Перевод текста песни Something More - Love-Sadkid, Frith, paper latte

Something More (оригинал)

So I saw you while I was walking past the coffee shop
Had to stop and look I mean you haven’t been around a lot
And I guess that I was caught up when you waved me inside
And I’ll tell you what was going on inside of my mind
I was like «trust me, love me, hold me, or say
That you’ll cherish and embarrass me and miss me everyday»
But I had to reevaluate my plate, I was thinking all ahead
I had to ask you on a date, I was home base
But screw the references and let me swing a pitch too
Swear that there ain’t no other guys that can compare to this dude
I got notes up on my phone filled with millions of sentences
To copy, paste, and post when you’re not feeling what you’re dealing with
Trust me, ain’t nobody ready like me
You say you keep up all ya guards but to me it’s a squeeze
And I’ll slip through all the cracks, hope it’s comfy in ya feelings fort
And it may be make believe but maybe
We could be something more
Something more than smiles out the door
Something more than shy finger tips on eyelids
Darling I can’t find this anywhere else
You open through
The color of your eyes, as if you knew
There’s so much more than this
So did you read the Greeks yesterday
Because there’s an ancient spark in you and I can’t look away
God
Do you feel grace, or do you walk with such love
That I don’t know how you carry it all by yourself
It’s incredible, what you do, I just need to talk to you
And we could be something more
We could be something more x2
Won’t you be something more with me?
x2

Что-То Большее (перевод)

Итак, я видел тебя, когда проходил мимо кофейни.
Пришлось остановиться и посмотреть, я имею в виду, что тебя не было много
И я думаю, что я был пойман, когда ты помахал мне внутри
И я расскажу вам, что происходило у меня в голове
Я был похож на «доверься мне, люби меня, обними меня или скажи
Что ты будешь лелеять меня, смущать и скучать по мне каждый день»
Но мне пришлось переоценить свою тарелку, я думал все наперед
Я должен был пригласить тебя на свидание, я был дома
Но к черту ссылки и позвольте мне тоже качать шаг
Поклянись, что нет других парней, которые могут сравниться с этим чуваком
У меня есть заметки на телефоне, содержащие миллионы предложений
Копировать, вставлять и публиковать, когда вы не чувствуете, с чем имеете дело
Поверь мне, никто не готов так, как я
Вы говорите, что не отстаете от всех своих охранников, но для меня это сжатие
И я проскользну через все щели, надеюсь, это удобно в твоих чувствах
И это может быть притворяться, но, может быть,
Мы могли бы быть чем-то большим
Что-то большее, чем улыбка за дверью
Что-то большее, чем застенчивые кончики пальцев на веках
Дорогая, я не могу найти это больше нигде
Вы открываете через
Цвет твоих глаз, как будто ты знал
Есть намного больше, чем это
Итак, вы читали греков вчера
Потому что в тебе есть древняя искра, и я не могу отвести взгляд
Бог
Ты чувствуешь благодать, или ты идешь с такой любовью?
Что я не знаю, как ты несешь все это сам
Это невероятно, что ты делаешь, мне просто нужно поговорить с тобой
И мы могли бы быть чем-то большим
Мы могли бы быть чем-то большим x2
Разве ты не будешь чем-то большим со мной?
х2