Перевод текста песни Ante-Persistence - Love Lies Bleeding

Ante-Persistence (оригинал)

L’espace vide laisse place au néant le plus infertile.
Il ne reste rien de nos espoirs de salut.
Ce grondement est celui du rien:
bruit sourd d’une stérilité définitive…
A la limite du pire, d’un bonheur intolérable…
Eros s'éloigne et pourtant je sens encore sa présence.
The breath of life seems so far away no more illusion,
I have to see the face of emptyness,
the colour of chaos Passionless visions of pure destruction
Believe in me
This plague, loveless, complete nihilism closes the gate of time
believe in me
End of time
End of light
Pleasure and suffering become putrefied dreams
I feel no more the caress of life
Le silence perdure dans son emprise égoiste et pourtant je crois
dicerner un faible soupir
My eyes need a new substance
My ears reject their lethargy
Blood have to run again
Blood have to run again
I’m nothing but I feel the spirit of the being
I’m nothing but hope embraces my bones
The caress of the light, the end of the night
I’m waiting for the dawn Believe in me
His hands are trembling, his will is pure weakness Fire has to be set
believe in me
May they stay in their abyss waiting for their existence
Pathetic souls and regrets
I laught as they fall I don’t believe in him And I just believe in me
Ante persistence, something is near
Despite its absence
It’s allready there
ante persistence, something is near

Анте-Настойчивость (перевод)

L’espace vide laisse place au néant le plus бесплодный.
Il ne resterien de nos espoirs de salut.
Ce grondement est celui du rien:
неприятный запах бесплодия…
A la limite du pire, d’un bonheur невыносимый…
Eros s'éloigne et pourtant je sens encore sa Presence.
Дыхание жизни кажется таким далеким, больше не иллюзия,
Я должен увидеть лицо пустоты,
цвет хаоса Бесстрастные видения чистого разрушения
Верь в меня
Эта чума, нелюбовь, полный нигилизм закрывает врата времени
верь в меня
Конец времени
Конец света
Удовольствие и страдание становятся гнилыми мечтами
Я больше не чувствую ласки жизни
Le silence perdure dans son emprise égoiste et pourtant je crois
Dicerner Un Faible Soupir
Моим глазам нужно новое вещество
Мои уши отвергают их вялость
Кровь должна снова бежать
Кровь должна снова бежать
Я ничто, но я чувствую дух существа
Я всего лишь надежда, обнимающая мои кости
Ласка света, конец ночи
Я жду рассвет Верь в меня
Его руки дрожат, его воля - чистая слабость Огонь должен быть установлен
верь в меня
Пусть они останутся в своей бездне, ожидая своего существования
Жалкие души и сожаления
Я смеюсь, когда они падают, я не верю в него, и я просто верю в себя
Анте настойчивость, что-то рядом
Несмотря на его отсутствие
Это уже есть
анте настойчивость, что-то рядом