Перевод текста песни Quando Non Ero Nessuno - Luchè

Quando Non Ero Nessuno (оригинал)

Volevo il mondo con in mano due monete
Sentirsi dire: «Puoi farcela» mi faceva ridere
I nostri giorni numerati su copertoni bruciati
Quello che chiediamo è solo vivere
Marijuana dentro l’aria, coi piranha nell’acquario
Noi moriamo per la credibilità di strada
Due famiglie in una casa, acqua marrone dalla vasca
Coloriamo gli occhi della Dea bendata
Palazzi interminabili
Ti giuro, un giorno ti porterò via dove è facile credere in Dio
Persi la speranza dal buco della mia tasca
Tornerò per prendermi quello che è mio
Parlo di me quando non ero nessuno
Giravo solo quando non ero nessuno
Gridavo forte quando non ero nessuno
Mi sento come quando non ero nessuno
La mia vita: notti più lunghe dei giorni
Dammi tutto e scappa se non vuoi che ti finisca qui
La giustizia non è gratis ed io non ho pazienza
E da qui non arrivano gli angeli
Racconterò la mia storia con delle parole al vento
Dagli occhi di chi ha fatto peggio di quello che sai
Non abbiamo nomi, solo soprannomi
Chi siamo davvero, te lo giuro, non lo capirai
Liquore in mano, jeans bassi, coi soldi nei materassi
Con la faccia di chi ha niente più da perdere
Porterai la fede al dito fin quando te la rubiamo
Quello che ci resta è solo credere
E anche se sudiamo mentre lo facciamo
Non ti aspettare di trovarmi se ti mancherò
C'è poco tempo e non ho spazio per l’amore
E tu non perdere tempo con un sognatore
Parlo di me quando non ero nessuno
Giravo solo quando non ero nessuno
Gridavo forte quando non ero nessuno
Mi sento come quando non ero nessuno
Ti parlo di me quando non ero nessuno
Giravo solo quando non ero nessuno
Io ci credevo quando non ero nessuno
Mi sento come quando non ero nessuno
Diedi un pugno così forte che mi uscì la spalla fuori
L’amore nella povertà ci fa meno soli
Rovesciamo del liquore sopra questi soldi
Rapiniamo chi ci ha derubato i nostri sogni
Parlo di me quando non ero nessuno
Giravo solo quando non ero nessuno
Gridavo forte quando non ero nessuno
Mi sento come quando non ero nessuno
Ti parlo di me quando non ero nessuno
Giravo solo quando non ero nessuno
Io ci credevo quando non ero nessuno
Mi sento come quando non ero nessuno

Когда Я Был Никто (перевод)

Я хотел мир с двумя монетами в руке
Когда мне сказали: «Ты можешь это сделать», я рассмеялся.
Наши дни сочтены на сожженных шинах
Мы просим только жить
Марихуана в воздухе, пираньи в аквариуме
Мы умираем за доверие к улице
Две семьи в одном доме, коричневая вода из ванны
Давайте раскрасим глаза богини с завязанными глазами
Бесконечные дворцы
Клянусь тебе, когда-нибудь я увезу тебя туда, где легко верить в Бога
Я потерял надежду из-за дыры в кармане
Я вернусь, чтобы получить то, что принадлежит мне
Я говорю о себе, когда я был никем
Я бродил только тогда, когда был никем
Я громко кричал, когда был никем
Я чувствую, что когда я был никем
Моя жизнь: ночи длиннее дней
Дай мне все и беги, если не хочешь, чтобы я оказался здесь
Правосудие не бесплатно, и у меня нет терпения
И ангелы не приходят отсюда
Я расскажу свою историю словами на ветру
От глаз тех, кто сделал хуже, чем вы знаете
У нас нет имён, только прозвища
Кто мы на самом деле, клянусь тебе, ты не поймешь
Ликер в руке, низкие джинсы, с деньгами в матрасах
С лицом того, кому больше нечего терять
Ты будешь носить обручальное кольцо на пальце, пока мы его не украдем.
Нам остается только верить
И даже если мы потеем, пока делаем это
Не жди, чтобы найти меня, если ты скучаешь по мне.
Времени мало и нет места для любви
И не тратьте время на мечтателя
Я говорю о себе, когда я был никем
Я бродил только тогда, когда был никем
Я громко кричал, когда был никем
Я чувствую, что когда я был никем
Я рассказываю тебе о себе, когда я был никем
Я бродил только тогда, когда был никем
Я верил в это, когда я был никем
Я чувствую, что когда я был никем
Я ударил так сильно, что мое плечо вышло
Любовь в бедности делает нас менее одинокими
Давайте прольем ликер на эти деньги
Мы грабим тех, кто украл наши мечты
Я говорю о себе, когда я был никем
Я бродил только тогда, когда был никем
Я громко кричал, когда был никем
Я чувствую, что когда я был никем
Я рассказываю тебе о себе, когда я был никем
Я бродил только тогда, когда был никем
Я верил в это, когда я был никем
Я чувствую, что когда я был никем