Перевод текста песни My 7-Year-Old Is Better Than Me - Louis C.K.

My 7-Year-Old Is Better Than Me (оригинал)

Anyway, I got two.
And the seven-year-old, she’s no trouble now.
That kid’s amazing.
She’s better
than me.
She’s smarter than me.
She’s more decent.
She’s cleaner.
Like, she comes out of her
room all dressed with a little bow.
She’s like, “Hi.
Good morning, daddy.”
And I’m in my
underwear, like, “uh, hi.”
I keep trying Not to screw her up, because she’s headed for a great life
unless I fuck it up.
That’s basically What’s going on.
I’m not-I’m not A father anymore.
I’m just a
fat landlord.
I don’t really matter.
Like, the other day, she was Asking me all these questions.
And
I totally hear- She’s asking me stuff, and I’m just trying to tell her what I know to be the truth.
But
you can’t just do that.
There’s some shit That’s true That you can’t tell your kids when they’re
certain ages.
I know that sounds simple, But you don’t know all the time Until you fuck up.
I’m
talking to her, And she goes, “Daddy, does the earth Go around the sun?”
And I was like, “yeah.
”
She goes, “does it do it All the time?”
And I go, “yeah.
” She says, “will the earth always Go
around the sun forever?”
And I was like, “Well, no, at some point, The sun’s gonna explode.”
She’s seven years old.
Do you understand how horrible that is?
She started crying immediately.
Crying bitter tears for the death of all humanity.
And here’s how I tried to save it.
I go, “oh,
honey, This isn’t gonna happen “Until you And everybody you know Has been dead For a very
long time.”
She didn’t know any of those things, and now she knows all of those things.
She’s
gonna die.
Everybody she knows is gonna die.
They’re gonna be dead for a very long time, And
then the sun’s gonna explode.
She learned all that in 12 seconds at the age of seven.
She took it
pretty well.
I was proud of her.
She’s like, “oh.
Dude.”
“Okay, well… I guess I’ll go play.
I don’t…”
She’s had a tough year, That kid.
I feel really bad.
Lot of bad things happened to her this year.
This summer, she got bit by a pony.
I’m not kidding.
A pony bit her.
How do you more break a
little girl’s heart?
Than a pony bi- that’s like being raped by Santa Claus.
It was the worst thing
that ever happened, And it was made worse by the fact that it followed the greatest moment of
her life, because she’d never seen a pony up close.
We just never were fucking- shitty parents.
We never gave her, like, a pony ride.
And last summer I took the kids to Italy.
I took my girls to
Italy For whatever reason.
I don’t know why.
And we’re in this farmhouse In the middle of
nowhere.
And I put ’em to bed, And I come outside, And there’s ponies.
They just showed up Out
of nowhere.
Just wild ponies.
Like 50 ponies.
I’m not fucking with you.
A huge amount of ponies.
And one donkey.
I don’t know why.
There was one donkey Hanging out with the ponies.
And
they’re just la- And I’m like- And I run downstairs, And I wake her up.
The little one, fuck her.
She’s not making memories.
Who cares?
It’s not worth it.
I take the seven-year-old, And I bring
her outside, And she’s standing barefoot In her pajamas.
And it’s dusk, And it’s ponies, And she’s
like- And I’m like, “I’m the best fucking father.
“I’m the best father.
Yeah!
“Yeah!
Look at that shit!
That’s right!
I gave that to you!”
And she starts walking out Towards the ponies.
She’s like, “Can I go near them?
I’m like, “yeah.
” I’m an idiot.
I’m like, “yeah, totally.
“Go on out there, honey.
“You’re only outnumbered 50 to 1 “What could possibly happen In a sea of wild ponies?”
And
she walks out, And there’s this one, Beautiful, speckled pony, And as she’s walking towards it, I’m
an asshole, ‘Cause I don’t read- It’s going like- It’s totally going, “Dude, no.
“Not-I’m not one of-
Fuck it.
“Get her out.
Get her out.
“I’m a-dude, I’m a fucking Italian wild pony.
Get her out of
here.”
Can I go, daddy?
I’m like, “yes, totally.
Go up to the pony.”
She walks up to the pony, And
she turns to me and says, “He’s beautiful.”
And as she’s saying that, the pony bites her on the
fucking leg.
And she screams.
It didn’t break the skin, But it was an awful bruise.
And I grab her
and I run inside.
And she says, “why, daddy?
Why did the pony bite me?”
And I said, “I don’t
know.
” And she said, “Do ponies bite a lot?”
And I’m like, “well, yeah,” ‘Cause I don’t want her
to think That she’s so horrible That the first pony ever Bit her.
I go, “yeah, honey, Ponies bite,”
And she goes, “well, Why did you let me near it?”
She’s like, “dude, Make a fucking effort.
” And
then we’re in the house, And she says- This is how great this kid is.
She calms down, And she
goes, “I want to look up about ponies biting.”
Like, that’s how she thinks.
Something upsets her,
She wants to look it up and learn about it.
She says, “I want to find out Why they bite and what
people say about it.
” So we go and we do look up about ponies, And it turns Out they’re
assholes.
They bite all the time.
And there’s all these websites that talk about what to do when
your pony bites, and it’s like everything else on the internet.
It’s just fighting.
Just people angry
at each other.
The first guy says, “you got to punch the pony right in the face.”
Just punch it right
in the face.
Then the next person says, “You’re a terrible person.
You should have your ponies
taken away from you.”
The next person was my favorite.
They go, “people who don’t punch their
ponies make me sick.”
So we really are a divided nation.

Мой 7-Летний Ребенок Лучше Меня (перевод)

Во всяком случае, я получил два.
А семилетка, она теперь не проблема.
Этот ребенок потрясающий.
Она лучше
чем я.
Она умнее меня.
Она более приличная.
Она чище.
Мол, она выходит из нее
комната вся одета с небольшим бантом.
Она такая: «Привет.
Доброе утро, папа».
И я в своем
нижнее белье, вроде «э-э, привет».
Я продолжаю пытаться не облажаться с ней, потому что она идет к прекрасной жизни
если я не испорчу его.
Это в основном то, что происходит.
Я больше не-я больше не отец.
я просто
толстый хозяин.
Мне все равно.
Например, на днях она задавала мне все эти вопросы.
А также
Я полностью слышу… Она спрашивает меня о всякой ерунде, а я просто пытаюсь сказать ей то, что, как я знаю, является правдой.
Но
вы не можете просто сделать это.
Есть некоторое дерьмо, это правда, что вы не можете сказать своим детям, когда они
определенные возрасты.
Я знаю, это звучит просто, Но ты не знаешь все время, Пока не облажаешься.
Я
разговаривая с ней, А она говорит: «Папа, а земля вращается вокруг солнца?»
И я такой: «Да.
”
Она говорит: «Он делает это все время?»
И я говорю: «Да.
Она говорит: «Всегда ли земля будет идти
вокруг солнца навсегда?»
И я подумал: «Ну, нет, в какой-то момент Солнце взорвется».
Ей семь лет.
Вы понимаете, как это ужасно?
Она сразу начала плакать.
Плачет горькими слезами о гибели всего человечества.
И вот как я пытался его спасти.
Я иду: «О,
дорогая, этого не произойдет, пока ты и все, кого ты знаешь, не будут мертвы в течение очень долгого времени.
много времени."
Она ничего из этого не знала, а теперь все это знает.
Она
умрет.
Все, кого она знает, умрут.
Они будут мертвы очень долго, и
то солнце взорвется.
Она выучила все это за 12 секунд в возрасте семи лет.
она взяла это
довольно хорошо.
Я гордился ею.
Она такая: «О.
Чувак."
— Ладно, ладно… Пожалуй, я пойду поиграю.
Я не…"
У нее был тяжелый год, у этого ребенка.
Я чувствую себя очень плохо.
В этом году с ней случилось много плохого.
Этим летом ее укусил пони.
Я не шучу.
Ее укусил пони.
Как вы больше ломаете
сердце маленькой девочки?
Чем би-пони, это все равно, что быть изнасилованным Санта-Клаусом.
Это было худшее
что когда-либо случалось, и это усугублялось тем, что оно последовало за величайшим моментом
ее жизни, потому что она никогда не видела пони вблизи.
Мы просто никогда не были чертовски дерьмовыми родителями.
Мы никогда не катали ее на пони.
А прошлым летом я повезла детей в Италию.
Я привел своих девочек в
Италия По какой-то причине.
Я не знаю почему.
И мы в этом фермерском доме посреди
нигде.
И я укладываю их спать, И я выхожу на улицу, А там пони.
Они просто появились
ниоткуда.
Просто дикие пони.
Вроде 50 пони.
Я не трахаюсь с тобой.
Огромное количество пони.
И один осел.
Я не знаю почему.
Там был один осел, гулявший с пони.
А также
они просто ла- И я такой- И я бегу вниз И будю ее.
Малышка, трахни ее.
Она не делает воспоминаний.
Какая разница?
Это того не стоит.
Беру семилетнего, И приношу
ее снаружи, И она стоит босиком В пижаме.
И это сумерки, и это пони, и она
вроде… А я такой: «Я чертовски лучший отец.
«Я лучший отец.
Ага!
"Ага!
Посмотри на это дерьмо!
Вот так!
Я дал это тебе!»
И она начинает идти к пони.
Она такая: «Можно я подойду к ним?
Я такой: «Да.
" Я идиот.
Я такой: «Да, полностью.
— Иди туда, дорогая.
«Вас численно превосходят только 50 к 1. Что может случиться в море диких пони?»
А также
она выходит, А вот и эта, Красивая пестрая пони, И когда она идет к ней, я
мудак, потому что я не читаю- Это звучит как- Это полностью похоже на: «Чувак, нет.
«Не-я не один из-
Черт возьми.
«Вытащите ее.
Вытащите ее.
«Я чувак, я чертов итальянский дикий пони.
Вытащите ее из
здесь."
Можно я пойду, папа?
Я такой: «Да, полностью.
Подойди к пони.
Она подходит к пони, и
она поворачивается ко мне и говорит: «Он красивый».
И пока она это говорит, пони кусает ее за
чертова нога.
И она кричит.
Кожа не порвалась, но был ужасный синяк.
И я хватаю ее
и я бегу внутрь.
А она говорит: «Почему, папа?
Почему пони укусил меня?»
И я сказал: «Я не
знать.
И она сказала: «Пони сильно кусаются?»
И я такой: «Ну, да», потому что я не хочу ее
думать, что она такая ужасная, что первый пони ее укусил.
Я говорю: «Да, дорогая, Пони кусаются».
И она говорит: «Ну, почему ты подпустил меня к нему?»
Она такая: «Чувак, сделай гребаное усилие.
" А также
потом мы в доме, И она говорит- Вот такой классный этот пацан.
Она успокаивается, и она
говорит: «Я хочу узнать о кусающихся пони».
Мол, она так думает.
Что-то ее расстраивает,
Она хочет посмотреть и узнать об этом.
Она говорит: «Я хочу узнать, почему они кусаются и что
люди говорят об этом.
Итак, мы идем и ищем информацию о пони, и оказывается, что они
жопы.
Они все время кусаются.
И есть все эти веб-сайты, которые говорят о том, что делать, когда
ваш пони кусается, и это похоже на все остальное в Интернете.
Это просто борьба.
Просто люди злые
друг на друга.
Первый парень говорит: «Ты должен ударить пони прямо в лицо».
Просто ударь правильно
на лице.
Затем следующий человек говорит: «Ты ужасный человек.
У тебя должны быть свои пони
отняты у тебя».
Следующий человек был моим любимым.
Они идут, «люди, которые не бьют свои
от пони меня тошнит.
Так что мы действительно разделенная нация.