Перевод текста песни D'Amour En Amour - Louise Attaque

D'Amour En Amour (оригинал)

Avec dans ses mains sa tête
Se demander souvent
Si une même personne vraiment
Peut en valoir deux simultanément
Histoire sans queue ni tête
Je l’ai posée souvent
Qu’on m’a répondu aussi sec:
Trop beau pour être honnête
Pour être plus que poétique
Et puis dans les soirées
Se dire «Je t’aime», c’est pas net
«Je t’aime encore», c’est rageant
«Je ne t’aime plus», ça, c’est navrant
Il t’aime, lui, ça, c’est chouette
Il te le dit, souvent
Il ne t’aime plus, dis-le au vent
Et cherche bien, il gagne du temps
Pour être plus que poétique
Finir plus loin sur la droite
Plus haut, dans le fond
Finir plus loin sur la droite
Plus haut, dans le fond
Avec entrain, c’est ça qui m'épate
Avec tout ce qu’il faut
D’amour en amour, maîtriser mon parcours
Garder le sens de l’orientation
Souffrir tous les discours
D’amour en amour, maîtriser mon parcours
Garder le sens de l’orientation
S’offrir tous les discours
D’amour en amour, maîtriser mon parcours
Garder le sens de l’orientation
S’offrir tous les discours
D’amour en amour, maîtriser mon parcours
Garder le sens de l’orientation
S’offrir tous les discours

От Любви К Любви (перевод)

С головой в руках
интересно часто
Если один и тот же человек действительно
Может стоить два одновременно
История собаки
я часто спрашивал
На что мне так же сухо ответили:
Слишком хорошо, чтобы быть честным
Быть более чем поэтичным
А потом по вечерам
Сказать "я тебя люблю" не понятно
"Я все еще люблю тебя", это бесит
"Я тебя больше не люблю", это душераздирающе
Он любит тебя, его, это здорово
Он говорит вам, часто
Он больше не любит тебя, скажи ветру
И хорошо ищите, это экономит время
Быть более чем поэтичным
Закончите дальше вправо
Выше, на заднем плане
Закончите дальше вправо
Выше, на заднем плане
С энтузиазмом, вот что меня поражает
Со всем, что вам нужно
От любви к любви, овладей моим путешествием
Держите чувство направления
Потерпите все речи
От любви к любви, овладей моим путешествием
Держите чувство направления
Позволить себе все речи
От любви к любви, овладей моим путешествием
Держите чувство направления
Позволить себе все речи
От любви к любви, овладей моим путешествием
Держите чувство направления
Позволить себе все речи