Перевод текста песни Acedia - Love Lies Bleeding

Acedia (оригинал)

In the distance I hear the laments of a soul
The chant of emptiness, the song of perdition
Waiting for a sign, waiting for a light I stand in darkness
Waiting for a sign, waiting for a light I — drown — in — me
I fall alone in the eyes of fate, Acedia
I rip my skin, I burn my flesh, Acedia
Nothing is real, nothing is real, Acedia
Acedia
Hold the knife of lies and take my feeble hand
My heart belongs to you until eternity’s end
Hold the knife of lies
Come to me, there is no hope
Why did you forsaken me?
I’m cold inside
Come to me, there is no hope
Why did you forsaken me?
I’m frozen
But all I can see is a pale empty shadow,
A scream from the past, without reality
Your heaven is a ghost, my flesh is real
Your angels are falling
My blood is your doom
I’ve seen your face despaired and crying
All alone
My blood is your doom
My nameless quest is a sin if his light is real
But there is no hope of redemption
Now your will of power has come to end
My redemption is in me (lies within myself)

Acedia (перевод)

Вдали слышу плач души
Песнь пустоты, песнь погибели
В ожидании знака, в ожидании света, я стою во тьме
В ожидании знака, в ожидании света я — тону — в — во мне
Я падаю один в глазах судьбы, Acedia
Я рву свою кожу, я сжигаю свою плоть, Acedia
Ничто не настоящее, ничто не настоящее, Acedia
Аседия
Держи нож лжи и возьми мою слабую руку
Мое сердце принадлежит тебе до конца вечности
Держите нож лжи
Иди ко мне, надежды нет
Почему ты оставил меня?
мне холодно внутри
Иди ко мне, надежды нет
Почему ты оставил меня?
Я замерзла
Но все, что я вижу, это бледная пустая тень,
Крик из прошлого без реальности
Твое небо - призрак, моя плоть настоящая
Твои ангелы падают
Моя кровь - твоя гибель
Я видел твое лицо отчаянным и плачущим
В полном одиночестве
Моя кровь - твоя гибель
Мой безымянный квест - грех, если его свет реален
Но нет надежды на искупление
Теперь ваша воля к власти подошла к концу
Мое искупление во мне (во мне самом)