Перевод текста песни The Way We Talk (Hilarious) - Louis C.K.

The Way We Talk (Hilarious) (оригинал)

You ever listen to people?
When I was in England, I went into this cafe full of Afghani people, and
they’re-they just had crackly energy to their language.
I don’t know What they were saying, But
it was like- There’s energy.
We don’t have that anymore.
You ever listen to people?
You ever
listen to what People really sound like?
The other day I was In some whatever coffee- I don’t
know, You can only be in six places.
Whichever one I was in. And I’m listening to just fat White
people talk to each other.
These two fat white guys Behind me.
One of ’em is like… And his
friend’s like, “I know, it’s… …Obama.
” These two women are talking.
One of them’s like… “I
know, it’s… ” “… Stephanie.
” Anyway, I was listening To the two guys, And one of ’em used a
word That really pissed me off, Because it was how he used it.
He used the word “Hilarious.”
That’s one of those words That we use- That we don’t care What it means.
We go right for the
top shelf With our words now.
We don’t think about How we talk.
We just say the- Right to the
fucking just- “Dude, it was amazing.
It was amazing.
” really?
You were amazed?
You were
amazed by A basket of chicken wings?
Really?
Amazing.
What are you gonna- What are you
gonna do With the rest of your life now?
What if something Really happens to you?
What if
Jesus comes down From the sky And makes love to you All night long, And leaves the new, Living
lord in your belly?
What are you gonna call that?
You used “amazing” On a basket of chicken
wings.
You’ve limited yourself verbally To a shit life.
All these words we use.
“Genius.”
That’s- You
can-anybody Can be a genius now.
It used to be You had to have a thought No one ever had
before, Or you had to invent a number.
Now it’s like, “hey, I got a cup in case we need another cup.”
“Dude, you’re a genius.”
So these guys, They used “hilarious.
” And I remember the context
exactly, Because I had The hate recorder Running in The back of my head.
I was just standing
there Fucking angry.
I’m listening to ’em.
One guy says to the other guy, He goes, uh, “Hey, dude,
so, uh… So guess who I saw today.
” And his friend goes, “Who?”
I swear to God That’s how he
said it.
It just slid out.
Just “who?”
I was like, “Tighten your lips up, man.
Make an effort.
”
“Who.”
That’s how a person talks.
This guy, He’s just secreting words out of the front of his head.
“Who?”
So his friend goes, “I saw Lisa today.”
And he goes, “That’s hilarious.”
How the fuck is
that hilarious?
That you saw Lisa.
Is Lisa a poodle on her hind legs?
How is that hilarious?
Was
she standing next to Jerry Lewis when he was younger?
How the fuck is that hilarious?
Do you
know what “hilarious” means?
“Hilarious” means so funny That you almost went insane When
you heard that sh- It’s just so funny That it almost ruined your life.
You’re homeless now because
You can’t cope or reason anymore because that hilarious thing just shattered your mind, And
three months later you got shit and leaves in your hair, and you’re drenched in pee in the gutter.
That’s how funny “Hilarious” is.
I don’t know This Lisa cunt, But she ain’t that funny.
There’s just
no way.
She’s that funny on sight?
Fuck her.
Seriously.
I hope she’s dead.
I really do.
I hate her.
I
hope she died today.
Weirdly and horribly.
I hope the person She loved most Pushed her off a
cliff, And she was just falling and Screaming the whole way down, Never accepting it.
And then
Superman swooped her up And then dropped her from higher.
I seriously hope that happened…
to stupid Lisa.
With her one tit bigger than the other, and her fucking frizzy hair, and her… Her
big nose.
Fucking Jew.
What am I doing?
I’ve lost my mind.
“Jew” is a funny word, Because- It is.
Because “Jew” is the only word That is the polite thing to
call a group of people And the slur for the same group.
Most groups have a good and a bad-
Theirs, the same word, Just with a little stank on it, And it becomes a terrible thing to call a
person.
‘Cause you can say.
“He’s a Jew.”
It’s fine.
but “he’s a Jew.”
Like, that’s all it takes.
I wish
the president would slip one into a speech That’s just on the border, Just to fuck With people’s
heads.
Just in the middle, You know.
“We all got to get along In this country.
“We need
everybody.
“blacks and whites And Christians and Jews, And let’s just try to…” Hmm.
I don’t…
Can’t call him on it, But that seemed inappropriate.
Fucking Lisa.
Fucking Lisa, man.
It’s just- It didn’t deserve that.
The story didn’t deserve- Here’s
what he should have said.
This is what That story deserved.
It should have been like, “I saw Lisa
today.
” The other guy should have said, “That happened.
” That’s it.
That’s all it deserved.
He
should have said, “That happened,” And then they just should have started making out.
I don’t
know why I wanted that.
I just wanted these Two old fat guys To just start blowing Each other on
the floor.
Not even gay blowing.
Just awkward, heterosexual sucking, That they don’t know What
they’re doing.
And they don’t even get hard Partway through.
They’re just sucking Each other’s
soft penises.
And they’re both crying, ‘Cause they’re embarrassed and confused.
Now that
would be hilarious.
Then you would have a story that you could call hilarious without being
accused of hyperbole.
It’s amazing, the stories that people think are interesting.
And that’s always one of ’em, Is when
your friend ran Into somebody from their past, And they can’t Wait to tell you.
And first they want To tell you for 40 minutes How blown away you’re gonna be That they saw this person.
“Dude, you’re not gonna believe Who I saw today.
” Yes, I am.
Course I am.
Don’t even tell me.
I
don’t care.
“No.
No, dude.
“Dude!
“When you find out- Holy shit!
“When you find out who I saw,
“You are gonna shit in your Father’s mouth when I tell you.
“I’m serious!
“When I tell you who I
saw, “You are gonna Kill, fuck, and eat “Four Mexican retarded kids When I tell you who I saw
today.
“I’m s-you’re gonna do that.
“I’m serious That you’re gonna do that.
“You’re not gonna-
“You’re just gonna rip out your asshole “And throw it on the wall.
“It’s gonna stick there, “And
you’re gonna dive through it Into another dimension.
” Tell you who I saw today.

То, Как Мы Говорим (Весело) (перевод)

Вы когда-нибудь слушали людей?
Когда я был в Англии, я зашел в это кафе, полное афганцев, и
они... у них просто была сумасшедшая энергия в их языке.
Я не знаю, что они говорили, но
это было похоже на то, что есть энергия.
У нас такого больше нет.
Вы когда-нибудь слушали людей?
Ты когда-нибудь
послушайте, как на самом деле звучат люди?
На днях я был в каком-то кофе - я не
знаете, Вы можете быть только в шести местах.
В каком бы я ни был. А я слушаю только жирного Уайта
люди разговаривают друг с другом.
Эти два толстых белых парня позади меня.
Один из них такой... И его
друг такой: «Я знаю, это… …Обама.
Эти две женщины разговаривают.
Один из них такой… «Я
знаете, это…» «…Стефани.
«В любом случае, я слушал двух парней, и один из них использовал
слово Это действительно разозлило меня, потому что это было то, как он использовал это.
Он использовал слово «Веселый».
Это одно из тех слов, Которые мы используем. Нам все равно, Что это значит.
Мы идем прямо на
верхняя полка С нашими словами сейчас.
Мы не думаем о том, как мы говорим.
Мы просто говорим право на
черт возьми, просто… «Чувак, это было потрясающе.
Это было удивительно.
" В самом деле?
Вы были поражены?
Ты был
поражен Корзинкой куриных крылышек?
Действительно?
Удивительно.
Что ты собираешься- Что ты
собираешься делать с остальной частью вашей жизни сейчас?
Что, если с тобой действительно что-то случится?
Что если
Иисус спускается с неба И занимается с тобой любовью Всю ночь И покидает новую, Живую
господин в твоем животе?
Как ты это назовешь?
Вы использовали слово «изумительно» на корзине с курицей.
крылья.
Ты ограничил себя на словах До дерьмовой жизни.
Все эти слова мы используем.
«Гений».
Это ты
может-кто-нибудь Может быть гением сейчас.
Раньше у вас должна была быть мысль, что никто никогда не думал
раньше, Или вам нужно было изобрести номер.
Теперь это похоже на: «Эй, у меня есть чашка на случай, если нам понадобится еще одна чашка».
— Чувак, ты гений.
Итак, эти ребята использовали «веселые».
И я помню контекст
именно потому, что у меня в затылке работал регистратор ненависти.
я просто стоял
там чертовски зол.
Я слушаю их.
Один парень говорит другому: «Он говорит: «Эй, чувак,
так что, э-э... Итак, угадайте, кого я сегодня видел.
А его друг говорит: «Кто?»
Клянусь Богом, вот как он
сказал это.
Просто выскользнуло.
Просто «кто?»
Я такой: «Подожми губы, чувак.
Сделать усилие.
”
"Кто."
Так человек разговаривает.
Этот парень, Он просто прячет слова из передней части своей головы.
"Кто?"
Итак, его друг говорит: «Сегодня я видел Лизу».
И он говорит: «Это весело».
Как, черт возьми,
такой веселый?
Что ты видел Лизу.
Лиза пудель на задних лапах?
Как это весело?
Был
она стояла рядом с Джерри Льюисом, когда он был моложе?
Как, черт возьми, это весело?
Ты
знаете, что значит «весело»?
«Веселый» означает такой смешной, что ты чуть не сошел с ума, когда
ты слышал это д- Это так смешно, что чуть не разрушило твою жизнь.
Ты теперь бездомный, потому что
Ты больше не можешь справляться или рассуждать, потому что эта веселая штука только что разрушила твой разум, и
три месяца спустя у тебя в волосах дерьмо и листья, и ты весь в моче в канаве.
Вот такой смешной "Веселый".
Я не знаю эту пизду Лизы, Но она не такая уж и смешная.
Есть только
ни за что.
Она такая забавная на вид?
Трахни ее.
Серьезно.
Я надеюсь, что она мертва.
Я действительно.
Я ненавижу ее.
я
надеюсь, она умерла сегодня.
Странно и ужасно.
Я надеюсь, что человек, которого она любила больше всего, столкнул ее с
Утес, И она просто падала и Кричала всю дорогу вниз, Никогда не принимая этого.
А потом
Супермен подхватил ее, а затем сбросил с высоты.
Я очень надеюсь, что это произошло…
глупой Лизе.
С ее одной грудью больше другой, ее чертовски вьющимися волосами, и ее… Ее
большой нос.
Чертов еврей.
Что я делаю?
Я потерял рассудок.
«Еврей» — смешное слово, Потому что — Он есть.
Потому что «еврей» — единственное слово,
вызов группы людей И оскорбление для той же группы.
У большинства групп есть хорошие и плохие
Их, то же самое слово, Только с небольшим вонью от него, И становится ужасно называть
человек.
Потому что ты можешь сказать.
«Он еврей».
Это отлично.
но «он еврей».
Мол, это все, что нужно.
Если бы
президент подсовывал одно в речи Это как раз на границе, Просто чтобы трахнуть С народом
головы.
Как раз посередине, знаете ли.
«Мы все должны ладить В этой стране.
"Нам нужно
все.
«черные и белые, и христиане, и евреи, и давайте просто попробуем…» Хм.
Я не…
Не могу назвать его по этому поводу, Но это казалось неуместным.
Чертова Лиза.
Чертова Лиза, чувак.
Это просто... Он этого не заслужил.
История не заслужила - Вот
что он должен был сказать.
Вот чего заслуживала эта история.
Это должно было быть так: «Я видел Лизу
Cегодня.
Другой парень должен был сказать: «Это случилось.
" Вот и все.
Это все, что он заслужил.
Он
должны были сказать: «Это случилось», а потом они просто должны были начать целоваться.
Я не
знаю, почему я этого хотел.
Я просто хотел, чтобы эти два старых толстяка просто начали сосать друг друга.
этаж.
Даже не гей дует.
Просто неуклюжий, гетеросексуальный сосать, Что они не знают, Что
они делают.
И они даже не становятся жесткими на полпути.
Они просто сосут друг друга
мягкие пенисы.
И они оба плачут, потому что они смущены и растеряны.
Теперь, когда
было бы весело.
Тогда у вас была бы история, которую вы могли бы назвать веселой, не будучи
обвиняют в гиперболе.
Удивительно, истории, которые люди считают интересными.
И это всегда один из них, когда
ваш друг столкнулся с кем-то из своего прошлого, и они не могут дождаться, чтобы рассказать вам.
И сначала они хотят В течение 40 минут говорить тебе, Как ты обалдеешь, Что они увидели этого человека.
«Чувак, ты не поверишь, Кого я сегодня видел.
" Да.
Конечно я.
Даже не говори мне.
я
все равно.
"Нет.
Нет чувак.
"Чувак!
«Когда ты узнаешь… Вот дерьмо!
«Когда ты узнаешь, кого я видел,
«Ты будешь гадить в рот своему отцу, когда я скажу тебе.
"Я серьезно!
«Когда я скажу вам, кто я
увидел: «Ты убьешь, трахнешь и съешь четырех мексиканских умственно отсталых детей. Когда я скажу тебе, кого я видел,
Cегодня.
— Я с-ты сделаешь это.
«Я серьезно, что ты это сделаешь.
«Ты не собираешься-
«Ты просто вырвешь себе задницу и швырнешь на стену.
«Он застрянет там», и
ты нырнешь сквозь него В другое измерение.
Расскажи, кого я сегодня видел.