Перевод текста песни Quelli Di Ieri - Luchè, Baby K

Quelli Di Ieri (оригинал)

Andiamo a cena fuori una sera di novembre
E se non hai tempo scordami per sempre
Sai che non chiamo due volte
E sai francamente che a te piace chi è presente, ma più quello sfuggente
C'è chi parla di donne e chi con le donne
Io le amo, io le venero come Madonne
Per i ragazzini c'è il corteggiamento
Ma noi siamo adulti, per noi c'è l’adulterio
Tramonto rosso, non lo puoi dimenticare
Saltami sulle spalle, corriamo verso il mare
Io non ti baciavo, io ti respiravo bocca a bocca
Fatevi sotto mo a chi tocca tocca
Ditemi pure che sono scappato
Che stare sulla bocca di tutti mi ha peggiorato
Ma non è che tu e lui fate una brutta coppia
È che non sono geloso di una brutta copia
Non siamo più quelli di ieri
Le tasche vuote ed i bicchieri mezzi pieni
Quando bastava solo un battito
Facciamo finta di no
Ma in questo senso, arrivi sempre controtempo
Grido «ti odio» e sai che mento
Ormai non basta solo un battito, no
Facciamo finta di no
I nostri cellulari squillano, ma non rispondiamo
Già sappiamo tutto quello che non ci diciamo
Io ti dirò è un amico, tu mi dirai è un’amica
Nessuno al mondo potrà cancellare ciò che siamo
Sei sicura tu non chiedi in giro a chi interessi
Quando non ci sono, non ti importa come vesti
Io che sfoglio il tuo Insta come una rivista
Leggo tutti i tuoi commenti come un masochista
Baciami dove non mi ha mai baciato
Il trucco sul cuscino, adesso va buttato
La stanza odora ancora quando ce ne andiamo
Si sente che c'è stato qualcosa di raro
Adesso tu mi scrivi ma io non rispondo
Vorrei evitare di dirti che non so quando torno
Potrei mentire e dire «non è come pensi»
Ma si perderebbe la magia dei miei silenzi
Non siamo più quelli di ieri
Le tasche vuote ed i bicchieri mezzi pieni
Quando bastava solo un battito
Facciamo finta di no
Ma in questo senso, arrivi sempre controtempo
Grido «ti odio» e sai che mento
Ormai non basta solo un battito, no
Facciamo finta di no
Anche se sono distante
Sai che non guardo le altre
Non mi va di parlarne
Non mi farò da parte
Anche se sono distante
Sai che non guardo le altre
Non mi va di parlarne
Non mi farò da parte

Те, Вчера (перевод)

Мы выходим на ужин ноябрьским вечером
И если у тебя нет времени, забудь меня навсегда
Вы знаете, я не звоню дважды
И ты знаешь откровенно, что тебе нравится тот, кто присутствует, но больше неуловимый
Есть те, кто говорит о женщинах, и те, кто с женщинами
Я люблю их, я почитаю их как Мадонн
Для детей есть ухаживание
Но мы взрослые, для нас есть прелюбодеяние
Красный закат, его не забыть
Прыгай мне на плечи, давай побежим к морю
Я не целовал тебя, я дышал тобой изо рта в рот
Свяжитесь с тем, кто к нему прикоснется
Пожалуйста, скажи мне, что я убежал
То, что у всех на устах, сделало меня хуже
Но это не значит, что вы с ним плохая пара
Просто я не завидую плохой копии
Мы уже не вчерашние
Пустые карманы и наполовину полные стаканы
Когда было достаточно одного удара сердца
Давай притворимся, что нет
Но в этом смысле ты всегда упираешься во время
Я кричу «Я тебя ненавижу», и ты знаешь, что я лгу
Просто удара сейчас недостаточно, нет.
Давай притворимся, что нет
Наши мобильные телефоны звонят, но мы не отвечаем
Мы уже знаем все, что не говорим друг другу
Я скажу тебе, что это друг, ты скажешь мне, что это друг
Никто в мире не сможет стереть, кто мы
Вы уверены, что не спрашиваете, кого это волнует
Когда меня нет рядом, тебе все равно, как ты оденешься
Я листаю твою Инсту, как журнал.
Читаю все ваши комментарии как мазохист
Поцелуй меня там, где он никогда не целовал меня
Косметику на подушке теперь нужно выбросить
В комнате все еще пахнет, когда мы уходим
Чувствуется, что произошло что-то редкое
Теперь ты пишешь мне, но я не отвечаю
Я хотел бы не говорить вам, что я не знаю, когда вернусь
Я мог бы солгать и сказать: «Это не то, что ты думаешь»
Но волшебство моего молчания было бы потеряно
Мы уже не вчерашние
Пустые карманы и наполовину полные стаканы
Когда было достаточно одного удара сердца
Давай притворимся, что нет
Но в этом смысле ты всегда упираешься во время
Я кричу «Я тебя ненавижу», и ты знаешь, что я лгу
Просто удара сейчас недостаточно, нет.
Давай притворимся, что нет
Даже если я далеко
Ты знаешь, я не смотрю на других
я не хочу об этом говорить
я не отойду в сторону
Даже если я далеко
Ты знаешь, я не смотрю на других
я не хочу об этом говорить
я не отойду в сторону