Перевод текста песни Du grand banditisme - Louise Attaque

Du grand banditisme (оригинал)

Ce fût comme un séisme
Qui rase tout
Oh oui du grand banditisme
Tout a tremblé chez nous
Ce fût comme un séisme
Qui rase tout
Ah oui du grand banditisme
Tout a tremblé chez nous
Il fallait que je te le dise, (rien)
Je vais m’en aller doucement.
(rien)
Faut qu’on arrête on s'épuise.
(tout)
Faut qu’on se sauve à présent.
(rien)
Bien sûr que l’on voudra retenir, (rien)
Re-goûter de l’autre les bras, (tout)
Peut-être même tenter de revenir, (tout)
Bien sûr que l’on voudra tout ça.
(rien)
Rien, rien, rien, rien là devant
Tout, tout, tout là dedans
Rien, rien, rien là devant
Tout, tout, tout là dedans
Ce fût comme un séisme
Qui rase tout
Oh oui du grand banditisme
Tout a tremblé chez nous
Ce fût comme un séisme
Qui rase tout
Ah oui du grand banditisme
Tout a tremblé chez nous
Il fallait que je te le dise, (tout)
Je vais m’en aller doucement.
(tout)
Faut qu’on arrête on s'épuise.
(rien)
Faut qu’on se sauve à présent.
(tout)
Bien sûr que l’on voudra retenir, (tout)
Re-goûter de l’autre les bras, (rien)
Peut-être même tenter de revenir, (rien)
Bien sûr que l’on voudra tout ça.
(tout)
Rien, rien, rien, rien là devant
Tout, tout, tout là dedans
Rien, rien, rien là devant
Tout, tout, tout là dedans
Rien, rien, rien là devant
Tout, tout, tout là dedans
Rien, rien, rien là devant
Tout, tout, tout là dedans
Ce fût comme un séisme
Qui rase tout
Oh oui du grand banditisme
Tout a tremblé chez nous
Ce fût comme un séisme
Qui rase tout
Ah oui du grand banditisme
Tout a tremblé chez nous
Ce fût comme un séisme
Qui rase tout
Oh oui du grand banditisme
Tout a tremblé chez nous
Ce fût comme un séisme
Qui rase tout
Ah oui du grand banditisme
Tout a tremblé chez nous

От великого бандитизма (перевод)

Это было похоже на землетрясение
кто все бреет
О да организованная преступность
В нашем доме все затряслось
Это было похоже на землетрясение
кто все бреет
Ах да организованная преступность
В нашем доме все затряслось
Я должен был сказать тебе, (ничего)
Я пойду медленно.
(ничего)
Мы должны остановиться, мы устали.
(все)
Мы должны спасти себя сейчас.
(ничего)
Конечно, мы хотим помнить, (ничего)
Перепробовать другими руками, (все)
Может быть, даже попытаться вернуться, (все)
Конечно, мы хотим всего этого.
(ничего)
Ничего, ничего, ничего, ничего впереди
Все, все, все там
Ничего, ничего, ничего впереди
Все, все, все там
Это было похоже на землетрясение
кто все бреет
О да организованная преступность
В нашем доме все затряслось
Это было похоже на землетрясение
кто все бреет
Ах да организованная преступность
В нашем доме все затряслось
Я должен был сказать тебе, (все)
Я пойду медленно.
(все)
Мы должны остановиться, мы устали.
(ничего)
Мы должны спасти себя сейчас.
(все)
Конечно, мы хотим помнить, (все)
Перепробовать другие руки, (ничего)
Может быть, даже попытаться вернуться, (ничего)
Конечно, мы хотим всего этого.
(все)
Ничего, ничего, ничего, ничего впереди
Все, все, все там
Ничего, ничего, ничего впереди
Все, все, все там
Ничего, ничего, ничего впереди
Все, все, все там
Ничего, ничего, ничего впереди
Все, все, все там
Это было похоже на землетрясение
кто все бреет
О да организованная преступность
В нашем доме все затряслось
Это было похоже на землетрясение
кто все бреет
Ах да организованная преступность
В нашем доме все затряслось
Это было похоже на землетрясение
кто все бреет
О да организованная преступность
В нашем доме все затряслось
Это было похоже на землетрясение
кто все бреет
Ах да организованная преступность
В нашем доме все затряслось