Перевод текста песни Addicted - Love-Sadkid, Artificial.Music

Addicted (оригинал)

Fallin' into love hurts just as much as fallin' out of it
But I’ll scrape my knees and scar my shins
I hope you never doubted that I’m down for you
Wanna hit the town
Make it loud
Be a clown for you
Or maybe we can be a Romeo and Juliet
Except without the age difference
And we can forget the death
Cause this is love at first sight
There’s no doubt in my mind
And darlin' forget about the time cause you’re mine
And I’ll spend every second chillin' with you
Like, like this that vintage Nickelodeon innocence love
In the sense the type that if we fight lets chill and make up
You’re one in a million pay stubs but to me you’re like a lottery
There’s a lot of fish in the sea but you’re a catch that’s so startlin'
Baby I know that there’s a lot to do it’s awful too
And in your past there’s a lot to chew I’ll buckle up
Like your burdens a weight to carry but it lessens at a steady rate
And I’ll be by your side like your phone pocketed on second dates
Honestly, I just want some acknowledgement for confidence and compliments
But maybe I’m not hitting the dot
But I’m still taken my shot I’m a practice and go again
And you can show me around and you can even woah your friends
Like I know that they’ll be talking with their dissonant whispers
But shiver me timbers if they can rock the relationship
Do you know who you playin' with?
I’m feeling like Midas but you was gold to begin with I didn’t help in the
slightest ey
«Of course he’s going to hang around some more.
It’s sort of like a drug.
It’s addicting.»
And ooo girl I’m addicted to you
You’re my dopamine
Enjoy make me forget the next chord oh
Ooo girl let me know what to do
When I’m just thinking of you
You’re the one I’m addicted to

Зависимый (перевод)

Влюбиться так же больно, как и выпасть из нее
Но я царапаю колени и шрамы на голенях
Надеюсь, ты никогда не сомневался, что я за тебя
Хочешь попасть в город
Сделайте это громко
Будь клоуном для тебя
Или, может быть, мы можем быть Ромео и Джульеттой
Разве что без разницы в возрасте
И мы можем забыть о смерти
Потому что это любовь с первого взгляда
В моем уме нет сомнений
И дорогая, забудь о времени, потому что ты мой
И я проведу с тобой каждую секунду, отдыхая
Например, как эта винтажная невинная любовь Nickelodeon
В том смысле, что если мы ссоримся, давайте остынем и помиримся
Ты один на миллион платежных квитанций, но для меня ты как лотерея
В море много рыбы, но ты такой улов,
Детка, я знаю, что многое нужно сделать, это тоже ужасно
А в твоем прошлом есть что пережевать, я пристегнусь
Как и ваше бремя, которое нужно нести, но оно уменьшается с постоянной скоростью
И я буду рядом с тобой, как твой телефон в кармане на втором свидании
Честно говоря, я просто хочу получить признание за доверие и комплименты.
Но, может быть, я не попал в точку
Но я все еще делаю свой выстрел, я практикуюсь и иду снова
И ты можешь показать мне все вокруг, и ты даже можешь удивить своих друзей
Как будто я знаю, что они будут говорить своим диссонирующим шепотом
Но содрогайтесь, если они могут раскачать отношения
Ты знаешь, с кем играешь?
Я чувствую себя Мидасом, но ты был золотым с самого начала, я не помогал в
малейший глаз
«Конечно, он еще немного побудет.
Это похоже на наркотик.
Это вызывает привыкание».
И ооо, девочка, я пристрастился к тебе
Ты мой дофамин
Наслаждайся, заставь меня забыть следующий аккорд.
Ооо, девочка, дай мне знать, что делать.
Когда я просто думаю о тебе
Ты тот, от кого я зависим