Перевод текста песни Devaluatie - Louis Davids

Devaluatie (оригинал)

Wat lang verwacht werd, is gebeurd
De gulden heeft een veer gelaten
We moesten met de stroming mee
Van alle Europese staten
Mijn wasvrouw telde net de was
En knipte in de consternatie
De pijpen van mijn lingerie
Vanwege de devaluatie
Mijn hospita doet ook al mee
Ik woon op kamers moet u weten
Ik had zo gehoopt om dit seizoen
Eens boerenkool met worst te eten
Als nou de worst op tafel komt
Verschijnt mijn hospita vol statie
En snijdt er eerst een derde af
Vanwege de devaluatie
De gulden heeft een knauw gehad
En alle mensen kopen waren
Ik sprak laatst een Hagenaar die zei:
«Het is waanzin, zeg, om nou te sparen
Ik heb helaas geen gulden meer
Maar nou ik het ware… zie
Nou neem ik een bontjas op de pof
Vanwege de devaluatie»
De edele vocale kunst zakt ook
Deen Urlus komt haar steunen
Het croonen is nou actueel
Als U het mij vraagt, is het kreunen
Geen kunst, maar kunstemakerij
Brengt ons de jonge generatie
De stem zit onderin de buik
Vanwege de devaluatie
De vrouw had vroeger een figuur
Geprononceerd, gevuld, gedegen
En zij was trots op al
Wat zij van ma natuur had meegekregen
Dat was solide, struis en mooi
Tot zij ging lijden voor de gratie
Maar nou is het net een lampeglas
Vanwege de devaluatie
Vanavond speel ik weer revue
Mijn vierendertigste zou ik menen
In alle rollen, zelfs als vorst en vullisman
Ben ik verschenen
Nou vraag ik mij angstvallig af
Ben ik nog altijd in de gratie
Of laten jullie Loutje los
Vanwege de devaluatie

Devaluatie (перевод)

То, что давно ожидалось, случилось
Гульден оставил перо
Мы должны были плыть по течению
Из всех европейских государств
Моя прачка просто считала белье
И врезаться в ужас
Трубы моего нижнего белья
Из-за девальвации
Моя хозяйка уже участвует
Я живу в комнатах, ты должен знать
Я так надеялся на этот сезон
Попробуйте есть капусту с колбасой
Теперь, если колбаса приходит на стол
Появляется моя хозяйка, полная статики
И сначала отрезает треть
Из-за девальвации
У гульдена был удар
И все люди покупают товары
Недавно я разговаривал с жителем Гааги, который сказал:
«Безумие, дескать, сейчас спасать
К сожалению, у меня больше нет гульденов
Но теперь я это был… см.
Теперь беру шубу в кредит
Из-за девальвации»
Благородное вокальное искусство тоже падает
Дейн Урлус приходит поддержать ее
Crooning теперь актуален
Если вы спросите меня, это стоны
Не искусство, а артистизм
Приносит нам молодое поколение
Голос в нижней части живота
Из-за девальвации
Раньше у женщины была фигура
Выраженный, наполненный, основательный
И она гордилась всеми
Что она получила от матери
Он был прочным, крепким и красивым.
Пока она не начала страдать от деградации
Но теперь это как ламповое стекло
Из-за девальвации
Я снова играю ревю сегодня вечером
Мой тридцать четвертый, я бы подумал
Во всех ролях, даже как мороз и вуллисман
Я появился
Теперь я с тревогой думаю
Я все еще в вылете?
Или ты отпускаешь Лутье
Из-за девальвации