Перевод текста песни H2O - Jasmine Sokko

H2O (оригинал)

this is my first big chance
but here i am letting it run through my fingers
like so much water through my fingers
like so much water
i think i’d understand
why the sky never kiss the ocean
and my tears fall like so much water
and my tears fall like so much water
oh what a shame
we let it slip through the moment
slip through through the moment
oh what a shame
we watch it burn through the fire
burn through the fire
but loving it can even mean so much
it don’t matter if i make it baby
oh what a shame we let it go
this place feels NYC
where the dreams are made in a jungle
where the stream flows like so much water
where the stream flows like so much water
oh what a shame
we let it slip through the moment
slip through through the moment
oh what a shame
we watch it burn through the fire
burn through the fire
but loving it can even mean so much
it don’t matter if i make it baby
oh what a shame we let it go

(перевод)

это мой первый большой шанс
но здесь я позволяю этому течь сквозь пальцы
как много воды сквозь пальцы
как много воды
я думаю, я бы понял
почему небо никогда не целует океан
и мои слезы падают, как вода
и мои слезы падают, как вода
Ах, как жаль
мы позволяем этому ускользнуть от момента
проскользнуть через момент
Ах, как жаль
мы наблюдаем, как он горит в огне
сгореть в огне
но любить это может даже значить так много
неважно, если я сделаю это, детка
о, какой позор, мы отпустили это
это место похоже на Нью-Йорк
где мечты сделаны в джунглях
где поток течет, как вода
где поток течет, как вода
Ах, как жаль
мы позволяем этому ускользнуть от момента
проскользнуть через момент
Ах, как жаль
мы наблюдаем, как он горит в огне
сгореть в огне
но любить это может даже значить так много
неважно, если я сделаю это, детка
о, какой позор, мы отпустили это