Перевод текста песни Other People's Kids - Louis C.K.

Other People's Kids (оригинал)

Anyway, I don’t know Why I’m such an asshole.
I really am.
I have-I’m grumpy.
I don’t-I get
impatient with people quickly, you know?
I just get tired of- When people are boring, I want to
kill them, you know, And that’s not fair.
I used to like people more, But now I have children, And
that changes your life.
It changes your life In a lot of ways.
Like, you spend A lot of time with
people You never would have chosen To spend time with.
Not in a million years.
I spend whole
days With people I’m like, “I never would have Hung out with you.
” I didn’t choose you.
Our
children chose each other Based on no criteria, By the way.
They’re the same size.
They don’t
give a shit Who they make me Hang out with.
My daughter had A playdate the other day.
This
kid comes over, And his father brings him, And his father Brings his fucking face Into my house.
And I have to ask it questions For an hour and a half.
“Ugh.
What do you do?
I don’t care.
“God
damn it.
“What other shit Are you passing on “To that little faggot You brought over here “To
play with my kid?
“I don’t-I hate your son.
“I hate him.
He smells.
” Gets too close When he talks.
“Can I have raisins?”
Yes, you can have- Just… Stand… Dude, I’m not- You’re not mine.
I don’t
love you.
Do you understand?
I don’t have any-no love.
None.
I don’t even have an instinct To
protect you.
I don’t care if you die.
I seriously-I won’t Feel anything if you die.
I’ll have to
pretend.
For your dad.
I like kids.
Parents, I’m not crazy about.
Most parents- Like, this whole country, Our thing is the
children.
We have to do it all For the children.
And, meanwhile, Nobody gives a shit About how
They raise their kids.
People put minimal effort Into it.
They have-their kids- They’re, like,
Consumers of their kids.
Like, they want to call Customer service.
“Why does he play Video
games all day?
I don’t understand Why he plays video-” Maybe ’cause you bought him A fucking
video game, You idiot.
Throw it a- Throw it away!
Who told you That was a good idea?
A
developing mind.
Fucking idiots.
My kids don’t even Watch television.
And when I tell Most
other parents that, You know what they say?
They go, “Aw, fuck you.
” Why?
“Just ’cause fuck
you.
“Fucking hippie weirdo.
“They’re gonna Grow up weirdos.
“‘Cause they don’t watch Just
fucking anger and colors Screaming in their face.
” If your kids watch TV, Here’s what you should
do.
Just-if you think That’s really a good idea To have ’em watch TV, Next time your kid’s
Watching television, Just come up behind them when They don’t know you’re there, And just
turn it off Without any warning.
Just go-pfft.
Watch what happens.
They go- Do you think That’s a good sign?
You think it’s a sign That it’s healthy for them?
That when it’s taken away They go-
Because you’ve created Such a high bar of stimulus That nothing competes.
A beautiful day is
shit To a child now.
A gorgeous, panoramic day With hawks catching fucking mice And flying
away And bears with fucking fish In their teeth.
And the kid’s like, “I want to watch the
television!
This is nothing!”
That’s what’s wrong With our kids.
They can’t just stand And be a
person without- Baa!
Blah!
And then the food– We feed them food That tastes like insanity.
It’s insanity, our food.
Do you
under-you should To be able to give a kid An apple, and they go, “Oh, thank you.
I love apples.
”
Kids can’t even taste- Apples are like paper to them.
Because we fill ’em, We force them to eat-
People force their kids To eat fast food.
I was in this hamburger- This woman’s, like, just Shoving
french fries in the- “Eat it!”
The kid’s, like, “Mom, it’s salty.
It hurts.
I can’t eat anymore.
” “Shut
up.
Have a soda.
” We give them msg, Sugar, and caffeine, And, weirdly, They react to those
chemicals.
And so they yell, “aah.
” And then we hit them.
What fucking chance Does a kid have?
We pump the stuff in there.
“Aah!”
“Shut up!
“Stop it.
Why are you like this?”
“‘Cause I haven’t
had actual Nutrition in eight years, mom.
“I’m dehydrated.
“Give me water.
“Pepsi’s not water,
You cunt.
“Give me a glass of water.
“I’m dying.
I have sores on my tongue All the time.
” “And
stop hitting me.
“You’re huge.
“How could you hit me?
That’s crazy.
You’re a giant, And I can’t
defend myself.”
I really think it’s crazy that we hit our kids.
It really is-here’s the crazy Part about
it.
Kids are the only people In the world That you’re allowed to hit.
Do you realize that?
They’re
the most vulnerable, And they’re the most destroyed By being hit, But it’s totally Okay to hit
them.
And they’re the only ones.
If you hit a dog, They fucking will put you In jail for that shit.
You can’t hit a person unless you can prove that they were trying to kill you.
But a little, tiny
person with a head this big who trusts you implicitly, fuck ’em.
Who gives a shit?
Just fucking-
Let’s all hit them.
People want you to hit your kid.
If your kid’s making noise, They’ll be like, “Hit
him!
Hit him!
“Hit him!
Hit him!”
That’s right.
We’re proud of it.
We tell- “I hit my kids.
” That’s
what people say All the time.
“You’re damn right I hit my kids.
” “Why-why do you hit them?”
“‘Cause they were doing a thing I didn’t like at the moment, “And so I hit them, And guess what?
They didn’t do it after that.
” Well, that wouldn’t be taking The fucking easy way out, Would it?
How about talking to ’em For a second, you fucking retard?
How do you f- How is that- How is
that the- What are you, an idiot?
What are you?
A fucking ape?
“Well, I don’t- it’s a pain in the
ass.
” Well, you fucked a woman, and a fucking baby came out of her vagina.
Now you be
patient.
It’s not their fault.
“Well, I’m teaching ’em that you hit things.”
“It’s learning the world.
“You hit him, and he’ll know… “That I’m stronger than him, “That it hurts when my hand hits his
face.
“He’ll know.
“He’ll get some wisdom out of that.
Raising ’em right.
” God damn it.
Look,
though, Let me say this.
If you have kids And you do hit your kids, I totally get it.
I’m not judging.
Let me just explain.
I get it.
Because my mom hit me.
She hit me all the time.
I don’t hit my kids.
I’m not better than my mom.
It’s ’cause she was poor and I have money.
That’s really all it is.
It
really is.
My mom works really hard.
She was a single mom.
She’d come home all bent over after
15 hours.
I’d be like, “mommy, Nyah nyah nyah.
” “Shut up!”
I totally get that.
I work two hours a
week sometimes, so it’s not really fair, and I know that.
I know there’s moments when you just
fucking- I mean, they’re- being a parent means you have your back up against the wall all the time, Because it’s the only job You can’t quit.
It’s the only job Where you can’t just go- Just put
your wrench Down and go, “Fuck it, guys.
I’m leaving.
“I don’t even Want my last check.
I’m
going home.”

Чужие Дети (перевод)

В любом случае, я не знаю, почему я такой мудак.
Я действительно.
У меня есть - я сварливый.
Я не понимаю
нетерпеливы с людьми быстро, вы знаете?
Я просто устаю от- Когда людям скучно, я хочу
убить их, вы знаете, и это не справедливо.
Раньше я больше любил людей, Но теперь у меня есть дети, И
что меняет твою жизнь.
Это меняет вашу жизнь во многом.
Например, вы проводите много времени с
люди, с которыми вы бы никогда не выбрали провести время.
Не через миллион лет.
я трачу все
дней С людьми я такой: «Я бы никогда не тусовался с тобой.
«Я не выбирал тебя.
Наш
дети выбирали друг друга без всяких критериев, между прочим.
Они одного размера.
Они не
насрать, с кем они заставляют меня тусоваться.
У моей дочери на днях было свидание.
Этот
Малыш приходит, И его отец приводит его, И его отец приносит свое гребаное лицо В мой дом.
И я должен задавать ему вопросы в течение полутора часов.
"Фу.
Что вы делаете?
Мне все равно.
"Бог
блин.
«Какое еще дерьмо ты рассказываешь этому маленькому педику, которого ты привел сюда»
играть с моим ребенком?
— Я не… я ненавижу твоего сына.
"Я ненавижу его.
Он пахнет.
Подбирается слишком близко, когда говорит.
— Можно мне изюм?
Да, ты можешь... Просто... Встань... Чувак, я не... Ты не мой.
Я не
люблю тебя.
Ты понимаешь?
У меня нет никакой любви.
Никто.
У меня даже нет инстинкта
защищать тебя.
Мне все равно, если ты умрешь.
Я серьезно… я ничего не почувствую, если ты умрешь.
Мне придется
притворяться.
Для твоего папы.
Мне нравятся дети.
Родители, я не без ума.
Большинство родителей- Мол, вся эта страна, Наше дело
дети.
Мы должны сделать все это для детей.
А между тем никому нет дела до того, как
Они воспитывают своих детей.
Люди прилагают к этому минимум усилий.
У них есть их дети- Они, типа,
Потребители своих детей.
Например, они хотят позвонить в службу поддержки клиентов.
«Почему он играет Видео
игры весь день?
Я не понимаю, почему он проигрывает видео… Может быть, потому что ты купил ему чертовски
видеоигра, ты идиот.
Бросьте это - Выбросьте его!
Кто тебе сказал, что это хорошая идея?
А
развивающийся ум.
Чертовы идиоты.
Мои дети даже не смотрят телевизор.
И когда я говорю Мост
другие родители, которые, Вы знаете, что они говорят?
Они говорят: «Ой, пошел ты.
" Почему?
«Просто потому, что, черт возьми,
ты.
«Чертов хиппи-чудак.
«Они вырастут чудаками.
«Потому что они не смотрят Just
гребаный гнев и цвета, Кричащие им в лицо.
«Если ваши дети смотрят телевизор, вот что вы должны
делать.
Просто, если вы думаете, что это действительно хорошая идея, чтобы они смотрели телевизор, в следующий раз, когда ваш ребенок
Смотря телевизор, Просто подойдите к ним сзади, когда Они не знают, что вы там, И просто
выключите его без предупреждения.
Просто иди-пфф.
Смотрите, что происходит.
Они идут- Как вы думаете, это хороший знак?
Вы думаете, это признак того, что это полезно для них?
Что, когда его заберут, они уйдут
Потому что вы создали такую ​​высокую планку стимулов, что ничто не может конкурировать.
Прекрасный день
дерьмо Ребенку сейчас.
Великолепный панорамный день, когда ястребы ловят чертовых мышей и летают.
прочь И медведи с чертовой рыбой В зубах.
И ребенок такой: «Я хочу посмотреть
телевидение!
Это ничего!»
Вот что не так с нашими детьми.
Они не могут просто стоять и быть
человек без- Баа!
Бла!
А потом еда... Мы кормим их едой, которая на вкус как безумие.
Это безумие, наша еда.
Ты
Вы должны быть в состоянии дать ребенку яблоко, и они говорят: «О, спасибо.
Я люблю яблоки.
”
Дети не могут даже попробовать - яблоки для них как бумага.
Потому что мы наполняем их, Мы заставляем их есть-
Люди заставляют своих детей есть фастфуд.
Я был в этом гамбургере- Эта женщина просто толкает
Картофель фри в ресторане – «Ешьте!»
Ребенок такой: «Мама, он соленый.
Это больно.
Я больше не могу есть.
" "Закрыть
вверх.
Выпейте газировку.
«Мы даем им глутамат натрия, сахар и кофеин, и, как ни странно, они реагируют на эти
химические вещества.
И поэтому они кричат: «Ааа.
И тут мы их ударили.
Какие гребаные шансы есть у ребенка?
Мы закачиваем материал туда.
«Ааа!»
"Замолчи!
«Прекрати.
Почему ты такой?"
«Потому что я не
у меня было фактическое питание в восемь лет, мама.
«Я обезвожен.
"Дай мне воды.
«Пепси не вода,
Ты пизда.
«Дайте мне стакан воды.
"Я умираю.
У меня постоянно язвы на языке.
" "А также
перестань меня бить.
«Ты огромный.
«Как ты мог ударить меня?
Это безумие.
Ты великан, и я не могу
защищаться».
Я действительно думаю, что это сумасшествие, что мы бьём наших детей.
Это действительно так - вот сумасшедшая часть о
Это.
Дети — единственные люди в мире, которых можно бить.
Вы понимаете это?
Они
самые уязвимые, и они больше всего разрушаются, когда их бьют, но это совершенно нормально бить
их.
И они единственные.
Если ты ударишь собаку, они, блядь, посадят тебя в тюрьму за это дерьмо.
Вы не можете ударить человека, если не можете доказать, что он пытался вас убить.
Но немного, крошечный
человек с такой большой головой, который безоговорочно вам доверяет, пошли они на хуй.
Кто дает дерьмо?
Просто бля-
Давайте все их поразим.
Люди хотят, чтобы ты ударил своего ребенка.
Если ваш ребенок шумит, он скажет: «Ударь
его!
Ударь его!
"Ударь его!
Ударь его!"
Вот так.
Мы гордимся этим.
Мы говорим: «Я ударил своих детей.
" Это
что люди говорят Все время.
«Ты чертовски прав, я ударил своих детей.
«Почему-почему ты их бьешь?»
«Потому что они делали то, что мне не нравилось в данный момент: «И поэтому я ударил их, и знаете что?
После этого они этого не сделали.
«Ну, это не будет гребаным легким выходом, не так ли?
Как насчет того, чтобы поговорить с ними на секунду, ты, блядь, дебил?
Как ты е- Как это- Как это
что- Ты что, идиот?
Что ты?
Чертова обезьяна?
«Ну, я не… это боль в
жопа.
Ну, ты трахнул женщину, и у нее из влагалища вышел гребаный ребенок.
Теперь ты будешь
пациент.
Это не их вина.
«Ну, я учу их, что надо бить по вещам».
«Это познание мира.
«Ты ударишь его, и он узнает…» Что я сильнее его, что мне больно, когда моя рука касается его
лицо.
«Он узнает.
«Он почерпнет из этого некоторую мудрость.
Воспитываем их правильно.
" Проклятье.
Смотреть,
хотя, позвольте мне сказать это.
Если у вас есть дети, и вы их бьете, я понимаю.
я не осуждаю.
Позвольте мне просто объяснить.
Я понимаю.
Потому что моя мама ударила меня.
Она все время била меня.
Я не бью своих детей.
Я не лучше своей мамы.
Это потому, что она была бедна, а у меня есть деньги.
Вот и все.
Это
на самом деле.
Моя мама очень много работает.
Она была матерью-одиночкой.
Она пришла домой вся согнутая после
15 часов.
Я бы сказал: «Мама, ня, ня, ня.
" "Замолчи!"
Я полностью понимаю это.
я работаю два часа в
неделю иногда, так что это не совсем честно, и я это знаю.
Я знаю, что бывают моменты, когда ты просто
блять, я имею в виду, они- быть родителем означает, что ты все время прижат спиной к стене, потому что это единственная работа, которую ты не можешь бросить.
Это единственная работа, куда ты не можешь просто пойти, просто положи
ваш гаечный ключ Вниз и говорите: «К черту, ребята.
Я выхожу.
«Я даже не хочу свой последний чек.
Я
иду домой."