Перевод текста песни Just Like That - Love-Sadkid, Dahm, Erameld

Just Like That (оригинал)

I wanna be the love of your life
And I don’t want you to ever think twice
About my intentions
I can’t pretend I’d just wanna be somebody you like
And if you decide to leave the same day
I’ll be your «No-one» that got away babe
It’s all okay babe
We on the same page
A brand new chapter
That’s okay wait so mayday I’m fallin' for you
Your orbit gorgeous, you hella cute
You say you not but I’m tellin' you
Made a 9 nothin' next to you but propeller due got my head spinnin'
No I met it in my parentin'
Ever since those 10 digits in sharpie all on my palm
I’m never not grinnin'
Yeah I’m feelin' alright, cuff you up on sight
Summer sun never sets lower but this forever feels nice
Baby let’s trip the way to get the hay
We can freeze time like a picture frame
And lift the day
And then wake up tomorrow feel like this again
Sing it
One step forward two steps back
All I ever wanted was for this to last
Promise me you’ll find your past
You’ll look back, don’t let me fade to black
One step forward two steps back
Baby look we’re dancin' now just like that
All I ever wanted was for this to last so look back down let me fade to black
I wanna be the love of your life and
I wanna be the love of your life and
I wanna be the love of your life that’s it (that's it)
I wanna be the love of your life and
I wanna be the love of your life and
I wanna be the love of your life that’s it (that's it)
It was a joke thinking you could love a sad kid
Forever was a topic of discussion we ain’t had it
Last another week or two the feelings were so magic
But the experience demean the meanin'
We couldn’t patch it
Like I wanna be the man of your dreams
The future isn’t real as it seems
I wish we could just stitch up the seams
It’s lazy guess we’ll waste away
In summer time, another life, you’ll love again
Guess I’m just another lover then
Hope I’m not a story you’ll tell
Next one you’ll find yourself lovin' again
I’m a kid i know but I’m filled with regret
Everyone tells me it’s all in my head
I can’t replace everything that you meant
So please tell me this isn’t the end
I’m feelin' like this is another attack
If I am your past baby girl look back
I’m too scared to fade to black
So sad don’t leave me just like that
One step forward two steps back
All I ever wanted was for this to last
Promise me you’ll find your past
You’ll look back, don’t let me fade to black
One step forward two steps back
All I ever wanted was for this to last
Promise me you’ll find your past
You’ll look back, don’t let me fade to black
One step forward two steps back
Baby look we’re dancin' now just like that
All I ever wanted was for this to last so look back down let me fade to black

именно так (перевод)

Я хочу быть любовью всей твоей жизни
И я не хочу, чтобы ты когда-либо думал дважды
О моих намерениях
Я не могу притворяться, что просто хочу быть кем-то, кто тебе нравится
И если вы решите уехать в тот же день
Я буду твоим «никем», который сбежал, детка
Все в порядке, детка
Мы на одной странице
Совершенно новая глава
Все в порядке, подожди, так что Mayday я влюбляюсь в тебя
Твоя орбита великолепна, ты чертовски мила
Вы говорите, что нет, но я говорю вам
Ничего не сделал рядом с тобой, но из-за пропеллера у меня закружилась голова
Нет, я встретил это в моем воспитании,
С тех пор, как эти 10 цифр маркером у меня на ладони
Я никогда не улыбаюсь
Да, я чувствую себя хорошо, надену на тебя наручники
Летнее солнце никогда не садится ниже, но это всегда приятно
Детка, давай отправимся за сеном
Мы можем заморозить время, как рамку для картины.
И поднимите день
А потом проснись завтра снова почувствуй это
Пой это
Шаг вперед, два шага назад
Все, чего я когда-либо хотел, это чтобы это продолжалось
Обещай мне, что найдешь свое прошлое
Ты оглянешься назад, не дай мне стать черным
Шаг вперед, два шага назад
Детка, посмотри, мы танцуем прямо сейчас
Все, что я когда-либо хотел, это чтобы это продолжалось, так что оглянись назад, позволь мне исчезнуть до черного
Я хочу быть любовью всей твоей жизни и
Я хочу быть любовью всей твоей жизни и
Я хочу быть любовью всей твоей жизни, вот и все (вот и все)
Я хочу быть любовью всей твоей жизни и
Я хочу быть любовью всей твоей жизни и
Я хочу быть любовью всей твоей жизни, вот и все (вот и все)
Это была шутка, думать, что ты можешь любить грустного ребенка
Навсегда была темой для обсуждения, у нас ее не было
Прошла еще неделя или две, чувства были такими волшебными
Но опыт унижает смысл
Нам не удалось это исправить.
Как будто я хочу быть мужчиной твоей мечты
Будущее не реально, как кажется
Я хочу, чтобы мы могли просто зашить швы
Это ленивое предположение, что мы пропадем
Летом, в другой жизни, ты снова полюбишь
Думаю, я просто еще один любовник тогда
Надеюсь, я не история, которую вы расскажете
В следующий раз вы снова полюбите
Я ребенок, я знаю, но я полон сожаления
Все говорят мне, что это все в моей голове
Я не могу заменить все, что вы имели в виду
Пожалуйста, скажи мне, что это не конец.
Я чувствую, что это еще одна атака
Если я твоя прошлая девочка, оглянись назад
Я слишком напуган, чтобы стать черным
Так грустно, не оставляй меня просто так
Шаг вперед, два шага назад
Все, чего я когда-либо хотел, это чтобы это продолжалось
Обещай мне, что найдешь свое прошлое
Ты оглянешься назад, не дай мне стать черным
Шаг вперед, два шага назад
Все, чего я когда-либо хотел, это чтобы это продолжалось
Обещай мне, что найдешь свое прошлое
Ты оглянешься назад, не дай мне стать черным
Шаг вперед, два шага назад
Детка, посмотри, мы танцуем прямо сейчас
Все, что я когда-либо хотел, это чтобы это продолжалось, так что оглянись назад, позволь мне исчезнуть до черного