Перевод текста песни Gli Altri - Luchè

Gli Altri (оригинал)

Non dire di no, resta ancora un altro po'
Non è facile per me darti quello che non ho
Ma gli altri mentono
Gli altri si accontentano
Ma io no, io no, io non ti deluderò
So che non è facile
Credere ai miei occhi quando sono fragile
Guardare attraverso le mie lacrime
Per vedere quello che provo a nascondere
Sono stato danneggiato così tanto che
Non so cosa dire quando siamo soli io e te
E la musica parla per noi
E vorrei sentirti dire che mi vuoi
Vorrei che mi chiedessi l’amore cos'è
Vorrei che mi guardassi come guardi un re
Lo so che l’odio è un sentimento debole
Ma ne ho il cuore pieno quando penso a me
Che non riesco mai a sentirmi forte
Non riesco mai a fidarmi
Non riesco ad accettarmi mai
Ora ti prego stringimi tra le tue braccia
Perché una bocca mente anche quando bacia
E non dire di no
Resta ancora un altro po'
Non è facile per me darti quello che non ho
Ma gli altri mentono
Gli altri si accontentano
Ma io no, io no, io non ti deluderò
Cos'è il paradiso?
Non è altro che l’inferno con le fiamme un po' più basse
Io ci cammino con benzina dentro le mie tasche, e
Gioco con il fuoco come non bruciasse
Ho sempre rovinato tutto, mai cercato un aiuto
Guardato fisso in cielo con gli occhi di un detenuto
Ma il vento soffia ancora e le foglie volano via
E mamma disse: «Ridi, siamo ancora vivi»
Ma no, i problemi sono i miei amici
Io non ci vivo senza, non posso farne senza
Perso nel successo ma mi trovano lo stesso
Vorrei parlare al mondo senza chiedere il permesso
Quando avevo bisogno di lei
Mi trovai con un coltello nella schiena e un addio scritto a penna
E mo' non credo più nell’amore, non so che dirti
L’amore non muore mai, sì, ma può ucciderti
No, resta ancora un altro po'
Non è facile per me darti quello che non ho
Ma gli altri mentono
Gli altri si accontentano
Ma io no, io no, io non ti deluderò
Il vero me ti ferirà
Il vero me sai sbaglierà
Il vero me ti capirà
Il vero me è il solo me
Il vero me ti ferirà
Il vero me sai sbaglierà
Il vero me ti capirà
Il vero me è il solo me

Другие (перевод)

Не говори нет, останься еще немного
Мне нелегко дать тебе то, чего у меня нет
Но другие лгут
Остальные довольны
Но я не, я не подведу тебя
Я знаю, это нелегко
Поверь своим глазам, когда я хрупок.
Посмотри сквозь мои слезы
Чтобы увидеть, что я пытаюсь скрыть
Я был так поврежден, что
Я не знаю, что сказать, когда мы одни, ты и я.
И музыка говорит за нас
И я хотел бы услышать, как ты говоришь, что хочешь меня.
Я бы хотел, чтобы ты спросил меня, что такое любовь
Я бы хотел, чтобы ты смотрел на меня так, как смотришь на короля
Я знаю, что ненависть - слабое чувство
Но мое сердце полно, когда я думаю о себе
Что я никогда не смогу почувствовать себя сильным
я никогда не могу доверять
я никогда не смогу принять себя
Теперь, пожалуйста, держи меня в своих объятиях
Потому что рот лжет, даже когда целует
И не говори нет
Останься немного дольше
Мне нелегко дать тебе то, чего у меня нет
Но другие лгут
Остальные довольны
Но я не, я не подведу тебя
Что такое небо?
Это не что иное, как ад с пламенем немного ниже
Я иду туда с бензином в карманах, и
Я играю с огнем, как будто он не горит
Я всегда все портил, никогда не обращался за помощью
Смотрел на небо глазами заключенного
Но ветер все еще дует и листья улетают
А мама сказала: "Смейся, мы еще живы"
Но нет, проблемы мои друзья
Я без него не живу, я без него не могу
Потерянный в успехе, но они все равно находят меня
Я хотел бы говорить с миром, не спрашивая разрешения
Когда я нуждался в ней
Я оказался с ножом в спине и прощанием, написанным чернилами
И теперь я больше не верю в любовь, я не знаю, что тебе сказать
Любовь никогда не умирает, да, но она может убить тебя
Нет, постой еще немного
Мне нелегко дать тебе то, чего у меня нет
Но другие лгут
Остальные довольны
Но я не, я не подведу тебя
Настоящий я причиню тебе боль
Настоящий я, которого ты знаешь, будет неправильным
Настоящий я тебя пойму
Настоящий я - единственный я
Настоящий я причиню тебе боль
Настоящий я, которого ты знаешь, будет неправильным
Настоящий я тебя пойму
Настоящий я - единственный я