Перевод текста песни Doe het electrisch - Louis Davids

Doe het electrisch (оригинал)

De oude tijd heeft afgedaan, met al z’n duisterheden
De walmende petrolielamp behoort weer tot 't verleden
Geen oliestel voortaan
Die hebben afgedaan
Die tref je straks alleen nog maar in 't Rijksmuseum aan
De electriciteit is toch een boffie
Electrisch zet je nou je bakkie koffie
Ja, electriciteit brengt veel gerieflijkheid
En daarom is de leus van deze tijd
Doe het electrisch
Doe het electrisch
Dat is de grootste zaligheid!
Licht en warmte heb je nu
Voor een krats per KWU
Doe het met electriciteit
Het wasschen en het koken en het kloppen-zuigen-vegen
Dat is een peuleschil, als je electra hebt gekregen
Een baby van een jaar
Die speelt het desnoods klaar!
Draai eventjes aan 't knoppie en dan is het voor mekaar
Ja, moeder je hoeft nou niet meer te sloven!
Electrisch gaan we ossenlappies stoven!
Geen stof meer op den grond!
't Is zind’lijk en gezond
Met 'n paar malaise-centjes kom je rond!
Doe het electrisch
Doe het electrisch
Dat is de grootste zaligheid!
Licht en warmte heb je nu
Voor een krats per KWU
Doe het met electriciteit
Geen bibberende vaders meer, die op hun bloote voeten
Des morgens vroeg, voor dag en dauw, de aschla leegen moeten
Electrisch is je haard
Die geld en moeite spaart!
Die gloeit op je commando of 't November is of Maart!
Wanneer je met je tijd gelijk wil blijven
Electriseer de huizen en bedrijven!
Antiek is nou de stoom!
Want electrische stroom
Maakt heel het leven tot een mooien droom!
Doe het electrisch
Doe het electrisch
Dat is de grootste zaligheid!
Licht en warmte heb je nu
Voor een krats per KWU
Doe het met electriciteit
De electriciteit wordt nou een weldaad in je huisje
Je soepje wordt electrisch nou gekookt op je fornuisje
Je pannetje blijft frisch!
Geen roet, geen ergernis!
Als je electrisch kookt dan weet je dat het lekker is!
Je hoeft niet bij je pannetje te blijven!
Intusschen kan je nog een briefje schrijven!
Je kookt zonder gevaar!
En voor je 't bent gewaar
Is nou je biefstuk in een wipje klaar!
Doe het electrisch
Doe het electrisch
Dat is de grootste zaligheid!
Licht en warmte heb je nu
Voor een krats per KWU
Doe het met electriciteit

Doe het electrisch (перевод)

Старые времена ушли со всеми их неясностями
Курящая керосиновая лампа снова уходит в прошлое
С этого момента масло не устанавливалось
Те ушли
Скоро вы найдете их только в Рейксмузеуме.
Электричество в конце концов
Теперь вы делаете свою чашку кофе с помощью электричества
Да, электричество приносит много комфорта
И именно поэтому лозунг этого времени
Сделай это электрически
Сделай это электрически
Это величайшее блаженство!
Теперь у вас есть свет и тепло
За ящик на KWU
Сделай это с помощью электричества
Стирка, приготовление пищи и избиение-сосание-подметание
Это кусок пирога, если вы получили электричество
Годовалый ребенок
Он сыграет, если надо!
Просто поверните ручку, и все готово
Да, мама, тебе больше не надо работать!
Будем тушить бифштексы на электричестве!
Больше никакой пыли на полу!
Он чистый и здоровый
Можно обойтись несколькими жалкими копейками!
Сделай это электрически
Сделай это электрически
Это величайшее блаженство!
Теперь у вас есть свет и тепло
За ящик на KWU
Сделай это с помощью электричества
Нет больше дрожащих отцов, босых
Рано утром, до рассвета, чтобы высыпать пепел
Ваш камин электрический
Это экономит деньги и усилия!
Он светится по вашей команде, будь то ноябрь или март!
Когда вы хотите оставаться прежним со своим временем
Электрифицируйте дома и компании!
Антиквариат теперь в моде!
Поскольку электрический ток
Превращает всю жизнь в прекрасный сон!
Сделай это электрически
Сделай это электрически
Это величайшее блаженство!
Теперь у вас есть свет и тепло
За один ящик на KWU
Сделай это с помощью электричества
Электричество теперь благословение в вашем доме
Ваш суп теперь электрически приготовлен на вашей плите.
Ваша сковорода останется свежей!
Нет копоти, нет раздражения!
Если вы готовите на электричестве, то знаете, что это вкусно!
Вам не нужно прилипать к сковороде!
А пока можно написать письмо!
Вы готовите безопасно!
И прежде чем вы это узнаете
Ваш стейк готов в один миг!
Сделай это электрически
Сделай это электрически
Это величайшее блаженство!
Теперь у вас есть свет и тепло
За один ящик на KWU
Сделай это с помощью электричества