Перевод текста песни Bridgeclub Kijk Voor Je - Louis Davids

Bridgeclub Kijk Voor Je (оригинал)

De kapper in de steeg, die rijke dames kapte thuis
En in de hogere kringen dus verkeerde
Die was in zo’n boudoir ook door de bridgebacil besmet
Zodat hij daar de buurt mee infecteerde
Er werd bij hem na sluitingstijd een bridgeclub opgericht
En verder kommentaar is overbodig
«Kijk voor je», was de naam der club, om de mentaliteit
Der leden vond men dit memento nodig
Dat bridgen, dat bridgen
Is zo’n plezierig spel
Dat bridgen, dat bridgen
Met een gezellig stel
We zijn modern en passen
Voor zwik of klaverjassen
Zo’n knus partijtje bridgen
Dan is alles kits
Op zekere avond zaten er drie stelletjes van vier
Men bridgde, dronk iets warms en converseerde
De bakker die de titel van de club weleens vergat
Keek juist in Nelis' kaart, toen die doubleerde
De gastheer zei berispend: «Jan, kijk voor je alsjeblieft
We zijn hier niet gewoon aan zwarte pieten
Bij bridgen blijf je heer, en verder laat ik het erbij
Omdat ik mij in wil houden voor de grieten!»
Dat bridgen, dat bridgen
Is zo’n plezierig spel
Dat bridgen, dat bridgen
Met een gezellig stel
We zijn modern en passen
Voor zwik of klaverjassen
Zo’n knus partijtje bridgen
Dan is alles kits
De bakker had direct al op een moord geannonceerd
Zoals dat gaat bij impulsieve lieden
Maar Nelis nam een bierfles en begon toen heel bedaard
Groot slem op 's bakkers achterhoofd te bieden
Toen bood de bakker sans atout op Nelis' linker kaak
En Nelis kreeg onmiddellijk vier slagen
Doch toen de bakker schoppen bood, riep Nelis kermend 'Pas!'
En werd zolang een bedstee in gedragen
Dat bridgen, dat bridgen
Is zo’n plezierig spel
Dat bridgen, dat bridgen
Met een gezellig stel
We zijn modern en passen
Voor zwik of klaverjassen
Zo’n knus partijtje bridgen
Dan is alles kits
Toen bood de bakker hartenvrouw op de vrouw van Ome Jan
Die dik was en aanvallig als een pudding
Toon speelde kalm zijn handen leeg en annonceerde toen
Een beenbreuk met een lichte hersenschudding
Toen riep de kapper 'Down!', en greep zijn gasten in de nek
En smeet ze door de vensters heen naar buiten
De gastvrouw veegde foeterend de scherven bij elkaar
En riep dat ze renonce had in de ruiten
Dat bridgen, dat bridgen
Is zo’n plezierig spel
Dat bridgen, dat bridgen
Met een gezellig stel
Men speelt met strenge snoeten
Het is leuker dan petoeten
Zo’n fijn partijtje bridgen
Dan is alles kits

Bridgeclub Kijk Voor Je (перевод)

Парикмахер в переулке, эти богатые дамы стриглись дома
И так неправильно в высших кругах
Заразился еще и мостовой палочкой в ​​таком будуаре
Чтоб он заразил ею окрестности
На его месте после закрытия был основан бридж-клуб.
Нужен дополнительный комментарий
«Посмотри перед собой», так назывался клуб из-за менталитета
Члены считали, что этот сувенир был необходим
Тот мост, тот мост
такая приятная игра
Тот мост, тот мост
с красивой парой
Мы современные и подходящие
Для пальто из спандекса или клевера
Такая хорошая игра в бридж
Тогда все комплекты
Однажды вечером было три пары из четырех
Люди наводили мосты, пили что-то теплое и разговаривали
Пекарь, который иногда забывал название клуба
Только что посмотрел карту Нелиса, когда он удвоился
Ведущий укоризненно сказал: «Ян, пожалуйста, посмотри перед собой».
Мы не привыкли к черным выстрелам здесь
Ваш лорд остается на мосту, и я оставлю это на этом.
Потому что я хочу удержаться от цыпочек!»
Тот мост, тот мост
такая приятная игра
Тот мост, тот мост
с красивой парой
Мы современные и подходящие
Для пальто из спандекса или клевера
Такая хорошая игра в бридж
Тогда все комплекты
Пекарь сразу же объявил об убийстве.
Как это бывает с импульсивными людьми
Но Нелис взяла бутылку пива и потом очень спокойно начала
Большой удар по голове пекаря
Затем пекарь сделал ставку на левую челюсть Нелис.
А Нелис сразу получила четыре удара
Но когда пекарь предложил лопаты, Нелис закричала со стоном: «Пас!»
И так долго несли в коробчатой ​​​​кровати
Тот мост, тот мост
такая приятная игра
Тот мост, тот мост
с красивой парой
Мы современные и подходящие
Для пальто из спандекса или клевера
Такая хорошая игра в бридж
Тогда все комплекты
Затем пекарь предложил даму червей жене дяди Яна.
Который был густым и атакующим, как пудинг
Тун спокойно разыграл руки, а затем объявил
Сломанная нога с легким сотрясением мозга
Тогда цирюльник крикнул «Долой!» и схватил своих гостей за шею.
И выбросил их через окна
Хозяйка злобно смела осколки
И кричала, что у нее отречение в окнах
Тот мост, тот мост
такая приятная игра
Тот мост, тот мост
с красивой парой
Они играют со строгими лицами
Это веселее, чем пето
Такая хорошая игра в бридж
Тогда все комплекты