Перевод текста песни Dumb Thoughts - Louis C.K.

Dumb Thoughts (оригинал)

So this is A beautiful theater.
I like what I do, Because I get to work In a lot of different places.
And, uh, recently I did a show in New Jersey In the auditorium of a technical High School.
I forgot
that existed, technical High School.
That’s where dreams Are narrowed down.
That’s- ‘Cause we
tell our children, “You can do anything you want.
” Their whole lives.
“You can do anything.
” But
at this place, We take kids- Like, they’re 15 They’re young.
And we tell them, “You can do eight
things.
We got it down To eight for you.
” And I’m not saying These people are stupid.
Because
I’m stupid.
I really am stupid, And it bothers me.
Like, I wish I was more stupid, ‘Cause then it
wouldn’t- I would-just all My thoughts would just be- But instead, Here’s how my brain works.
It’s stupidity Followed by self-hatred And then further analysis.
It’s not a very efficient System of
thought.
I have these dumb thoughts, “Duh,” And then I go, “what the fuck Is wrong with you?”
And then I figure it out.
But the impulse Is always stupid.
Like, I saw this guy In New York one day, And he’s walking his dog, And this is what I saw.
The
guy’s got a- He’s got a coffee And a dog on a leash, And a phone.
He’s on the phone.
So he’s got
His phone like this, And the dog’s leash is going From the phone hand to the dog.
And I look at
this and I go, “Oh, he’s got, like, A dog phone.
” Like, that thought Sincerely inhabited me For,
like, a full minute.
I’m going, “oh, I wonder What the benefits are To hooking Your phone up to a
dog.
” And then the other part of me Had to go, “Why the fuck Would that exist?
You asshole.
“
I had a string of bad- Dumb thoughts the other day.
I was-I don’t remember What town I was in.
I was on the road.
I was just standing In front of my hotel.
It was 5:00 in the afternoon.
That’s
usually what I’m doing At 5:00 in the afternoon.
Just standing in front of my hotel.
Because I’ve
been Inside all day.
Just with the jacking off And the ice cream.
It’s just horrible.
It’s, like, a
horrible thing.
All day.
Just depths of fucking hell.
Just-I wake up, I get, like, chicken wings.
Shit
nobody eats At 10:00 a.
M. Like, really-hot wings And I eat ’em all, And then I’m like, “uh… ” So I
get ice cream To cool it off, you know?
Like… And then I feel worse, So I jack off and pass out.
I
turn off my phone In case my kids call.
I can’t fucking face anybody.
I wake up covered with
Three kinds of shame glaze Just covering my body.
And so right around 5:00 In the afternoon It
starts getting dark, And I’m like, “I got to be In the daylight just once.
” I have to at least One time
in the day Be in the daylight.
And that’s- I just stand there.
That’s it.
Like a fucking mental patient
In a bathrobe.
Just- Cigarette burns On the robe and shit.
Some girl telling me She got married.
I’m not listening.
“Daddy, This is my husband.”
That’s what it feels like, Anyway.
And I started
Looking at people, And they’re all crispy-clothed And rosy-cheeked And full of purpose, And
they’re making me Feel worse.
And I’m about to go back In the hotel And jack off another time.
And then I look across the street And I see this couple, And they were just striking.
They were a
beautiful couple.
It was a beautiful woman With a beautiful man.
I’ll say he’s beautiful.
I got no
problem with it.
I’ll suck his dick too.
I don’t need your permission.
I don’t care.
Walk right over
there And suck his dick.
I mean, I never did that, But I’m 41 Maybe I’ll do the second half gay.
I
don’t know.
It remains an option.
There’s got to be something to it.
Those folks are having a
good time.
They have parades.
They-there’s no parades For how I get laid.
They have parades.
Marching down the street To celebrate that They blow each other And fuck each other In the ass.
Smush their vaginas together, Or whatever that one is.
Whatever wonderful thing Those
folks are doing That’s none of my business.
So I-okay, So I’m looking at the couple, And they’re
walking On the other side of the street, And they have a child with them.
But I can’t see their
child, ‘Cause there’s, like, A dumpster and some other stuff.
I just see, like, A little head.
And I’m
waiting, I’m curious What their kid looks like, Because they’re so beautiful.
Maybe I want To fuck
their kid.
I don’t know.
That-that’s just me Saying something terrible Because it makes me laugh
That it upsets you.
That’s all that is.
Just so you know.
It’s just-it’s just enjoyable To me that
you’re upset.
That’s all it is.
I’m not gonna fuck a kid.
I wouldn’t do that.
Maybe a dead kid.
Who
are you hurting?
He’s dead.
Who are you hurting?
I’m not saying I would kill A kid and fuck him.
I’m saying if I found A dead kid in a field And it wasn’t raining, I might take a shot.
I don’t know.
I
haven’t been In that situation.
All right.
Oh, sorry.
All right.
Okay.
So I’m looking At the couple,
and… They got a kid with them, And I’m curious What their kid looks like.
And they come Around
the corner, And they’re-and this Is a true story.
It wasn’t a kid.
It was a little old chinese Woman
walking next to them.
And here’s what My dumb brain tells me.
I go, “oh, that’s what Their child
is like.
” Not like, “oh, she’s A separate person.
She’s not with them.
” I’m like, “Oh, that young
couple “Gave birth to a tiny, Elderly Chinese woman.
Isn’t that interesting?”
And then the other
Part of me had to go, “Dude, you- “Yeah, that’s what happened.
Yes.
Asshole.
” And then I was
looking At the little old chinese lady.
She was-there was A beauty to her.
She’s just tiny, little, Old
ch- I was staring at her ‘Cause I was fascinated by her.
I don’t know anybody like her, And I am so
not A little old chinese lady.
That I-I was like, “What are her thoughts?”
That was what I was
burning inside with.
What is she thinking Right now?
I can never know.
And I really-the dumb
brain Is telling me That she’s just thinking- That’s how dumb I am.
That I think chinese Gibberish
that I made up… Is in her Actually chinese mind.
That’s all.
Just- “Me chinese.
” Course I didn’t-I
can’t know What she was thinking.
She could be thinking Anything.
“Eh, black people steal.
” So
I’m like- She might- I’m not saying they steal.
I’m saying that fucking Racist chinese lady Might
have been thinking it.
She might have been.
It’s possible.

Глупые Мысли (перевод)

Итак, это прекрасный театр.
Мне нравится то, что я делаю, потому что я работаю в разных местах.
А недавно я выступал в Нью-Джерси в актовом зале высшей технической школы.
я забыл
существовавший, технический лицей.
Вот где сужены мечты.
Это- потому что мы
скажите нашим детям: «Вы можете делать все, что хотите.
Всю их жизнь.
"Ты можешь делать что угодно.
" Но
в этом месте, Мы берем детей- Мол, им 15 Они молоды.
И мы говорим им: «Вы можете сделать восемь
вещи.
Мы снизили его до восьми для вас.
И я не говорю, что эти люди глупы.
Потому что
Я тупой.
Я действительно глуп, И это беспокоит меня.
Например, я хотел бы быть более глупым, потому что тогда
не- я бы-просто все Мои мысли были бы просто- Но вместо этого, Вот как работает мой мозг.
Это глупость, за которой следует ненависть к себе, а затем дальнейший анализ.
Это не очень эффективная система
мысль.
У меня такие глупые мысли: «Да», а потом я говорю: «Что, черт возьми, с тобой не так?»
А потом разбираюсь.
Но порыв Всегда глуп.
Например, однажды я видел этого парня в Нью-Йорке, и он гулял со своей собакой, и вот что я увидел.

у парня есть... У него есть кофе, собака на поводке и телефон.
Он на телефоне.
Так что у него есть
Его телефон вот такой, И собачий поводок идёт Из руки телефона к собаке.
И я смотрю на
это, и я говорю: «О, у него есть, типа, собачий телефон.
Мол, та мысль Искренне обитала во мне Ибо,
например, целую минуту.
Я говорю: «О, интересно, какие преимущества дает подключение телефона к
собака.
А потом другой части меня пришлось сказать: «Какого хрена это существует?
Ты мудак.
“
На днях у меня была череда плохих-тупых мыслей.
Я был... не помню, в каком городе я был.
Я был в дороге.
Я просто стоял перед моей гостиницей.
Было 5 часов дня.
Это
обычно то, чем я занимаюсь В 5 часов дня.
Просто стою перед моим отелем.
Потому что я
был внутри весь день.
Только с дрочкой и мороженым.
Это просто ужасно.
Это как бы
ужасная вещь.
Весь день.
Просто глубины адского ада.
Просто я просыпаюсь, я получаю, типа, куриные крылышки.
Дерьмо
никто не ест В 10:00.
М. Типа, очень острые крылышки, И я ем их все, А потом я такой: «Э-э…» Так что я
возьми мороженое, чтобы охладиться, понимаешь?
Типа… А потом мне становится хуже, Так что я дрочу и теряю сознание.
я
выключи мой телефон на случай, если позвонят мои дети.
Я ни с кем не могу столкнуться.
Я просыпаюсь покрытым
Три вида позорной глазури Просто покрывают мое тело.
И так ровно около 5 часов дня.
начинает темнеть, и я такой: «Я должен был быть при дневном свете только один раз.
«Я должен хотя бы один раз
днем Будь при дневном свете.
И это - я просто стою там.
Вот и все.
Как гребаный психически больной
В халате.
Просто- Сигарета горит На халате и дерьмо.
Какая-то девушка сказала мне, что она вышла замуж.
Я не слушаю.
«Папа, это мой муж».
Во всяком случае, так оно и есть.
И я начал
Глядя на людей, А они все хрустящие, И румяные, И целеустремленные, И
они заставляют меня чувствовать себя хуже.
И я собираюсь вернуться В отель И дрочить в другой раз.
А потом я смотрю через улицу И вижу эту парочку, И они были просто поразительны.
Они были
прекрасная пара.
Это была красивая женщина С красивым мужчиной.
Я скажу, что он прекрасен.
у меня нет
проблема с ним.
Я тоже буду сосать его член.
Мне не нужно твое разрешение.
Мне все равно.
Иди прямо
там и сосать его член.
Я имею в виду, я никогда этого не делал, Но мне 41, Может быть, я сделаю вторую половину геем.
я
не знаю.
Это остается вариантом.
В этом должно быть что-то.
У этих людей есть
хорошее время.
У них парады.
Они - нет парадов За то, как я трахаюсь.
У них парады.
Маршируют по улице, Чтобы отпраздновать, что Они сосут друг другу И трахают друг друга в жопу.
Столкните их вагины вместе, или что бы это ни было.
Какая бы чудесная вещь ни была
люди делают Это не мое дело.
Так что я-хорошо, Итак, я смотрю на пару, И они
Идут По другой стороне улицы, И с ними ребенок.
Но я не вижу их
ребенок, «Потому что там, типа, мусорный бак и еще кое-что.
Я просто вижу, типа, Маленькая голова.
И я
жду, мне любопытно, как выглядит их ребенок, потому что они такие красивые.
Может быть, я хочу трахаться
их ребенок.
Я не знаю.
Это просто я говорю что-то ужасное, потому что это заставляет меня смеяться
Что это тебя расстраивает.
Вот и все.
Просто чтобы вы знали.
Мне просто приятно, что
ты расстроен.
Вот и все.
Я не собираюсь трахать ребенка.
Я бы не стал этого делать.
Может быть, мертвый ребенок.
Кто
тебе больно?
Он умер.
Кому ты делаешь больно?
Я не говорю, что убил бы ребенка и трахнул его.
Я говорю, если бы я нашел мертвого ребенка в поле, и не было дождя, я мог бы выстрелить.
Я не знаю.
я
не был в такой ситуации.
Хорошо.
Ой, извини.
Хорошо.
Хорошо.
Так что я смотрю на пару,
и… У них с собой ребенок, И мне любопытно, как выглядит их ребенок.
И они приходят вокруг
углу, И они - и это - правдивая история.
Это был не ребенок.
Это была маленькая старая китаянка
ходить рядом с ними.
И вот что говорит мне Мой тупой мозг.
Я иду: «О, это то, что их ребенок
как.
Не то, чтобы «ой, она отдельный человек».
Она не с ними.
Я такой: «О, этот молодой
пара «Родила крохотную, пожилую китаянку.
Разве это не интересно?»
А потом другой
Часть меня должна была сказать: «Чувак, ты…» Да, это то, что случилось.
Да.
Мудак.
И тогда я был
глядя на маленькую старую китайскую леди.
Она была... в ней была красота.
Она просто крошечная, маленькая, Старая
ch- Я смотрел на нее, потому что я был очарован ею.
Я не знаю никого похожего на нее, и я такой
не маленькая старая китаянка.
Это я-я подумал: «Что она думает?»
Это было то, что я был
горящий внутри с.
О чем она сейчас думает?
Я никогда не узнаю.
И я действительно - тупой
Мозг говорит мне, Что она просто думает- Вот какой я тупой.
Я думаю, что это китайская тарабарщина.
что я выдумал... Это в ее На самом деле китайском уме.
Это все.
Просто- «Я китаец.
«Конечно, я не… я
не могу знать, о чем она думала.
Она могла думать о чем угодно.
«Эх, черные люди воруют.
" Так
Я такой... Она может... Я не говорю, что они воруют.
Я говорю, что эта чертова китаянка-расистка может
думал об этом.
Возможно, она была.
Это возможно.