Перевод текста песни Comme On A Dit - Louise Attaque

Comme On A Dit (оригинал)

On s’accepte ou on s’oublie
On essaie pour une nuit
Puis on s’arrête ou on se multiplie
Si l’on s’arrête sous un oubli est ce qu’on accepte pour une nuit
Que nos essais on les multiplie
Mais si j’accepte, j’oublie, j’essaie je multiplie
Ces rêves au long cours seraient-ils de belles nuits?
Et on fait comme on a dit tu ferais pareil avec lui
Mais on fait comme on a dit tu vois, tu ferais pareil avec lui
Si mon amour un jour de pluie je traîne encore sans un bruit
M’offrirais-tu la couche, le vin pour la nuit?
Mais si tu pars c’est pour mieux, si tu pars c’est tant mieux
J’me donne pas la prétention d’en valoir deux
On a pas les même opinions, les mêmes transitions
A la ligne les points en suspension
Et on fait comme on a dit tu ferais pareil avec lui
Mais on fait comme on dit toujours la même chose
Moi les rêves je les multiplie
Et on fait comme on a dit tu ferais pareil avec lui
Mais on fait comme on dit toujours la même chose
Nous les rêves on les multiplie
Et on fait comme on a dit…
Tu ferais pareil avec lui
Mais on fait comme on dit…
Nous les rêves on les multiplie
Mais comme on a dit…
Pareil avec lui
Comme on a dit…

Как Было Сказано (перевод)

Мы принимаем друг друга или забываем друг друга
Мы стараемся на одну ночь
Затем мы останавливаемся или умножаем
Если мы остановимся под надзором, это то, что мы примем на ночь
Пусть наши испытания умножатся
Но если я принимаю, я забываю, я пытаюсь, я умножаю
Будут ли эти долгосрочные мечты прекрасными ночами?
И мы делаем, как мы сказали, вы сделаете то же самое с ним
Но мы делаем, как мы сказали, вы бы сделали то же самое с ним
Если моя любовь в дождливый день, я все еще слоняюсь без звука
Не могли бы вы предложить мне подгузник, вино на ночь?
Но если ты уйдешь, это к лучшему, если ты уйдешь, это нормально
Я не претендую на то, чтобы быть достойным двух
У нас нет одинаковых мнений, одинаковых переходов
К линии подвесные точки
И мы делаем, как мы сказали, вы сделаете то же самое с ним
Но мы делаем, как всегда говорим одно и то же
Мне мечты, я их умножаю
И мы делаем, как мы сказали, вы сделаете то же самое с ним
Но мы делаем, как всегда говорим одно и то же
Мы мечтаем, мы умножаем их
И делаем, как говорим...
Вы бы сделали то же самое с ним
Но мы делаем, как говорим...
Мы мечтаем, мы умножаем их
Но как мы сказали...
То же самое с ним
Как мы сказали...