Перевод текста песни HURT - Jasmine Sokko

HURT (оригинал)

Yeah, I know how we are
Haven’t been doing good for a while
But I just need somebody (need somebody)
So I came to you to cry about
The things that pull me down
But you blame it on insecurities (insecurities)
You see, I know, I know
I know you know my weakness
But you didn’t have to rub it in right now to remind me
You said you meant me well with your affection
So I guess there’s a glitch in transaction
Some kind of miscalculation
Baby, I am sorry
I just want to hurt you back
I just want to hurt you back
I just (hurt you back)
I know I’m kind of selfish
I just want to hurt you back
I just want to hurt you back
I just
I just, I just, I just, I just
Hurt you back
I just, I just, I just, I just
Hurt you back
See I wish I was calm
Spilling words
Like haze getting
Poisons darts right of my chest (right of my chest)
And I like your honesty
But I didn’t think I need affection
Of apology, 'cause that is free
You see, I know, I know
I know you know my weakness
But you didn’t have to rub it in right now to remind me
You said you meant me well with your affection
So I guess there’s glitch in transaction
Some kind of miscalculation
Baby, I am sorry
I just want to hurt you back
I just want to hurt you back
I just (hurt you back)
I know I’m kind of selfish
I just want to hurt you back
I just want to hurt you back
I just (hurt you back)
I just, I just, I just, I just
Hurt you back
I just, I just, I just, I just
Hurt you back

РАНИТЬ (перевод)

Да, я знаю, как мы
Давненько ничего хорошего не было
Но мне просто нужен кто-то (нужен кто-то)
Поэтому я пришел к вам, чтобы поплакать о
Вещи, которые тянут меня вниз
Но вы вините в этом неуверенность (неуверенность)
Видишь ли, я знаю, я знаю
Я знаю, ты знаешь мою слабость
Но тебе не нужно было втирать это прямо сейчас, чтобы напомнить мне
Вы сказали, что хорошо относитесь ко мне своей привязанностью
Так что я предполагаю, что есть ошибка в транзакции
Какой-то просчет
Детка, мне жаль
Я просто хочу причинить тебе боль
Я просто хочу причинить тебе боль
Я просто (обидел тебя в ответ)
Я знаю, что я эгоист
Я просто хочу причинить тебе боль
Я просто хочу причинить тебе боль
Я только
Я просто, я просто, я просто, я просто
больно тебе в ответ
Я просто, я просто, я просто, я просто
больно тебе в ответ
Смотрите, я хотел бы быть спокойным
Разлив слов
Как дымка
Яды летят прямо от моей груди (справа от моей груди)
И мне нравится твоя честность
Но я не думал, что мне нужна привязанность
Извинений, потому что это бесплатно
Видишь ли, я знаю, я знаю
Я знаю, ты знаешь мою слабость
Но тебе не нужно было втирать это прямо сейчас, чтобы напомнить мне
Вы сказали, что хорошо относитесь ко мне своей привязанностью
Так что я предполагаю, что в транзакции произошел сбой
Какой-то просчет
Детка, мне жаль
Я просто хочу причинить тебе боль
Я просто хочу причинить тебе боль
Я просто (обидел тебя в ответ)
Я знаю, что я эгоист
Я просто хочу причинить тебе боль
Я просто хочу причинить тебе боль
Я просто (обидел тебя в ответ)
Я просто, я просто, я просто, я просто
больно тебе в ответ
Я просто, я просто, я просто, я просто
больно тебе в ответ