Перевод текста песни Reject / Inject / Loaded - Love Lies Bleeding

Reject / Inject / Loaded (оригинал)

Between chaos and harmony
Between birth and genocide
Between them and me
«I"am nowhere
Please let me be somewhere
Please let me be someone
Here nothing remains
I am the nameless shadow
Searching for his soul
Bring me light
Give me your night
Lead me, it must be something
Bring me light
Give me your night
Lead me, there must be something
I want to live, I want to die
I just want to be at your side
But the symphony ends always to early
Without a single sigh…
Bring me light
Give me your night
Lead me, it must be something
Bring me light
Give me your night
Lead me, there must be a meaning
My skin is so alone
My body is useless
I am not, I no longer exist
Nothing is yours, nothing is mine,
You’re the substance who create names
But will you understand that here,
You are pure weakness?
I am not, I’m no longer there
I am not, I’m no longer there
I am not, I’m no longer there
I am not, I’m no longer there
Bring me light
Give me your night
Lead me, it must be something
Bring me light
Give me your night
Lead me, there must be a meaning
I want to live, I want to die
I just want to be at your side
But the symphony ends always to early
Without a single sigh…
(Let me drift away)
Please let me be somewhere
Please let me be someone
Please let me be somewhere
Please let me be someone
I used to dream that I had a life
My blood is cold, cold as yours
My heart is a void full of winds
Suffering, senseless
My veins are empty waiting for you
Pleasure, senseless
I reject their fake paradise
Give me hell!
I belong to you
Let me see the colors of reality
Reject / inject / loaded
Between chaos and harmony
Between birth and genocide
Between them and me
«I"am nowhere
Let me be somewhere, nothing remains
I am the nameless shadow searching for his soul
I fall, I feel
Hail to you mighty goddess
Come to me, come in me
At last…
I fall, I feel
Surrounded by a deep black hole
I start to see
This hole of knowledge
Carries me away
I don’t dream anymore
I fly over;
Over their life
You are true within me
Suffering as vector
I am real within you
Pleasure, as guide
Now I live, now I die
I’ll be forever at your side
The symphony starts
As we drown in ecstasy

Отклонить / Ввести / Загрузить (перевод)

Между хаосом и гармонией
Между рождением и геноцидом
Между ними и мной
«Я нигде
Пожалуйста, позволь мне быть где-нибудь
Пожалуйста, позвольте мне быть кем-то
Здесь ничего не осталось
Я безымянная тень
В поисках его души
Принеси мне свет
Подари мне свою ночь
Веди меня, это должно быть что-то
Принеси мне свет
Подари мне свою ночь
Веди меня, должно быть что-то
Я хочу жить, я хочу умереть
Я просто хочу быть рядом с тобой
Но симфония всегда заканчивается рано
Без единого вздоха…
Принеси мне свет
Подари мне свою ночь
Веди меня, это должно быть что-то
Принеси мне свет
Подари мне свою ночь
Веди меня, должен быть смысл
Моя кожа такая одинокая
Мое тело бесполезно
Меня нет, я больше не существую
Ничего не твое, ничего не мое,
Вы вещество, которое создает имена
Но поймешь ли ты, что здесь,
Вы чистая слабость?
Меня нет, меня больше нет
Меня нет, меня больше нет
Меня нет, меня больше нет
Меня нет, меня больше нет
Принеси мне свет
Подари мне свою ночь
Веди меня, это должно быть что-то
Принеси мне свет
Подари мне свою ночь
Веди меня, должен быть смысл
Я хочу жить, я хочу умереть
Я просто хочу быть рядом с тобой
Но симфония всегда заканчивается рано
Без единого вздоха…
(Позвольте мне уйти)
Пожалуйста, позволь мне быть где-нибудь
Пожалуйста, позвольте мне быть кем-то
Пожалуйста, позволь мне быть где-нибудь
Пожалуйста, позвольте мне быть кем-то
Раньше я мечтал, что у меня есть жизнь
Моя кровь холодна, холодна, как твоя
Мое сердце - пустота, полная ветров
Страдания, бессмысленные
Мои вены пусты в ожидании тебя
Удовольствие, бессмысленное
Я отвергаю их фальшивый рай
Дай мне ад!
Я принадлежу тебе
Позвольте мне увидеть цвета реальности
Отклонить/ввести/загрузить
Между хаосом и гармонией
Между рождением и геноцидом
Между ними и мной
«Я нигде
Позволь мне быть где-нибудь, ничего не осталось
Я безымянная тень, ищущая его душу
Я падаю, я чувствую
Приветствую тебя, могущественная богиня
Иди ко мне, иди ко мне
В конце концов…
Я падаю, я чувствую
Окруженный глубокой черной дырой
я начинаю видеть
Эта дыра знаний
Уносит меня
я больше не мечтаю
я лечу;
Над их жизнью
Ты правда внутри меня
Страдание как вектор
Я настоящий внутри тебя
Удовольствие, как проводник
Теперь я живу, теперь я умираю
Я буду вечно рядом с тобой
Симфония начинается
Когда мы тонем в экстазе