Перевод текста песни Soleil - Loveni, Myth Syzer

Soleil (оригинал)

Ça fait deux s’maines qu’j’ai pas vu l’soleil
Mes nuits sont sans fin, j’trouve pas l’sommeil
J’traine ma carcasse sur le trottoir
J’ai rendez-vous là quelque part
Comme d’habitude, je s’rai en retard
Ça fait deux s’maines qu’j’ai pas vu l’soleil
Mes nuits sont sans fin, j’trouve pas l’sommeil
J’traine ma carcasse sur le trottoir
J’ai rendez-vous là quelque part
Comme d’habitude, je s’rai en retard
Veste après veste
Fête après fête
J’connais déjà la suite
L’histoire se répète
Y’a cette fille que j’aime
Mais j’me dis qu’chez la voisine l’herbe serait p’t-êt' plus verte
Dimanche soir au studio, y’a du 'roc dans mon verre
J’essaie d’faire un morceau tfacon j’n’ai que ça à faire
J’suis avec le Syz', c’t’enfoiré, c’est mon frère
On est ensemble à la guerre comme à la guerre
J’me rappelle quand j’faisais la plonge, quand j’avais les mains dans la merde
J’pensais à Scarface, capuché sous ma North Face
Mes mains sont faites pour l’or, wesh
Même quand le tonnerre gronde, j’continue ma route vers la tombe
Oh v’là la nuit qui tombe oh merde oh merde
Ça fait deux s’maines qu’j’ai pas vu l’soleil
Mes nuits sont sans fin, j’trouve pas l’sommeil
J’traine ma carcasse sur le trottoir
J’ai rendez-vous là quelque part
Comme d’habitude, je s’rai en retard
Ça fait deux s’maines qu’j’ai pas vu l’soleil
Mes nuits sont sans fin, j’trouve pas l’sommeil
J’traine ma carcasse sur le trottoir
J’ai rendez-vous là quelque part
Comme d’habitude, je s’rai en retard
Ça f’sait longtemps, longtemps pourquoi tu m’ignores
Pourquoi tu m’oublies
Ça f’sait longtemps, longtemps pourquoi tu m’ignores
Pourquoi tu m’oublies
T’as loupé le coche
T’es plus dans la course
Argent dans mes poches
J’fête avec mes proches
Ça f’sait longtemps, longtemps pourquoi tu m’ignores
Pourquoi tu m’oublies
Ça f’sait longtemps, longtemps pourquoi tu m’ignores
Pourquoi tu m’oublies
T’as loupé le coche
T’es plus dans la course
Argent dans mes poches
J’fête avec mes proches
Yeah, yeah…
Bières après bières
Carreau après carreau
J’suis plus dans la fête
J’vous dis au revoir, ciao
Faut qu’j’me mette au vert
Que j’retrouve mes repères
J’le fais pour mon père
J’le fais pour mon re-fré
T’facon j’suis là, c’est comme ça, j’ai pas l’choix
Faut qu’j’y croie, tout ça n’dépendra que de moi
J’peux pas laisser tomber jusqu'à c’que j’la vois comblée
Quand viendra l’instant T, je sais qu’elle s’apprête
J’espère qu’elle s’ra prête
Ça f’sait longtemps, longtemps pourquoi tu m’ignores
Pourquoi tu m’oublies
Ça f’sait longtemps, longtemps pourquoi tu m’ignores
Pourquoi tu m’oublies
T’as loupé le coche
T’es plus dans la course
Argent dans mes poches
J’fête avec mes proches
Yeah, yeah…
Ça fait deux s’maines qu’j’ai pas vu l’soleil
Mes nuits sont sans fin, j’trouve pas l’sommeil
J’traine ma carcasse sur le trottoir
J’ai rendez-vous là quelque part
Comme d’habitude, je s’rai en retard
Ça fait deux s’maines qu’j’ai pas vu l’soleil
Mes nuits sont sans fin, j’trouve pas l’sommeil
J’traine ma carcasse sur le trottoir
J’ai rendez-vous là quelque part
Comme d’habitude, je s’rai en retard

Солнце (перевод)

Прошло две недели с тех пор, как я видел солнце
Мои ночи бесконечны, я не могу спать
Я тащу свою тушу по тротуару
У меня где-то там назначена встреча
Как обычно, я опоздаю
Прошло две недели с тех пор, как я видел солнце
Мои ночи бесконечны, я не могу спать
Я тащу свою тушу по тротуару
У меня где-то там назначена встреча
Как обычно, я опоздаю
Куртка за курткой
Вечеринка после вечеринки
остальное я уже знаю
История повторяется
Есть эта девушка, которую я люблю
Но я говорю себе, что трава по соседству может быть зеленее
Воскресный вечер в студии, в моем стакане рок
Я пытаюсь сделать кусок, так что это все, что мне нужно сделать.
Я с Сызом, ублюдок, он мой брат
Мы вместе на войне как на войне
Я помню, когда я нырял, когда мои руки были в дерьме
Я думал о Лице со шрамом, с капюшоном под моим северным лицом
Мои руки созданы для золота, мы
Даже когда гремит гром, я продолжаю свой путь к могиле
О, вот и наступила ночь, черт возьми, черт возьми
Прошло две недели с тех пор, как я видел солнце
Мои ночи бесконечны, я не могу спать
Я тащу свою тушу по тротуару
У меня где-то там назначена встреча
Как обычно, я опоздаю
Прошло две недели с тех пор, как я видел солнце
Мои ночи бесконечны, я не могу спать
Я тащу свою тушу по тротуару
У меня где-то там назначена встреча
Как обычно, я опоздаю
Это было долгое, долгое время, почему ты меня игнорируешь
Почему ты забываешь меня
Это было долгое, долгое время, почему ты меня игнорируешь
Почему ты забываешь меня
Вы пропустили отметку
Вы не работаете
Деньги в моих карманах
Я праздную с моими близкими
Это было долгое, долгое время, почему ты меня игнорируешь
Почему ты забываешь меня
Это было долгое, долгое время, почему ты меня игнорируешь
Почему ты забываешь меня
Вы пропустили отметку
Вы не работаете
Деньги в моих карманах
Я праздную с моими близкими
Ага-ага…
Пиво после пива
плитка за плиткой
я больше люблю вечеринки
Я прощаюсь с тобой, чао
я должен стать зеленым
Что я нахожу свои подшипники
Я делаю это для своего отца
Я делаю это для моего брата
Ты, как я здесь, это так, у меня нет выбора
Я должен в это поверить, все это будет зависеть только от меня
Я не могу отпустить, пока не увижу ее выполненной
Когда придет время, я знаю, что она готовится
надеюсь она будет готова
Это было долгое, долгое время, почему ты меня игнорируешь
Почему ты забываешь меня
Это было долгое, долгое время, почему ты меня игнорируешь
Почему ты забываешь меня
Вы пропустили отметку
Вы не работаете
Деньги в моих карманах
Я праздную с моими близкими
Ага-ага…
Прошло две недели с тех пор, как я видел солнце
Мои ночи бесконечны, я не могу спать
Я тащу свою тушу по тротуару
У меня где-то там назначена встреча
Как обычно, я опоздаю
Прошло две недели с тех пор, как я видел солнце
Мои ночи бесконечны, я не могу спать
Я тащу свою тушу по тротуару
У меня где-то там назначена встреча
Как обычно, я опоздаю