Перевод текста песни I'll Come Running - Lou Gramm

I'll Come Running (оригинал)

All alone in a sleepless night, hearing voices in the dark
I can feel every move you make, the beating of your heart
Anything that you want from me, anywhere that you are, I will be
Any time that you call out my name, I will know, I will know, I will know
If you need me, I’ll come running
If you want me, I’ll come running now
If you love me, I will run, run, run, run, run, run right away
I’ll reach out and end the storm that tears your world apart
And I’ll reach in and break the chain of pain around your heart
Now I know how it feels to be lost and found
Won’t let nobody, nothing tear you down
Just think of me, I’ll be around
Be around, be around, be around
And if you need me, I’ll come running
If you want me, I’ll come running now
If you love me, I will run, run, run, run, run, run right away
If you need me, I’ll come running
If you want me, I’ll come running now
If you love me, I will run, run, run, run, run, right away
Like a knight, out of sight, like a shadow in the night
I’ll come running right away
I’ll keep on runnin', baby
And I’ll come running right away, yeahhhh
Kingdoms rise, kingdoms fall, our love will conquer all
Either way now, right or wrong, love goes on, love goes on, love goes on
If you need me, I’ll come running
If you want me, I’m running now
And if love me, I will run, run, run, run, run, right away
And if you need me I’ll come running
If you want me, I’m running now
If you love me I will run, run, run, run, run right away
If you need me I’ll come running now
If you want me I’ll come running now
If you need me here I come

Я Сейчас Прибежу (перевод)

В одиночестве бессонной ночью, слыша голоса в темноте
Я чувствую каждое твое движение, биение твоего сердца
Все, что вы хотите от меня, где бы вы ни были, я буду
Каждый раз, когда ты произносишь мое имя, я узнаю, я узнаю, я узнаю
Если я тебе понадоблюсь, я прибегу
Если ты хочешь меня, я сейчас прибегу
Если ты любишь меня, я буду бежать, бежать, бежать, бежать, бежать, бежать прямо сейчас
Я протяну руку и положу конец буре, разрывающей твой мир на части.
И я протяну руку и разорву цепь боли вокруг твоего сердца
Теперь я знаю, каково это быть потерянным и найденным
Не позволю никому, ничто тебя не сломит
Просто подумай обо мне, я буду рядом
Будь рядом, будь рядом, будь рядом
И если я тебе понадоблюсь, я прибегу
Если ты хочешь меня, я сейчас прибегу
Если ты любишь меня, я буду бежать, бежать, бежать, бежать, бежать, бежать прямо сейчас
Если я тебе понадоблюсь, я прибегу
Если ты хочешь меня, я сейчас прибегу
Если ты любишь меня, я буду бежать, бежать, бежать, бежать, бежать, прямо сейчас
Как рыцарь, вне поля зрения, как тень в ночи
я сразу прибегу
Я буду продолжать бежать, детка
И я сразу прибегу, даааа
Царства поднимаются, царства падают, наша любовь победит все
В любом случае, правильно это или неправильно, любовь продолжается, любовь продолжается, любовь продолжается
Если я тебе понадоблюсь, я прибегу
Если ты хочешь меня, я бегу сейчас
И если ты любишь меня, я буду бежать, бежать, бежать, бежать, бежать, сразу
И если я тебе понадоблюсь, я прибегу
Если ты хочешь меня, я бегу сейчас
Если ты любишь меня, я буду бежать, бежать, бежать, бежать, бежать прямо сейчас
Если я тебе понадоблюсь, я сейчас прибегу
Если ты хочешь меня, я прибегу сейчас
Если я понадоблюсь здесь, я приду