Перевод текста песни Si c'était hier - Louise Attaque

Si c'était hier (оригинал)

Capricieux quand il faut s’y faire.
Silencieux, soulagés de pouvoir se plaire un petit peu.
Amoureux si c'était hier, moi je veux
Souligner tout et son contraire pour tes yeux.
Astucieux, toujours plus en faire !
Être mieux, que le monde nous laisse un peu d’air.
Généreux…
Astucieux, toujours plus en faire !
Être mieux, que le monde nous laisse un peu d’air.
Généreux…
Épineux le choix du partenaire, rose ou bleu?
Le choisir pour la vie entière… pour une heure ou deux?
Le choisir pour la vie entière?
Pour une heure ou deux !
Prétentieux ce n’est plus à faire !
Belliqueux, dépassé fasse à la misère…
Un peu, merdeux.
Si Takum s'écrit à l’envers, moi je veux
Pouvoir fermer les paupières.
Être heureux !
Capricieux quand il faut s’y faire.
Silencieux, soulagés de pouvoir se plaire…
Amoureux si c'était hier, moi je veux
Souligner tout et son contraire pour tes yeux.
Astucieux, toujours plus en faire.
Être mieux, que le monde nous laisse un peu d’air.
Généreux…
Capricieux quand il faut s’y faire.
Silencieux, soulagés de pouvoir se plaire un petit peu.
Amoureux si c'était hier, moi je veux
Souligner tout et son contraire pour tes yeux.
Astucieux, toujours plus en faire.
Être mieux, que le monde nous laisse un peu d’air.
Généreux…
Que le monde nous laisse un peu d’air !
Généreux !

Если бы это было вчера (перевод)

Темпераментный, когда дело доходит до этого.
Тихий, с облегчением, что смог немного порадовать себя.
В любви, если это было вчера, я хочу
Выделите все и его противоположность для ваших глаз.
Умница, всегда делай больше!
Чтобы было лучше, что мир оставляет нам немного воздуха.
Щедрый…
Умница, всегда делай больше!
Чтобы было лучше, что мир оставляет нам немного воздуха.
Щедрый…
Изворотлив в выборе партнера, розового или голубого?
Выбрать на всю жизнь... на час-два?
Выбрать на всю жизнь?
На час-два!
Претенциозность больше недопустима!
Воинственный, ошеломленный сделать несчастье ...
Маленькая сука.
Если Такум пишется наоборот, я хочу
Возможность закрыть веки.
Будь счастлив !
Темпераментный, когда дело доходит до этого.
Молчание, облегчение от возможности доставить удовольствие друг другу...
В любви, если это было вчера, я хочу
Выделите все и его противоположность для ваших глаз.
Умный, всегда делает больше.
Чтобы было лучше, что мир оставляет нам немного воздуха.
Щедрый…
Темпераментный, когда дело доходит до этого.
Тихий, с облегчением, что смог немного порадовать себя.
В любви, если это было вчера, я хочу
Выделите все и его противоположность для ваших глаз.
Умный, всегда делает больше.
Чтобы было лучше, что мир оставляет нам немного воздуха.
Щедрый…
Пусть мир даст нам передышку!
Щедрый !