Перевод текста песни Lo Stesso Viso - Luchè, Da Blonde

Lo Stesso Viso (оригинал)

Un nuovo destino, un altro vestito
Ma lo stesso viso di quando eri mia
Un nuovo destino, un altro vestito
Ma lo stesso viso di quando eri mia
Vederti da lontano e poi capire cosa ho perso
Ti osservo qui in silenzio, sai che sono un po' introverso
Il neo sul piede destro sotto il sole di un agosto
Sei il motivo perché adesso amo di nascosto
Non mi è mai interessato chi hai intorno
Perché io so tu chi sei senza niente addosso
Bere le tue lacrime finché il tuo viso è asciutto
E poi poggiarlo sul mio petto e poi dimenticare tutto
Ma vedo lacrime e orgoglio litigare sul mio viso, viso, viso, viso
Ancora sento le mie mani accarezzare il tuo viso, viso, viso, viso
I miei migliori anni, i tuoi migliori anni scritti sul mio viso, viso, viso,
viso
Se mi avessi fatto padre, sono sicuro che lei avrebbe il tuo viso, viso, viso,
viso
Un nuovo destino, un altro vestito
Ma lo stesso viso di quando eri mia
Un nuovo destino, un altro vestito
Ma lo stesso viso di quando eri mia
Sei ancora tu, quella che saltava sul letto
Sei ancora tu, quella che mi urlava nell’orecchio
Sei ancora tu, quella che chiedeva più affetto
Sei ancora tu, quella che si odiava allo specchio
Volare via con un bagaglio pieno di ricordi
Sotto le ali due pistole: ancora pochi giorni
Precipitiamo dentro al fango
Vorrei fermarti e dirti che ti penso e che la notte piango
Ma vedo lacrime e orgoglio litigare sul mio viso, viso, viso, viso
Ancora sento le mie mani accarezzare il tuo viso, viso, viso, viso
I miei migliori anni, i tuoi migliori anni scritti sul mio viso, viso, viso,
viso
Se mi avessi fatto padre, sono sicuro che lei avrebbe il tuo viso, viso, viso,
viso
Un nuovo destino, un altro vestito
Ma lo stesso viso di quando eri mia
Un nuovo destino, un altro vestito
Ma lo stesso viso di quando eri mia

В Тот Же Лица (перевод)

Новая судьба, другое платье
Но то же лицо, что и когда ты был моим
Новая судьба, другое платье
Но то же лицо, что и когда ты был моим
Увидимся издалека и тогда поймем, что я потерял
Я смотрю на тебя здесь в тишине, ты же знаешь, я немного интроверт
Родинка на правой ноге под августовским солнцем
Ты причина, почему теперь я тайно люблю
Я никогда не заботился о том, кто вокруг тебя
Потому что я знаю, кто ты без ничего
Пейте свои слезы, пока ваше лицо не высохнет
А потом положить на грудь и забыть обо всем
Но я вижу слезы и гордость, борющиеся на моем лице, лице, лице, лице
Я все еще чувствую, как мои руки ласкают твое лицо, лицо, лицо, лицо
Мои лучшие годы, твои лучшие годы написаны на моем лице, лице, лице,
лицо
Если бы ты сделал меня отцом, я уверен, что у нее было бы твое лицо, лицо, лицо,
лицо
Новая судьба, другое платье
Но то же лицо, что и когда ты был моим
Новая судьба, другое платье
Но то же лицо, что и когда ты был моим
Это все еще ты, тот, кто прыгнул на кровать
Это все еще ты, тот, кто кричит мне в ухо
Ты по-прежнему тот, кто просил наибольшей привязанности
Это все еще ты, та, которая ненавидела себя в зеркале
Улетай с сумкой, полной воспоминаний
Две пушки под крыльями: еще несколько дней
Мы падаем в грязь
Я хотел бы остановить тебя и сказать тебе, что я думаю о тебе и что я плачу по ночам
Но я вижу слезы и гордость, борющиеся на моем лице, лице, лице, лице
Я все еще чувствую, как мои руки ласкают твое лицо, лицо, лицо, лицо
Мои лучшие годы, твои лучшие годы написаны на моем лице, лице, лице,
лицо
Если бы ты сделал меня отцом, я уверен, что у нее было бы твое лицо, лицо, лицо,
лицо
Новая судьба, другое платье
Но то же лицо, что и когда ты был моим
Новая судьба, другое платье
Но то же лицо, что и когда ты был моим