Перевод текста песни Tes yeux se moquent - Louise Attaque

Tes yeux se moquent (оригинал)

Ce soir je marche beaucoup
ce soir je t’aime à reculons
demain je pars pour Londres
demain il faut croire, je vole
Et je me moque
que tu m’aies pas regardé
ce soir sur moi t’as posé les yeux.
Ce soir je t’aime amer
demain je sens
mes yeux se brouillent
demain ne me viens pas très clair
alors ce soir je vadrouille
Et je me moque
que tu m’aies pas regardé
ce soir sur moi t’as posé les yeux.
Ce soir je me raconte une histoire
demain je te vois pour déjeuner
demain je me demande si ce soir
je ne te voudrais pas pour dîner.
Et je me moque
que tu ne m’aies pas regardé
ce soir sur moi t’as posé les yeux

Твои глаза смеются (перевод)

Сегодня я много гуляю
сегодня вечером я люблю тебя наоборот
завтра я уезжаю в Лондон
завтра ты должен поверить, я лечу
И мне все равно
что ты не смотрел на меня
ты положил глаз на меня сегодня вечером.
Сегодня я люблю тебя горько
завтра я чувствую
мои глаза размыты
завтра мне не очень ясно
так что сегодня вечером я шваброй
И мне все равно
что ты не смотрел на меня
ты положил глаз на меня сегодня вечером.
Сегодня вечером я рассказываю себе историю
завтра увидимся за обедом
завтра интересно, если сегодня вечером
Я бы не хотел, чтобы ты был на ужине.
И мне все равно
что ты не смотрел на меня
ты посмотрел на меня сегодня вечером