Перевод текста песни Let's Talk Some Shit - Louis C.K.

Let's Talk Some Shit (оригинал)

It’s nice to see you.
It’s nice
Let’s, err…
Let’s talk about some shit
I just want to start a conversation that way
Let’s get right to the target
Let’s talk about some shit
It’s always disappointing to me when people talk about the weather
Cause that means you don’t really want to talk about anything
You know, like I was in my elevator today.
I got in my elevator
And one of my neighbors got on.
I don’t know his name.
I’ll die not knowing his
name
But …
We are only us.
We look at each other.
There’s this moment
There’s always this moment where, like
Maybe something could happen, There’s a little potential in that moment
And you wait, you going.
Eh, that’s cold.
Ah Fuck!
Nothing gonna happen.
Just you like
You cop out
And you just say meaningless shit
You have a competition of how stupid you can be
Oh, I cannot believe eight months ago it was fifty degrees out
What if you didn’t do that?
What if you didn’t cop out?
What if you let the moment linger
Don’t go to the weather, and you just maybe could have a real moment
You are just standing looking at each other
I didn’t talk to my dad in eight years

Let's Talk Some Shit (перевод)

Приятно видеть тебя.
Мило
Допустим, ошибся…
Давай поговорим о каком-нибудь дерьме
Я просто хочу начать разговор таким образом
Давайте перейдем к цели
Давай поговорим о каком-нибудь дерьме
Меня всегда разочаровывает, когда люди говорят о погоде
Потому что это означает, что ты действительно не хочешь ни о чем говорить
Знаете, как будто я сегодня был в лифте.
я сел в свой лифт
И один из моих соседей попал.
Я не знаю его имени.
я умру, не зная его
название
Но …
Мы – это только мы.
Мы смотрим друг на друга.
Вот этот момент
Всегда есть такой момент, когда, как
Может быть, что-то может случиться, в этот момент есть небольшой потенциал
А ты жди, ты идешь.
Эх, холодно.
Ах, черт!
Ничего не случится.
Просто тебе нравится
Вы справляетесь
А ты просто говоришь бессмысленное дерьмо
У вас есть соревнование, насколько вы глупы
О, я не могу поверить, что восемь месяцев назад было пятьдесят градусов
Что делать, если вы этого не сделали?
Что делать, если вы не сдались?
Что, если вы позволите моменту задержаться
Не гонитесь за погодой, и у вас может быть настоящий момент
Вы просто стоите и смотрите друг на друга
Я не разговаривал с отцом восемь лет