Перевод текста песни Qu'Est Ce Qui Nous Tente - Louise Attaque

Qu'Est Ce Qui Nous Tente (оригинал)

Qu’est-ce qui nous tente?
Qu’est-ce qui nous donne ces envies?
Qu’est-ce qui nous enchante?
Qu’est-ce qui nous réveille la nuit?
Souvent souvent, c’est les certitudes
De temps en temps c’est la solitude
Très peu pour moi les habitudes
Sinon J’vais passer pour un con
Qu’est-ce qu’on en pense?
Mais qu’est-ce qu’on se marre tous les deux
Qu’est-ce qu’on supporte?
Qu’est-ce qui pourrait bien nous rendre heureux?
Un souffle autour du cou
Un repas-ciné pour deux
Franchir le rubicond voire mieux
Sinon j’vais passer pour un…
Mais dans un sens partir vaut mieux
Que de souffrir de négligence
On pourrait s’ouvrir dans tous les sens
Ça n’aurait plus d’importance
Qu’est-ce qui nous tente?
Qu’est-ce qui nous donne ces envies?
Qu’est-ce qu’il m’arrive?
Qu’est-ce que je fais encore ici?
On a bien plus d’habitudes
Qu’on avait de certitudes
Et plus encore de solitude
Que l’on avait pris d’altitude
Mais dans un sens partir vaut mieux
Que de souffrir de négligence
On pourrait mmh dans tous les sens
Ça n’aurait plus d’importance
Faut pas se laisser, gagner
Par l’euphorie de croire
Que l’on est un homme important

Что Искушает Нас (перевод)

Что соблазняет нас?
Что дает нам эти пристрастия?
Что нас очаровывает?
Что будит нас ночью?
Часто это определенность
Иногда это одиноко
Привычек очень мало для меня
Иначе я буду выглядеть дураком
Что мы думаем?
Но над чем мы оба смеемся
Что мы поддерживаем?
Что может сделать нас счастливыми?
Дыхание вокруг шеи
Киноужин на двоих
Пересеките румяный или лучше
Иначе я сойду за...
Но в каком-то смысле уйти лучше
Чем терпеть пренебрежение
Мы могли бы открыть в любом направлении
Это уже не имеет значения
Что соблазняет нас?
Что дает нам эти пристрастия?
Что со мной происходит?
Что я все еще здесь делаю?
У нас есть еще много привычек
Что у нас была определенность
И еще одиночество
Что мы набрали высоту
Но в каком-то смысле уйти лучше
Чем терпеть пренебрежение
Мы могли бы повсюду
Это уже не имеет значения
Не уходи, побеждай
От эйфории веры
Это важный человек