Перевод текста песни Nem Te Conto - Lucas Lucco

Nem Te Conto (оригинал)

Xi… Tem um sogro bravo na parada
Ele descobriu que sua filha amada já não é mais moça
E o culpado disso tudo sou eu, sou eu, sou eu
Já marcaram até a reunião
Tão querendo saber qual minha intenção
E que o papai só anda armado
E que daquela casa eu só saio casado
Que papo careta
Esse de fazer amor só depois do casamento
Assim eu não aguento
Vai me desculpar
Mas do bolo eu já provei há muito tempo
Ah, se ele soubesse o que a filha dele faz
Entre 4 paredes, ela é doida, ela é demais!
Que me enlouquece, quase me deixa tonto
E se me perguntar o que eu já fiz com ela
Sogrão, eu nem te conto
Nem te conto, nem te conto
Sogrão, eu nem te conto
Nem te conto, nem te conto
Sogrão, eu nem te conto
Nem te conto, nem te conto
Sogrão, eu nem te conto
Que papo careta
Esse de fazer amor só depois do casamento
Assim eu não aguento
Vai me desculpar
Mas do bolo eu já provei há muito tempo
Ah, se ele soubesse o que a filha dele faz
Entre 4 paredes, ela é doida, ela é demais!
Que me enlouquece, quase me deixa tonto
E se me perguntar o que eu já fiz com ela
Sogrão, eu nem te conto
Nem te conto, nem te conto
Sogrão, eu nem te conto
Nem te conto, nem te conto
Sogrão, eu nem te conto
Nem te conto, nem te conto
Sogrão, eu nem te conto
«Mas e aí, linda, e se seu pai te perguntar
O que a gente faz, hein?»
Sogrão, eu nem te conto
Nem te conto, nem te conto
Sogrão, eu nem te conto
Nem te conto, nem te conto
Sogrão, eu nem te conto
Nem te conto, nem te conto
Sogrão, eu nem te conto
«Fala aí, sogrão, tá de parabéns, hein!»

Ни Тебе Сказки (перевод)

Кси... На остановке сердитый тесть
Он обнаружил, что его любимая дочь уже не девушка
И виновник всего этого я, это я, это я
Они уже запланировали до встречи
Так желая знать, что мое намерение
И этот папа носит только пистолет
И этот дом я оставляю только женатым
Какая гримаса
Это занятие любовью только после свадьбы
Так что я не могу это принять
извините меня
Но я пробовал торт давно
О, если бы он только знал, чем занимается его дочь
Между 4 стенами, она сумасшедшая, она классная!
Это сводит меня с ума, у меня почти кружится голова
И если вы спросите меня, что я сделал с ней
Свекор, даже не скажу
Я не говорю тебе, я не говорю тебе
Свекор, даже не скажу
Я не говорю тебе, я не говорю тебе
Свекор, даже не скажу
Я не говорю тебе, я не говорю тебе
Свекор, даже не скажу
Какая гримаса
Это занятие любовью только после свадьбы
Так что я не могу это принять
извините меня
Но я пробовал торт давно
О, если бы он только знал, чем занимается его дочь
Между 4 стенами, она сумасшедшая, она классная!
Это сводит меня с ума, у меня почти кружится голова
И если вы спросите меня, что я сделал с ней
Свекор, даже не скажу
Я не говорю тебе, я не говорю тебе
Свекор, даже не скажу
Я не говорю тебе, я не говорю тебе
Свекор, даже не скажу
Я не говорю тебе, я не говорю тебе
Свекор, даже не скажу
«Но так, красавица, а вдруг твой отец спросит тебя
Что нам делать, а?»
Свекор, даже не скажу
Я не говорю тебе, я не говорю тебе
Свекор, даже не скажу
Я не говорю тебе, я не говорю тебе
Свекор, даже не скажу
Я не говорю тебе, я не говорю тебе
Свекор, даже не скажу
«Говори, тесть, поздравляю, а!»