Перевод текста песни In piedi - Baby K

In piedi (оригинал)

Puoi togliermi tutto
Taglia pure sta voce
Qua resta il dubbio parla forte
E già l’ascolto nuoce
Puoi tagliarmi le mani
E lavartene le mani
Ne ho strette tante
Tanto so che sono tutte uguali
Qua vedo il buio trai sipari
Passi strani trai miei cari
Ma sono io che tengo testa a questi squali
Qua non serve che mi chiami
Butta via il mio nome
L’amore in bocca dell’infame
Ha tutt’altro sapore
Stanno con la coda fra le gambe
Come i cani
Ancora non mi fido ma sorrido quindi amen
Voglio vedere il gran finale
Tieni le tue briciole di pane
Non colmano la fame
E domani sarà uguale
Nulla di speciale
Lancette corrono se ne fottono
E saperlo già fa male
Io resto in piedi
Da sola
Con il trucco che mi cola
E la corazza sopra un cuore che batterà più forte ancora
In piedi, in piedi, mi vedi
Cascasse il mondo resto in piedi mi vedi mi vedi
Ancora
Sarò sempre qua
E sarò l’ultima
A spegnere le luci della città
So che mi vedi, mi vedi, mi vedi
Cascasse il mondo resto in piedi, in piedi, mi vedi
Ancora
E rimarrò sempre in piedi
E rimarro sempre in piedi
Mai come loro mai
Mai come quelli
Io sono ciò che sono
Non aspetto che mi scegli
E non prenderò per buono
Tutto quello che mi detti
Questa vita aflitta è scritta dai poeti maledetti
Io so cose
Non vorrebbero sapessi
Non siamo tutti uguali noi
Non siamo tutti fessi
Ma ci vorrebbero
Tali e quali a questi
Nascondono gli specchi
Riscrivono le leggi!
Non ho paura di stringere i denti
Forse solo dei dirigenti
Quelli protetti dai potenti
Chi stima il mio potenziale senza firmare assegni
La mia vita in mano a quelli
E i loro blackberry!
Qua restano frammenti
Segreti tra le mura
Io sempre più dura, non sento più paura
E facendomi le ossa diventando più matura
Io mi sentirò più grossa ad ogni singola frattura e resto
In piedi, in piedi, mi vedi
Cascasse il mondo resto in piedi mi vedi mi vedi
Ancora
Sarò sempre qua
E sarò l’ultima
A spegnere le luci della città
So che mi vedi, mi vedi, mi vedi
Cascasse il mondo resto in piedi, in piedi, mi vedi
Ancora
E rimarrò sempre in piedi
E rimarro sempre in piedi
M’hanno insegnato a camminare a schiena dritta
Meglio stare zitta
Non darmi per sconfitta
Perdere la lotta
Con i piedi saldi a terra
Incassare qualche botta
Per poi vincere la guerra
Sono io la prima donna
Sono io e vivo il mio
Senza vergogna
Io vi lascio il primo posto
Che cercate ad ogni costo
…io sarò l’ultima in piedi e finché posso e resto!
In piedi, in piedi, mi vedi
Cascasse il mondo resto in piedi mi vedi mi vedi
Ancora
Sarò sempre qua
E sarò l’ultima
A spegnere le luci della città
So che mi vedi, mi vedi, mi vedi
Cascasse il mondo resto in piedi, in piedi, mi vedi
Ancora
E rimarrò sempre in piedi
E rimarro sempre in piedi

Стоя (перевод)

Вы можете снять все это
Также вырезан голос
Здесь остается сомнение громко говорит
А слушать уже вредит
Вы можете отрезать мне руки
И вымойте руки
я сильно напрягся
Так что я знаю, что они все одинаковы
Здесь я вижу тьму между занавесками
Странные шаги среди моих близких
Но я тот, кто противостоит этим акулам
Вам не нужно звонить мне сюда
Выбрось мое имя
Любовь во рту печально известного
У него совсем другой вкус
Они стоят, поджав хвосты
Как собаки
Я все еще не верю, но я улыбаюсь, так что аминь
Я хочу увидеть грандиозный финал
Держите свои хлебные крошки
Они не утоляют голод
И завтра будет то же самое
Ничего особенного
Руки бегут, им наплевать
И зная, что уже больно
я остаюсь стоять
Один
С капающей с меня косметикой
И броня над сердцем, которое забьется еще быстрее
Встань, встань, ты видишь меня
Падение мира, я стою, ты видишь меня, ты видишь меня
Все еще
я всегда буду здесь
И я буду последним
Чтобы выключить городские огни
Я знаю, ты видишь меня, ты видишь меня, ты видишь меня
Если мир рухнет, я встану, встану, ты видишь меня
Все еще
И я всегда буду стоять
И я всегда буду стоять
Никогда, как они когда-либо
Никогда не люблю тех
Я такой, какой я есть
Я не жду, что ты выберешь меня
И я не буду принимать это как должное
Все, что ты мне сказал
Эта жизнь афлитта написана проклятыми поэтами
я знаю вещи
Они не хотят, чтобы вы знали
Мы не все одинаковы
Мы не все дураки
Но это займет
Такие-то к этим
Они прячут зеркала
Перепишите законы!
Я не боюсь стиснуть зубы
Может просто руководители
Те, кого охраняют могущественные
Кто оценивает мой потенциал, не выписывая чеки
Моя жизнь в руках тех
И их ежевика!
Здесь остались осколки
Тайны внутри стен
Я становлюсь все сильнее и сильнее, я больше не чувствую страха
И сделать мои кости более зрелыми
Я буду чувствовать себя больше с каждым переломом и отдыхом
Встань, встань, ты видишь меня
Падение мира, я стою, ты видишь меня, ты видишь меня
Все еще
я всегда буду здесь
И я буду последним
Чтобы выключить городские огни
Я знаю, ты видишь меня, ты видишь меня, ты видишь меня
Если мир рухнет, я встану, встану, ты видишь меня
Все еще
И я всегда буду стоять
И я всегда буду стоять
Они научили меня ходить с прямой спиной
Лучше заткнись
Не оставляй меня за поражение
Проигрыш в борьбе
С вашими ногами твердо на земле
Сделайте несколько ударов
Чтобы затем выиграть войну
я первая женщина
Это я, и я живу своей
бессовестный
Я оставляю тебя на первом месте
Что вы ищете любой ценой
... Я буду последним, кто выживет, и пока я могу, я останусь!
Встань, встань, ты видишь меня
Падение мира, я стою, ты видишь меня, ты видишь меня
Все еще
я всегда буду здесь
И я буду последним
Чтобы выключить городские огни
Я знаю, ты видишь меня, ты видишь меня, ты видишь меня
Если мир рухнет, я встану, встану, ты видишь меня
Все еще
И я всегда буду стоять
И я всегда буду стоять