью
Так что я даю себе все права
Теперь я свободен и балую себя тем, что ты заставил меня пропустить
Потому что не твои бриллиантовые кольца когда-либо приносили мне блаженство
Я и я, да, нам нужно наверстать упущенное
Не нужно, чтобы кто-то еще любил меня так, как я, да, о, о, о,
Любить меня так, как я, да, о, да