Перевод текста песни El mundo - Love Of Lesbian, Gaby Moreno

El mundo (оригинал)

A veces pienso que los árboles lo hacen
Mueven sus hojas a la vez y así crean este viento
Sé que algunos dicen «no es así»
Doy fe que un beso crea latidos
Como tu abrazo, que genera
En mi alma el mismo efecto
Que un par de electro-shocks
Si a veces sientes que hace años no amanece
Y que has vivido tantos días
En un coma tan profundo
Un sueño tatuado en invisible
Sobre la piel de tu autoengaño
Hasta llegar ese momento
En el que solo parecías ser real en la ficción
Piensa que el mundo
A veces, por un segundo
Deja de ser absurdo
Si en medio estamos tú y yo
Saudades do meu coração
Dins del meu cor
Si un día dejé de amarte
Lo hice siempre sin querer
Metido en cuevas sin ayuda de linternas
Invoco a todas las luciérnagas
Al menos dadme un rumbo
Errático, anormal o lo que quieran
Cayó de mi alba toda estrella
Y mi planeta da la vuelta
Asustado si hay indicios
De una invasión de sol
Mañana ya será ayer
Ja no sé dir res més
Ni tant sols vull, ni en sé
Que te quiero al revés
Si me miras de usted
A veces tus propias mentiras
Son buenas razones en las que creer
¿No ves que el mundo
A veces, por un segundo
Deja de ser absurdo
Si en medio estamos tú y yo?
Saudades do meu coração
Dins del meu cor
Si un día dejas de amarme
Hazlo siempre sin querer
Cosas del mundo

El mundo (перевод)

Иногда я думаю, что деревья
Они одновременно двигают своими листьями и таким образом создают этот ветер.
Я знаю, некоторые говорят: «Это не так».
Я подтверждаю, что поцелуй вызывает сердцебиение
Как твои объятия, которые порождают
В моей душе тот же эффект
Чем пара электрошоков
Если иногда тебе кажется, что рассвета не было годами
И что ты прожил столько дней
В коме так глубоко
Мечта, татуированная невидимым
На коже твоего самообмана
До этого времени
В котором ты казался реальным только в художественной литературе
думаю, что мир
Иногда на секунду
перестань быть абсурдом
Если мы с тобой посередине
Саудадес делает мое сердце
Динс дель меу кор
Если однажды я перестану любить тебя
Я всегда делал это непреднамеренно
Застрял в пещерах без помощи фонариков
Я призываю всех светлячков
по крайней мере, дайте мне направление
Неустойчивый, ненормальный или что они хотят
Каждая звезда упала с моего рассвета
И моя планета поворачивается
Страшно, если есть знаки
Вторжения солнца
завтра будет вчера
Я не знаю, как сказать больше
Ни столько sols vull, ни se
я люблю тебя наоборот
Если ты посмотришь на меня
Иногда твоя собственная ложь
Это веские причины верить
Разве ты не видишь, что мир
Иногда на секунду
перестань быть абсурдом
Если посередине ты и я?
Саудадес делает мое сердце
Динс дель меу кор
Если однажды ты перестанешь любить меня
Всегда делайте это непреднамеренно
вещи мира